Повторение частиц НИ звучит по-деревенски? ⇐ Грамматика

[Artistka]

Текстовка для портала по работе: "Данная услуга позволяет размещать вакансии анонимно, ни компании-конкуренты, ни соискатели не будут видеть наименования вашей компании при просмотре вакансии."

Руководитель заявляет, что повторение частиц НИ "звучит как-то по-деревенски", меня это слегка возмутило, но никаких правил найти не могу, которые бы объясняли, что повторение этих частиц можно использовать в различных стилях речи.

Вот теперь хочу чтоб меня либо переубедили, либо согласились со мной

[Идальго]

Данная услуга позволяет размещать вакансии анонимно — ни компании-конкуренты, ни соискатели не будут видеть наименования вашей компании при просмотре вакансий.

Ничего простонародно-сельского в ни – ни не вижу.
В случае упорства руководителя, замените на И ("уважай начальство – дольше проживёшь!"), но это ослабит акцент на скрытности информации.

[Завада]

Правы Вы. Покажите руководителю, например, это:

http://www.google.com/search?q=%22%D0%B ... aqi=&aql=1

[Artistka]

Начальника переубедила Спасибо за комментарии и поправки.

[vadim_i_z]

Или вот, у классиков.