Анна vs Нюра

Сообщение **РМЛ** » 31 дек 2011, 12:52

Объясните, пожалуйста, почему Анну называют Нюрой? Фонетически эти слова никак не связаны. Нужно иметь очень богатое воображение, чтобы придумать подобную комбинацию имён. И ведь эта нелепость прижилась!

Производные : Анночка (Аннечка), Аннушка, Аннуша, Аннуся (Аннюся), Аннюня, Нюня, Аня (Ана), Анюра, Нюра, Нюрася, Нюраха, Нюраша, Анюша (Ануша), Нюша, Анюта, Нюта, Ануся (Анюся), Нуся (Нюса), Аннета,Анёк, Анька, Нета, Ася.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Анна_(имя)

Анна - Аня - Анюра - Нюра.
Где здесь нелепость?

Сообщение **РМЛ** » 31 дек 2011, 15:45

Завада:Анна - Аня - Анюра - Нюра.

Анюра? Первый раз слышу (все окружающие - тоже).
Завада – Завадушка – Ушка? Так можно понапридумывать что угодно.

Сообщение **vadim_i_z** » 31 дек 2011, 16:02

А почему девочку по имени Любовь или Людмила часто называют Люсей? А почему имя Джек используется как уменьшительное от имени Джон?
Не ищите логики в собственных именах...

РМЛ:Так можно понапридумывать что угодно.

В слове "Анна" согласных, кроме "н", нет.

РМЛ:Анюра? Первый раз слышу (все окружающие - тоже).

Все мы слышали далеко не всё.
Слово "Анюта" тоже не слышали?

Далеко ли от Анюты до Нюры?

Завада:Производные :...Ануся (Анюся), Нуся (Нюса)...Ася.

Удивила Ася от Анны. Разве только от Ануси и Нуси?
Натянуто! Также, как Люся от Любы. Первый раз слышу!

Князь Мышкин:Удивила Ася от Анны.

А Люся от Людмилы Вас не удивляет?
Туся от Наташи, Дуся от Евдокии, Муся от Марии...

Князь Мышкин:Удивила Ася от Анны.

А Тургенева не удивляла.

vadim_i_z:Не ищите логики в собственных именах...

Сообщение **vadim_i_z** » 01 янв 2012, 15:31

Князь Мышкин:Люся от Любы. Первый раз слышу!

Нашу знакомую по имени Любовь все друзья звали Люсей.

Завада:...А Люся от Людмилы Вас не удивляет?
Туся от Наташи, Дуся от Евдокии, Муся от Марии...

Совершенно не удивляет.
Про Тургенева забыл. Вернее, что Ася была на самом деле Анной. Спасибо.

Сообщение **irida** » 01 янв 2012, 16:13

Меня ничего не удивляет, но активно не нравятся некоторые производные уменьшительные. Среди них и Нюра.

irida:...активно не нравятся некоторые производные уменьшительные. Среди них и Нюра.

Да, Нюра или Дуня (от Евдокии) кажутся просторечными.
Моя знакомая Евдокия называла себя только Диной и обижалась,когда её звали Дуней или Дусей.

Сообщение **vadim_i_z** » 01 янв 2012, 18:03

irida:активно не нравятся некоторые производные уменьшительные. Среди них и Нюра

Мою маму - Анну - в детстве звали и Нюрой; она ничего против не имела. Повзрослев, она, конечно, стала Аней.

Сообщение **Анча** » 01 янв 2012, 21:21

У меня тётку отца (которую я не помню) звали Анна. И меня так же назвали, как раз в её честь. Так вот, тётку так все и звали - тётя Нюра. А я тоже эти имена не люблю: Нюра и Нюша. Хотя есть у меня одна дальняя знакомая, которую так и зовут - Нюша. Она вовсе не возражает.

Кстати, об именах

. Ксения и Оксана - варианты одного имени? Или всё же разных? Мне-то как-то кажется, что это всё-таки разные имена. Нынче мода на Ксюш... Почему-то. Причём представляются именно так - Ксюша. Что меня удивляет несколько. Я же не представляюсь незнакомому человеку - Анюта, например

.

Сообщение **ValeryElf** » 01 янв 2012, 21:31

Ксения и Оксана одно имя, по крайней мере в Украине.

В раньше, да и сейчас в селах разных людей с одним именем называют по разному, что бы не путать, например: Мария, Маричка, Марушка, Марья, Маша.

ValeryElf:Ксения и Оксана одно имя, по крайней мере в Украине...

Верно. А уж от этого можно произвести и Ксюшу, и Ксюху, и Ксану.

Сообщение **vadim_i_z** » 02 янв 2012, 09:26

ValeryElf:Ксения и Оксана одно имя, по крайней мере в Украине.

Это непростой вопрос. Юрий, Георгий и Егор тоже ведь одно имя, коли так судить.

Сообщение **Penguin** » 02 янв 2012, 09:30

vadim_i_z: Юрий, Георгий и Егор тоже ведь одно имя, коли так судить.

И Ольга с Еленой.

ЕЛЕНА, разг. Олёна, Олёна, Алёна, сокр. Лёна, Лёля, зап. Элен, зап.-слав. Гелена — из греч. Хелене: хеле солнечный свет.

ОЛЬГА, сокр. Оля, Лёля — из сканд. Хейльга: хейла святая.

Суперанская А. В.
Словарь русских имён. — М.: Изд-во Эксмо, 2005. — 448 с. — (Школьные словари).
ISBN 5-699-14090-5

Сообщение **vadim_i_z** » 02 янв 2012, 10:26

Penguin:И Ольга с Еленой

Ольга Олегу родственница.
А вот Алеся/Олеся и Александра - те да, почти тезки.

А Андрей, Андрон (Андроний), Адриан ‒ тоже родственные имена?

Сообщение **Анча** » 05 янв 2012, 09:49

Да, насчёт Елены и Алёны. Тоже вроде одно имя. То есть Елена, например, представлялась Алёной. Я долго считала, что это варианты одного имени.
Но бывает, что в паспорте так и записано - Алёна. Тогда, выходит, это разные имена.

Сообщение **РМЛ** » 05 янв 2012, 11:08

Анча:Но бывает, что в паспорте так и записано - Алёна. Тогда, выходит, это разные имена.

В паспорте может быть записано любое (какое пожелаете) имя. У родителей огромное поле деятельности для креатива.

Сообщение **лёлик** » 05 янв 2012, 11:16

Имена Алёна и Елена бюрократически разные. Бюрократически. А вот с точки зрения нашего форума их можно счесть одинаковыми, Алёна = русское произношение имени Елена. Сравните Евдокия = Авдотья.
С точки зрения православия одинаковыми можно счесть Ольгу и Елену, Владимира и Василия, Светлану и Фотинью... Объяснения нужны?
Ласкательные Ася-Нюся-Дуся... продолжать могу долго.
Саша-Маша-Паша... тоже.
А вот Нюра. Кого поставить рядом? Разве только Сашуру-Шуру. Коротковат ряд. Почему? И откуда "ур-юр"?

Сообщение **vadim_i_z** » 05 янв 2012, 13:12

лёлик:С точки зрения православия одинаковыми можно счесть Ольгу и Елену, Владимира и Василия, Светлану и Фотинью... Объяснения нужны?

Нужны, конечно. В православных текстах она именуется блаженная Ольга, во святом крещении Елена, т.е. подчеркивается, что имена эти различны. То же и равноапостольный великий князь Владимир, во святом крещении Василий. Совершенно разные имена.

лёлик:А вот Нюра. Кого поставить рядом? Разве только Сашуру-Шуру.

Муру, например: Дали Мурочке тетрадь, Стала Мура рисовать. И Юра туда же станет.

Сообщение **лёлик** » 05 янв 2012, 14:49

vadim_i_z, вы не задумывались, почему при крещении дали именно эти имена? Подсказка Светлана=Фотинья ничего не дала?
Это перевод.
Что Ольга, что Елена - светлые. Что Владимир, что Василий -цари (базилевс).
Некоторые привычные нам православные имена - переводные. Некоторые святые из тех, в честь которых мы именуем (другого способа включить в список православных имён нет), в жизни иногда носили то же значащие, но по-другому звучащие имена. Иногда ну совсем по-другому.
Ваше определение "совершенно разные" - личное, произвольное и в качестве такового - неоспоримое. Я всего лишь хочу сказать, что между Еленой и Ольгой существует некоторая связь - смысловая, историческая. Каковой связи нет, например, между Ольгой и Татьяной.
Мура, если не кошка, может быть, Мария? И там "р" в составе самого имени, а у Нюры откуда?
То же и про Юру, ещё в большей степени. "Юр" при нём исходно.
Георгий-Юрий-Егор заслуживает отдельной темы, есть такая?

Анна vs Нюра ⇐ Имена и фамилии, этимология фамилий