Семантика. Лексикология ⇒ Значение словосочетания

[Dzhinzdrinski]

Как можно истолковать словосочетание "кастрированная мысль"? Например: "... твердит клятву Гиппократа, особенно ту, у нас забытую, благостно кастрированную мысль древнего грека - учителя своего не предай, даже если он убьёт...".
Подскажите, пожалуйста.

[Идальго]

Обрезанная, лишённая важной части.

Добавлено спустя 2 минуты 46 секунд:
"Обрезанная" — слово выбрал неудачное (видать, подсознание выдало от кастрации). Точнее — урезанная.

[Князь Мышкин]

Мысль, лишённая главного смысла.
Мысль плоская и бездушная!

[Dzhinzdrinski]

Спасибо за помощь =)

[Идальго]

Чего только не случилось!

Чего только ни случилось!

Как правильно?

[Князь Мышкин]

http://www.gramma.ru/RUS/?id=13.7

НЕ и НИ

В известном шлягере поется: "Я отправлюсь за тобой, что бы путь мне не пророчил…" Или все-таки "ни пророчил"? Что перед нами - утверждение или отрицание? По сравнению с отрицательной частицей не частица ни употребляется гораздо реже, но именно с различением этих частиц связано немало трудностей в русском письме.

К "прозрачным" случаям употребления ни относятся:

ни в устойчивых выражениях
- Ни дать ни взять; ни свет ни заря; ни днем ни ночью; ни стать ни сесть; ни жив ни мертв; ни рыба ни мясо; ни то ни се (запятой не разделяются!).
- Ни один - т.е. никто (не один - много); ни разу - нисколько (не раз - много раз, несколько раз).
- Ни с места! Ни шагу назад!

парное употребление ни: ни-ни (Ни хлеба, ни зрелищ народ не получил).
В подобных предложениях отрицательную частицу ни можно заменить и или вовсе опустить - смысл высказывания сохранится. (И хлеба, и зрелищ народ не получил. Хлеба, зрелищ народ не получил.)

К трудным случаям употребления ни можно отнести следующие:

ни для усиления отрицания
В предложениях, где ни используется для усиления отрицания, обычно уже имеется отрицание (нет, не): Нет ни копейки денег. Не дал мне ни рублика. Иногда отрицание только подразумевается: Ни копеечки в кармане. Ни копеечки не было в кармане.

существует еще двойное отрицание с не (Не мог не заметить. Нельзя не сознаться). Это двойное отрицание придает предложению смысл утверждения, а не отрицания (Не мог не заметить - заметил. Нельзя не сознаться - надо сознаться). Чтобы не сделать ошибок, подберите синонимические замены выражениям и словам, тогда многое прояснится; старайтесь не запоминать правила, а понимать их и заострите внимание на примерах, иллюстрирующих правила.

употребление ни при местоимениях и наречиях
Кто ни пройдет, след оставит (кто ни пройдет - всякий пройдет).
Где бы ни остановился, всюду узнают (где бы ни остановился - где угодно остановился).
Какой бы дорогой ни шел, везде тупик (какой бы дорогой ни шел - любой дорогой шел).
В таких предложениях местоимения и наречия с ни можно легко заменить синонимическими конструкциями. Ни употребляется с местоимениями и наречиями в тех случаях, когда нет восклицания и вопроса.

в независимых восклицательных и вопросительных предложениях (при наличии или возможности подстановки усилительных частиц только, уж) пишется не: Где он не бывал? Кто не любил его! Какие думы не передумал!

в уступительных придаточных для усиления утвердительного смысла употребляется только ни: "Я отправлюсь за тобой, что бы путь мне ни пророчил..." ("отправлюсь", невзирая на то, что "пророчит путь"). То есть, что бы там ни пелось, писать-то нужно все-таки ни.

[Идальго]

Ваша Светлость! Спасибо, но во всём этом я неплохо разбираюсь.
Пример (с НЕ) взят из учебника. В тексте речь идёт о том, что случилось много всякого.
Вот и со мной случилось: растерялся. Я почти уверен, что должно быть НИ, но объяснить...
А что скажете Вы? По приведённой Вами ссылке я определиться не смог. Старею!..

[Князь Мышкин]

Вот ещё ссылка: http://rusyaz.ru/pr/og13.html

...А что скажете Вы?

Я бы, не задумываясь, выбрал не: "Чего только не случилось!".