Этимология

Сообщение **irida** » 23 июн 2011, 03:55

На здоровье!

Сообщение **Марго** » 23 июн 2011, 05:48

Yelquin:Известно, что настоящему любовнику слова не нужны.

Так-таки и известно? Может, это любовник со словарным запасом Эллочки-людоедки? Тогда ему их просто взять негде, сколько в карманах ни шарь.

Yelquin:Но, вот, опрос среди испанских женщин выявил крайне неприязненное их отношение к подобным речам.

Странные эти испанские женщины... Хотя я и их под одну гребенку чесать не стала бы.

Yelquin:В чем дело!? Да, в том, что современный мужчина — это не прежний простодушный мужичок, находивший свои нехитрые слова для объяснения в Любви. Сегодняшний мужчина это опытный, подкованный козёл...

С козлами дела не имею и никому не советую. Тем более в любви.

Сообщение **chuPC** » 23 июн 2011, 07:15

Нашли же тему... Филологи...

Сообщение **Марго** » 23 июн 2011, 09:09

chuPC:Нашли же тему... Филологи...

А что в этой теме особенного, типа нефилологического? Вопрос об этимологии -- значит, из разряда языковых не выбивается. А по поводу слова "трахать" уже сказала, что оно есть в Словаре синонимов Кожевникова (2009), то есть, получается, общеупотребительное, хотя и с пометами.

Убедитесь сами:

ТРАХАТЬ 1. брать (перен. разг.), вставлять кому (прост.),входить в кого (разг.), драть (перен., прост.), дрюкать (прост. груб.), дрючить (прост. груб.), еть (устар.), иметь (прост.), любить (перен., разг.), обгуливать (прост.), обслуживать (перен., разг.), овладевать кем, пендюрить (прост.), пердолить (прост. груб.), пилить (перен., прост.), познавать (устар.), сношать (прост.), ублажать (перен., разг.), удовлетворять (перен., разг.), факать (сленг), + кидать палку кому (прост., груб.) / девственницу: ломать (перен., прост.), портить (разг.), рвать (прост.), + делать женщиной, лишать невинности (девственности), рвать (ломать) целку кому (прост., груб.)

Кстати, обыденного трахать = ударять, стукать, в этом словаре и вовсе нет. Зато с таким же изобилием толкований и точно в таком же ключе есть еще слова трахаться, трахнуть и трахнуться.

Вот так-то, chuPC.

Сообщение **vadim_i_z** » 23 июн 2011, 09:49

Кстати, ветку эту вполне можно в "Этимологию" перенести.

Сообщение **Penguin** » 23 июн 2011, 09:52

К вопросу о времени возникновения.
В 70-х годах в рабочей среде, где мне пришлось вращаться, было в ходу другое слово. Интеллигенты Кожевников и Марго его не знают. Ну и я не буду их просвещать…

Сообщение **vadim_i_z** » 23 июн 2011, 10:15

Penguin, другое матерное, но не классический глагол на "е"? Пришлите в ЛС, пожалуйста.

Сообщение **Penguin** » 23 июн 2011, 10:21

Отправила. Разрешаю опубликовать, если сочтете нужным.

А вы у О. Вишни прочитайте: "Пару лисичек трахну - тогда и тебе горжетка, и мне горжетка".

Сообщение **Янна** » 23 июн 2011, 15:04

Как Вы полагаете, Мирандолина, в каком значении употреблено слово "трахну" в данной фразе?
Рискну предположить, что речь идёт об охоте. Не той, которая синоним желания, но о той, которая с ружьём...

Сообщение **irida** » 23 июн 2011, 15:44

...иначе какая же горжетка?!

Сообщение **Янна** » 23 июн 2011, 16:00

В романе Л.Улицкой "Казус Кукоцкого" слово "трахаться" употреблено в значении "вступать в интимные отношения". Описываемые события относятся, если не ошибаюсь, к началу 60-х годов 20 века. У меня вопрос: употреблялось ли слово в названном значении в то время? Или это "достояние" более позднего времени?

Сообщение **Марго** » 23 июн 2011, 18:26

Янна:Описываемые события относятся, если не ошибаюсь, к началу 60-х годов 20 века. У меня вопрос: употреблялось ли слово в названном значении в то время? Или это "достояние" более позднего времени?

Янна, я выше привела цитату из словаря Новикова, в которой говорится:

ТРАХАТЬ
Глагол, временно исполняющий обязанности главного в русском языке словесного обозначения телесной любви. Широкое распространение он начал приобретать, по-видимому, в шестидесятые годы минувшего столетия...

А вот уже более современный анекдот о вреде пьянства. Тибетский вариант вы можете прочитать у Марины Влади - а я приведу северный.

Молодому полярнику сказали сделать 3 вещи - выпить вина, пожать лапу медведю и по...ться с туземкой. Ну, выпил он вина и пошел искать медведя. Пришел, поцарапанный, и говорит: "Где туземка? Я хочу пожать ей лапу".

Сообщение **Penguin** » 23 июн 2011, 21:13

Переводчик фильмов Леонид Володарский говорит, что это слово в таком значении он ввел в обиход в конце 80-х, чтобы как-то обойти многочисленные "факи"...

Марго:Широкое распространение он начал приобретать, по-видимому, в шестидесятые годы минувшего столетия...

По моим личным наблюдениям — гораздо позднее, в 80-х — окказионально, в 90-х — повсеместно. Вероятно, в Москве процесс начался раньше

Сообщение **Марго** » 24 июн 2011, 05:31

самый главный енот:По моим личным наблюдениям — гораздо позднее

Выходит, у Вас с Новиковым наблюдения разные. Притом на стороне Новикова еще и моя любимая Улицкая. Так что, прошу прощения, но я не Вас выбираю.

У вас московские наблюдения, а не российские

PS Империя-то говорит не на столичном диалекте

Сообщение **Марго** » 24 июн 2011, 09:12

самый главный енот: Империя-то говорит не на столичном диалекте

А что Вы имеете в виду под Империей? Тем более что, если я Вас правильно понимала до сих пор, в эту самую Империю свои края (Магадан с окрестностями) Вы не включаете.

самый главный енот:У вас московские наблюдения, а не российские

И с каких пор московское перестало быть российским?

1. Магадан входит в колониальные территории Империи
2. А что, Москва — часть России?

PS Русь начинается за МКАДом

О происхождении слова "трахаться" - Страница 2

Этимология ⇒ О происхождении слова "трахаться"