А чем Вам не нравится «наяда», если уж «пловчиха» на чей-то слух грубо? Помните Велюрова из «Покровских ворот», как он обращался к своей пассии-пловчихе?ИМЯ:Чем вам не нравится слово ФОРУМЦЫ? Похоже на ОЛИМПИЙЦЫ.
Кому-то не нравится «бразильянка» с «бразильянцем»? Хорошо, можно по образцу «москвич и москвичка»... Получается, «бразилич и бразиличка». И слова эти становятся нам сразу родными. «Она такая бразиличка! Как что — сразу в крик!» «Слышь, бразилич, третьим будешь?»