Стилистика

Идальго:По-моему, это официальный язык министерства образования.

Так в этом-то и изюминка юморески автора!

А мне не смешно, когда образованием ведают необразованные.

Идальго:А мне не смешно, когда образованием ведают необразованные.

А кому же смешно? Но юмор-то спасает от уныния?

И. Г. Милославский:Возвращаюсь к вопросу об ответственности за русский язык его современных благодарных и сознательных пользователей. Как я пытался показать выше, эта ответственность проявляется в двух моментах.

Чем, согласно литературному русскому языку, можно заменить это расхожее словцо?

Добавлено спустя 20 минут 10 секунд:

(там же):Остановлюсь на последнем моменте подробнее.

Сообщение **Penguin** » 21 авг 2011, 10:36

Идальго:Чем, согласно литературному русскому языку, можно заменить это расхожее словцо?

Аспектом?

Спасибо!

Переведём — отношение... Мне кажется, ближе — обстоятельство... Может быть, в зависимости от смысла, — ситуация?..
Моя проблема в том, что подобными словами прожужжали уши, и сказывается моя нетренированная на словах память.

Сообщение **irida** » 21 авг 2011, 15:15

В данном контексте я бы тоже сказала "аспекте". Зная полный текст, т.е. на чём конкретно предлагает остановиться автор, можно ещё думать и искать замену.

И за это надо отдать ей должное. Viasat Nature. Перевод Марии Клиницкой.

Сообщение **Розен** » 22 авг 2011, 17:39

Взять, к примерй, мой родной город Волжский.

Так было.
Нынче проходил мимо ЭТОГО же памятного знака.
Так вот теперь слово "названа" заменено словом "основана".
То есть борьба с трагическим наследием Розенталя идёт уже вовсю.
"Сталинградская улица основана этим историческим именем..."
Народ идёт мимо и оборачивается, потому что я ржу перед "основана именем", как лошадь, которой вместо шлеи под хвост попал ёршик для мытья стеклянной посуды.

Patriot Хренов, и где такое увековечено?
Но при чём тут борьба?..

Сообщение **Розен** » 22 авг 2011, 17:52

Россия. Волгоградская область. Город Волжский. Улица Сталинградская.

Кстати, я и сам удивляюсь: с чего бы это у нас в Волгоградской области вообще и в самом Волгограде в частности так почитали бы какую-то там Сталинградскую битву? Где мы, и где тот пресловутый Сталинград...

"Автора!"

Сообщение **Розен** » 22 авг 2011, 18:07

Идальго:"Автора!"

Это Вам куда-нибудь сюда Сайт Администрации городского округа - г.Волжский

Добавлено спустя 4 минуты 30 секунд:
Не могу удержаться, чтоб не привести кусочек из своего "старенького, но незаконченного"...

Его Первая. Умообрачительно! Ой, совсем забыла… А мне тоже есть чем поделиться. (Достает из сумочки баночку, читает надпись на этикетке.) Вот. «Хит природы — хрен столовый». Думаю, понравится?
Цыпа (благоговейно). Нет, это есть нельзя. Этим мы оснуём его… как это?..
Мамуля. Что? Может, обоснуем?
Цыпа. Нет, «обоснуем» — это что-то из философии или коммерции.
Мамуля. Коммерции?!
Цыпа. Ну, оба снуём: один ворует, второй отмывает — все вполне обоснованно. А «оснуём»… Сейчас я тебе обосную. Он — основал, ты — оснуЕшь, мы — оснуём… Оснуём кунсткамеру кунштюков Учителя Великого.

Знаю! Это в "Ритуальных услугах" заказали! И текст попросили придумать!

Добавлено спустя 3 минуты 38 секунд:
Patriot Хренов, Вы местным бюрократам говорили?

Сообщение **Розен** » 22 авг 2011, 18:25

Я похож на человека, который общается с бюрократами?

Кстати, моя аватарка -- тоже один из "видов" моего родного города.

Добавлено спустя 4 минуты 4 секунды:

Значит, Вы похожи на персонажа Райкина: "Два часа смотрел, как из цистерны вытекает — и никто не закрыл!"

Добавлено спустя 1 минуту 9 секунд:
А коряги, похоже, сам Неизвестный натворил...

Сообщение **Розен** » 22 авг 2011, 18:38

Идальго:Значит, Вы похожи на персонажа Райкина: "Два часа смотрел, как из цистерны вытекает — и никто не закрыл!"

Да нет, извините.
Во-первых, я лишь сегодня обнаружил метаморфозу слова "названа" в "основана".
А во-вторых, ежели руководители нашего города смогли-таки найти в бюджете средства для замены букв, стало быть, имело место быть какая-то комиссия, и оная нашла необходимость таких затрат обоснованной... стало быть, Розенталя действительно уже по трохи выносят на свалку: ведь я-то учился по Розенталю, и ежели "улица... основана... именем..." для меня звучит дико, то и мне пора метра на два ниже уровня земли.

Кстати, "коряги" -- это не коряги, а жертвы политических репрессий, поскольку памятник именно так и зовётся "Жертвам политических репрессий".

Patriot Хренов:...Кстати, "коряги" -- это не коряги, а жертвы политических репрессий, поскольку памятник именно так и зовётся "Жертвам политических репрессий".

И кто же автор этого необыкновенного памятника?

Сообщение **Розен** » 22 авг 2011, 18:55

А чем Вам памятник не нравится?
Там столько подтекстов можно вычитать!

Автором не интересовался: город Волжский -- довольно маленький, а вдруг я лично знаком с Автором? я ж потом -- с дурна ума -- могу наговорить ему чего-нибудь нелицеприятного...

Patriot Хренов:то не коряги, а жертвы политических репрессий

Шутите! Жертв не вижу, вижу коряги.
Человечество тысячи лет наслаждается произведениями скульпторов, живописцев, поэтов... Дворцами и храмами...
Что оставим после себя?.. (Только церковь строит, стремясь к красоте.)
Грустно это.

Вопиющие бездумности - Страница 7

Стилистика ⇒ Вопиющие бездумности