Как правильно?

Сообщение **ngaeming** » 08 авг 2011, 14:41

День добрый! Подскажите, мы качаемся на качелях или катаемся на качелях? Большая ли это ошибка?))

Сообщение **slava1947** » 08 авг 2011, 16:34

Иногда говорят и так:

Перед этим они продают последнее, что у них осталось, и ведут детей в парк ― покатать на качелях, на лодке. [Евгений Евтушенко. «Волчий паспорт» (1999)]

Сообщение **ngaeming** » 08 авг 2011, 16:53

Если в контексте: сделаю качели и буду кататься. Здесь как быть?

Сообщение **Марго** » 08 авг 2011, 17:57

Я думаю, выражения равноправны. Так же как и кататься на карусели и кружиться на карусели. Выбирать Вам.

Марго:...Так же как и кататься на карусели и кружиться на карусели.

Но ведь карусель может ещё и манить!

Сообщение **Марго** » 15 авг 2011, 12:44

Манить может вообще любой предмет.

Марго:Манить может вообще любой предмет.

Справедливо! Но карусель манит особенно, потому что голова кружится...

Вообще-то, "кататься на качелях" - очень плохо. Хотя бы просто потому, что

Словарь русского языка: В 4-х т.: КАТАТЬСЯ; несов.
1. То же, что катиться (в 1 знач.), с той разницей, что кататься означает движение, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время.

Там, правда, есть ещё и

Словарь русского языка: В 4-х т.: 2. Ездить на чем-л., в чем-л., передвигаться с помощью чего-л. для развлечения или для упражнения.

Но всё-таки в любом случае превалируют "разные направления"...

Однако, "качаться на качелях", на мой субъективный вкус, ещё хуже, хотя и грамотнее. Лично я бы предпочёл "кататься", и пусть меня закидают гнилыми помидорами.

Добавлено спустя 1 минуту 10 секунд:

Князь Мышкин:Но карусель манит особенно, потому что голова кружится...

А молоточком по темечку не пробовали? При этом ещё можно и небо в алмазах увидеть... Как ныне принято говорить, два в одном.

Patriot Хренов:А молоточком по темечку не пробовали?...

Я что? Разве мазохист? Да и не романтично как-то!

Ладно. Вот Вам романтизму:

- А ты зачем меня ударил да лопатой по лицу?
- Я затем тебя ударил, познакомиться хочу!
(Какие старые слова, а как кружится голова...)

И вовсе не так:

— Я ж тебя, дура, лопатой в шутку огрел по спине!
— Крикнувши: "Чёрт полосатый!", ты улыбнулася мне!

Понятно. То есть "мазо" мы вычёркиваем - остановимся лишь на одной половине популярной темы порнографических сайтов... Пардон! Но как же в таком разе обойтись без "бсмд"? А Вы, однако, затейник, князюшко!

Patriot Хренов:...А Вы, однако, затейник, князюшко!

Чур, меня, чур, меня! Я уж как-нибудь по старинке по-простецки: "Селянка, хочешь большой, но чистой любви?"

Сообщение **irida** » 16 авг 2011, 21:17

Patriot Хренов:Вообще-то, "ктаться на качелях" - очень плохо. Хотя бы просто потому, что
КАТАТЬСЯ; несов.
1. То же, что катиться (в 1 знач.), с той разницей, что кататься означает движение, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время.

Вот при таком словарном толковании кататься на качелях как раз не противоречит этому: движение, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время. В разных направлениях? Да, вперёд-назад. Повторяющееся? Да, а как же иначе - один раз качнулся и призадумался? Но тогда кататься может и маятник, и ветви деревьев, и бельё на ветру. Это я к тому, что мне кататься на качелях совсем не нравится. Потому что там есть движение, но нет передвижения, т.е. качели остаются на одном месте, хоть и качаются? Не знаю.

irida:Да, вперёд-назад.

Туда, сюда, обратно...
Тебе и мне приятно.
(Детская загадка про качели.)

"Кататься" подразумевает в первую очередь неограниченность, самостоятельность выбора в направлении движения. "Качаться" - как раз наоборот.
Сравните хотя бы "он катается на коньках" с "он качается на коньках".

Сообщение **irida** » 17 авг 2011, 23:14

Дык и я о том же! Эх, давно я не видела качающихся на коньках.
Правда, в эту модель мало вписывается карусель. Там есть псевдодвижение - на лошадке.

P.S. У Вас в запасе есть более оригинальные о остроумные шутки. Держите марку, Патриот!

irida:Держите марку, Патриот!

Дык - что я Вам? Марочный коньяк?

Patriot Хренов: – А что такое сидр? – спрашиваю я.
– Сидр, – объясняет мне Машка Австрийская (вообще-то ее зовут Maria, и отец у неё Peter, и фамилия её очен-но австрийская, даже дворянская, но ей больше нравилось, когда я называл ее по-нашенски – Марь-Петровна или, совсем уж попросту, Машка), – Сидр, – объясняет мне Машка Австрийская, – это такое слишком свежее вино из яблок – ему меньше месяца.
– А-а! – я всегда отличался умом и сообразительностью, – брага!!
– А что такое брага? – спрашивает Машка Австрийская.
– Ну, это такой наш сидр… только из чего угодно.

Как правильно? ⇐ Семантика. Лексикология