Помощь знатоковCлайдеры и флипперы

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Автор темы
fiuri
дьяк
дьяк
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 32
Зарегистрирован: 03.05.2007
Откуда: Ашдод
Cлайдеры и флипперы

Сообщение fiuri » 05 сен 2007, 16:07

Есть мобильные телефоны-слайдеры и телефоны-флипперы и т. п. Они отличаются тем, что детали (тоже называемые слайдерами и т. п.), которые подносятся ко рту при разговоре, монтируются различным образом. Но каково общее название этих деталей--слайдеров, флипперов и т. п. --- в русском языке?

Реклама
Аватара пользователя
Вячеслав Кургин
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 454
Зарегистрирован: 21.11.2005

Сообщение Вячеслав Кургин » 06 сен 2007, 10:15

fiuri:Но каково общее название этих деталей
Фишки, приблуды, ботва, байда... Неприличные названия перечислять не буду :-)
Если более серьезно, то аксессуары или опции. Слов русского происхождения пока не могу подобрать, потому что точно не знаю, для чего эти флипперы предназначены. Судя по тому, что Вы написали, это лабудень опять же с нерусским названием вокс.

Автор темы
fiuri
дьяк
дьяк
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 32
Зарегистрирован: 03.05.2007
Откуда: Ашдод

Сообщение fiuri » 06 сен 2007, 15:43

Эти детали служат как микрофоны, мундштуки, рупоры на иврите их называют пумит (мундштук, микрофон, дословно: устройство для рта), они, вероятно, принимают звук от говорящего по телефону (что ещё, не знаю).

Аватара пользователя
Хорхе7
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 323
Зарегистрирован: 01.07.2007
Откуда: Москва

Сообщение Хорхе7 » 09 сен 2007, 22:37

Это - просто части телефона.
Их называют, как и части обычной телефонной трубки: микрофон и динамик. По функциональной принадлежности.
Слайдер - это так потому, что детали ездят друг относительно друга. slide.
А флиппер - это щелкунчик. flip - щелчок, лёгкий удар. У нас больше прижилось название "раскладушка".

Аватара пользователя
Вячеслав Кургин
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 454
Зарегистрирован: 21.11.2005

Сообщение Вячеслав Кургин » 10 сен 2007, 11:49

Если это отделенные от телефона микрофон и наушники, то такое устройство называется гарнитура.

Аватара пользователя
Хорхе7
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 323
Зарегистрирован: 01.07.2007
Откуда: Москва

Сообщение Хорхе7 » 10 сен 2007, 17:47

Нет, они сцеплены, скреплены воедино.

Ответить Пред. темаСлед. тема