Идальго, я ничего не понял. Российский закон о государственном языке не читал, наш читал, но давно. А что там такое страшное?
Идальго:если оппонент Вам глубоко неприятен
Тут совсем ничего не понял. О ком Вы?
Академика Вербу не знаю. Может, Щерба? Ну, его-то "сталинским академиком" называть вряд ли правильно - сформировался как ученый до революции, членкором стал в 1924. В любом случае про упомянутую Вами ошибку тоже не знаю, просветите, пожалуйста.
Даваемые в словарях от Даля до Ефремовой значения слова "причинить" выражения типа "причинить ранение" не отрицают. Коряво
звучит, не спорю. Но юридический язык - штука хитрая. Тут ведь важно не только соблюдение языковых норм, но и отсутствие малейшей возможности двойного толкования - подобные казусы мы тут не раз обсуждали. Так что судить подобные тексты надо по нескольким, порой неидеально сочетающимся, критериям.