Имена и фамилии, этимология фамилий ⇒ Помогите, пожалуйста, новичку на форуме

[Dajana]

Добрый день.

Честно признаюсь, стыдно задавать подобный вопрос, но я уже сама себе не доверяю.

Подскажите, пожалуйста, склоняется ли украинская фамилия Лён? Если я ничего не путаю, то все-таки склоняться она должна, хотя огромное количество людей убеждает меня в обратном.

Заранее огромное спасибо всем, кто откликнется

[Марго]

4. Русские и иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, склоняются, если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам. Ср.: студенту Кулику – студентке Кулик, у Джорджа Буша – у Барбары Буш. Частые отступления от правила (несклоняемость русских мужских фамилий, оканчивающихся на согласный звук) наблюдаются в тех случаях, когда фамилия созвучна с названием животного или предмета неодушевленного (Гусь, Ремень), во избежание непривычных или курьезных сочетаний, например: «У господина Гуся», «гражданину Ремню». Нередко в подобных случаях, особенно в официально-деловой речи, сохраняют фамилию в начальной форме (ср.: тренироваться у Станислава Жук) или вносят изменения в данный тип склонения, например, сохраняют в формах косвенных падежей беглый гласный звук (ср.: высоко оценить мужество Константина Кобеца).
http://www.evartist.narod.ru/text1/57.htm#з_06 (параграф 151)

[Янна]

Розенталь Д.Э. "Справочник по правописанию..." стр.205 (2001г.)
Русские и иноязычные фамилии,оканчивающиеся на согласный, склоняются,если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам.Но если фамилия созвучна с названием животного или предмета неодушевлённого ( как в Вашем примере), то фамилию сохраняют в начальной форме.
Итак, вообще-то фамилия Лён ( мужчина) должна склоняться, но во избежания курьёза ( у господина Льна) лучше оставить начальную форму.

[vadim_i_z]

Фамилия склоняется, но не так, как название растения: "Лён, Лёна, Лёну" и т.п.
Например: Вечер Славы Лёна (в данном случае Лён - псевдоним, но выбранный по девичьей фамилии матери поэта).

[Марго]

vadim_i_z, +1.

Я бы тоже прислушалась вот к этому Розенталеву:

...или вносят изменения в данный тип склонения, например, сохраняют в формах косвенных падежей беглый гласный звук (ср.: высоко оценить мужество Константина Кобеца)

[Dajana]

Всем откликнувшимся огромное спасибо!