Семантика. ЛексикологияАссорти из хлопьев

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Автор темы
Lujdmila
писарь
писарь
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 9
Зарегистрирован: 02.10.2009
Образование: высшее техническое
Откуда: Москва
 Ассорти из хлопьев

Сообщение Lujdmila »

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как будет правильно: ассорти хлопьев или ассорти из хлопьев.

Реклама
Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Ассорти из хлопьев

Сообщение Идальго »

Ассорти - Специально подобранная смесь чего-нибудь, набор
Так что, ассорти хлопьев.
...Мне кажется.

slava1947
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1116
Зарегистрирован: 24.03.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Москва
 Re: Ассорти из хлопьев

Сообщение slava1947 »

ассорти
нескл., ср.
Специально подобранная смесь чего-л., преимущественно однородного; набор.

Мы устроили себе десерт — ассорти из земляники, черники и малины. Солоухин, Владимирские проселки.
[франц. assorti]


Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.

Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Ассорти из хлопьев

Сообщение Идальго »

slava1947:ассорти из земляники, черники и малины
Разве это не является ассорти ягод?

Добавлено спустя 21 минуту 4 секунды:
Если убрать писал(а), не будет читаться Слава писала. :)

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Ассорти из хлопьев

Сообщение irida »

Ассорти из...- много привычнее. Ассорти из рыбы, ассорти из морепродуктов и пр. Языковая традиция, как и во многих других случаях, когда нельзя ответить правилом на вопрос "А почему?". ))
А вот ассоримент - чего? + родительный падеж. Ассортимент тканей.

Кстати, что за странность такая - ассорти из хлопьев? :shock:

Аватара пользователя
Янна
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 130
Зарегистрирован: 27.01.2011
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Россия
Возраст: 50
 Re: Ассорти из хлопьев

Сообщение Янна »

Возможно, автор имел в виду смесь из разных хлопьев: геркулесовых, пшеничных, гречневых...

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Ассорти из хлопьев

Сообщение irida »

Вот и мне так показалось. Но это же гадость и извращение какое-то! )))
У меня есть подозрение, что с этим ассорти что-то не так. Хотя ассорти и объясняется как специально подобранная смесь, на практике смесь, в смысле мешанину, никто ассорти не назовёт. Так, традиционное овощное ассорти из маринованых огурцов и помидоров не напоминает однородную массу, там всё плавает в маринаде автономно. ))
Как же можно так смешать хлопья, чтобы одновременно видеть их сорта? В этом, по-моему, принципиальное отличие ассорти от "каши" из разных ингридиентов. Не называем же мы фруктовое пюре ассорти!

Речь может идти о каком-нибудь завтраке в гостинице, где хлопья предлагаются на выбор клиента. Нужен контекст.

Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Ассорти из хлопьев

Сообщение Идальго »

(Привычное на слух — не обязательно традиционное. Да и традиция, по Белинскому, — usus tyrannus, не правда ль?)
Мне вот, понятнее набор конфет (хлопьев-фруктов-овощей )а не набор из них же.
Поскольку в ассорти кричит корень сорт, я бы не возражал против набора, который не из чего-то, а чего-то.
Ассорти из кукурузных, гречневых, пшеничных хлопьев, но
ассорти хлопьев.
Хао.

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Ассорти из хлопьев

Сообщение irida »

А ассорти огурцов и помидоров? :wink:

Автор темы
Lujdmila
писарь
писарь
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 9
Зарегистрирован: 02.10.2009
Образование: высшее техническое
Откуда: Москва
 Re: Ассорти из хлопьев

Сообщение Lujdmila »

"Ассорти хлопьев" я увидела на коробке в магазине.
Это смесь из хлопьев нескольких зерновых культур: гречиха, пшеница, рис, овес и др.

Кстати, может быть, правильно было бы написать: "Ассорти хлопьев, не требующИХ варки" или "Ассорти хлопьев, не требующЕЕ варки"?
Ассорти из хлопьев - хлопья.jpg

Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Ассорти из хлопьев

Сообщение Идальго »

Lujdmila:"Ассорти хлопьев, не требующЕЕ варки"!
Не сомневаюсь. :)
Варить-то, чаю, будете не отделные хлопья, а весь продукт? :)

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Ассорти из хлопьев

Сообщение vadim_i_z »

На коробке вообще клиника.
"Не требующИХ", конечно - если хотя бы один из видов хлопьев требует варки, то и ассорти варить придется.
А вот такой вариант, пожалуй, снимает все споры:
Изображение

Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Ассорти из хлопьев

Сообщение Идальго »

Никак, разного калибру?.. Раз ассорти-то...

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Ассорти из хлопьев

Сообщение vadim_i_z »

Вполне возможно. Бывают мелкие, бывают крупные.

Ответить Пред. темаСлед. тема