Ударения ⇒ Слово "ангелица"

[Penguin]

madmaxia, напишите просто: "Она ангел!"

[Идальго]

Ангел мой!
Не следуйте за теми, кто изобретает пловчих и прочая, и прочая!
В классике, уверен, найдёте немало примеров, когда женщин называют "ангел".

Добавлено спустя 5 минут 24 секунды:
Забыл поблагодарить. Спасибо за "идиота"!

[madmaxia]

Но мне нужен пример, который звучит естественно, а что звучит естественно, это может определить только носитель языка, которым я не являюсь Что вы бы написали в данной ситуации?
Кстати, в польской феминистической прессе употребляют формы "психолог- психоложка" Действительно, звучит смешно
Но всё это оффтоп, закрываю тему ангелицы.

[Князь Мышкин]

...Полом ангелов я не занимаюсь, я не зоолог

Но ангелы, всё-таки, и не животные!

[Penguin]

madmaxia, назвать женщину ангелом гораздо естественнее, чем ангелицей.

[Князь Мышкин]

Женщин часто называют ангелами, про них слагают поэмы, они вдохновляют своим образом многих творческих людей. Все мы хоть раз слышали стихи о женщине-ангеле и восторгались их тонкостью слогом и красотой афоризмы. Но почему женщин называют ангелами?


Вопрос необычный и немного неизведанный. Ведь часто поступки, действия, а главное, характер нрав у некоторых женщин далеко не ангельский, а скорее наоборот. Даже с дьявольскими нотками. Думаю, мужчины легко ответят на этот вопрос. Ведь именно они слагают стихи о женщине-ангеле и их перу принадлежат полотна с изображением идеальной женщины.

Ответ прост, какие бы поступки женщина не совершила по отношению к мужчине, она всегда сумеет сделать так, что любая обида, горечь проходят, как рукой сняло. От их улыбки, милых сердцу печальных глаз сразу становится тепло на душе у каждого мужчины и в их глазах его женщина всегда выглядит ангелом.

Как видите, мужчины вовсе не называют женщин ангелицами. Чаще всего они обращаются к прекрасной женщине так: "Ангел мой!"

[madmaxia]

С зоологом это была шутка
Хорошо. Ангелицу отбрасываю. Спасибо всем. Гуд бай.

[Князь Мышкин]

Гуд бай, мой ангел!

[madmaxia]

Откуда знал, что я розы люблю?

Опять оффтоп, Бооже, счас ухожу

[Идальго]

А результат-то — на котором я и настаивал с первой мессы...
Идиот — что с меня взять!

[Penguin]

А результат-то

А поговорить?

[Князь Мышкин]

Откуда знал, что я розы люблю?

Ангелы очень любят розы, мой ангел!

Идиот — что с меня взять!

А вот для меня Идальго, слово Идиот является комплиментом.
Очень я свой ник люблю!

[Идальго]

слово Идиот является комплиментом

Для меня — оскорблением, Ваша Светлость.

Добавлено спустя 1 минуту 49 секунд:
Ждал извинений — где там!

[Князь Мышкин]

Для меня — оскорблением, Ваша Светлость.

И для меня, Идальго, если идиот со строчной.

[irida]

А результат-то — на котором я и настаивал с первой мессы...

...в то время, как все остальные всерьёз допускали существование ангелов женского пола!

Я бы поменяла в заголовке слово на словцо. Мне встретилось только на (около)эзотерических сайтах для пятнадцатилетних.

[Розен]

Тады вбрасываю новую -- трохи -- тему: "царица" -- "царевна" -- "королевна" -- "королевишна"...
Гы! "принцесса"...
И ещё... это... "царь-девица" (извините уж за такую нелепость...)

Добавлено спустя 12 минут 32 секунды:
Вспомнился старый анекдот...
- Слышь, баба, а ты - кто?
- Я-то? Тёща принца!.. А вообще-то - горничная, перины взбиваю. А муж мой - огородник, горох выращивает...

[madmaxia]

Вот что я нашла

Ангелица - ангел женского пола

Источники
Сергей Снегов "Люди как боги". СПб.: Северо-Запад, 1992

Дальше:
Александр Вельтман

Троян и Ангелица. Повесть, рассказанная Светлою Денницей Ясному месяцу


сказка, 1846 год


Добавлено спустя 25 минут 6 секунд:

.в то время, как все остальные всерьёз допускали существование ангелов женского пола!

А кто-то вообще допускает существование ангелов всерьёз?

[самый главный енот]

А кто-то вообще допускает существование ангелов всерьёз?

По-моему, в этой стране достаточное количество верующих

PS Снегова читал давным-давно, совершенно не помню, по какому поводу он ангелиц упоминал

[madmaxia]

Хорошо, это должен быть stricte филологический вопрос.
Но женщины- ангелы выступают в искусстве, в польском языке существует определение anielica. Пример: польская книга "Сеятель ветра" - героиня является ангелом женского пола (anielica). И как это перевести? Женщина-ангел, кажется. Кстати, славянские языки очень не любят слов без пола.

[Penguin]

Кстати, славянские языки очень не любят слов без пола.

Кажется, русский язык - исключение...