Творческий наследник Черномырдина ⇐ Культура речи

[Князь Мышкин]

...Тогда отстаивайте это "нерезание"!

Так я же дал ссылку на словарь!

Добавлено спустя 2 минуты 15 секунд:
И у меня бумажный словарь есть (орфоэпический).

[Саид]

Ваще-та, реформировáть и реформúровать — глаголы разные. Различны и значения их, и способы их образования.

[Князь Мышкин]

Ваще-та, реформировáть...

Может, всё-таки, переформировАть?

[irida]

Саид, нам не уточнили, в каком значении глагол реформИровать режет слух, поэтому я говорила обо всех глаголах на -ировать.
Довесок: даже у глаголов с суф. -ова- нет единообразия в ударении: совЕтовать - ночевАть.

[Саид]

Князь Мышкин спрашивает:

Может, всё-таки, переформировАть?

Приставку, а точнее, первую часть сложных слов ре- ещё никто не отменял ;). И её значение, имхо, несколько отлично от значения приставки пере-.

[Князь Мышкин]

Ваще-та, реформировáть и реформúровать — глаголы разные. Различны и значения их, и способы их образования.

Саид, если не трудно, то поясните подробнее значения этих слов.
Особенно меня заинтересовало "реформировАть"!

[slava1947]

Князь, вспомните другие глаголы с корнем форм (кроме информировать, поскольку значение его — из другой области).

Помогу Князю: деформировать.

Ваще-та, реформировáть и реформúровать — глаголы разные. Различны и значения их, и способы их образования.

Саид, если не трудно, то поясните подробнее значения этих слов.
Особенно меня заинтересовало "реформировАть"!

И меня заинтересовало!

[Саид]

Князь Мышкин пишет:

Ваще-та, реформировáть и реформúровать — глаголы разные. Различны и значения их, и способы их образования.

Саид, если не трудно, то поясните подробнее значения этих слов.
Особенно меня заинтересовало "реформировАть"!

slava1947 пишет:

И меня заинтересовало!

OK, попробую .

Начну со всем известного и наличествующего в словарях переформировáть:

Сформировать заново, по-иному.

© Кузнецов

Реформировáть с ходу в (легко)доступных словарях не находится, но это не налагает запрет на его существование: смею полагать, что вне внимания словарей остаётся бóльшая часть сложных слов. Поэтому буду плясать от собственного имха , согласно которому хоть слова и близки по значению, но некоторый нюанс всё же имеется. Вне контекста он мною ощущается так: переформировáть — это, скорее, сформировать заново, не изменяя форму формируемого (например, формируемые элементы по какой-то причине перестали этой форме соответствовать и их снова нужно привести в порядок); реформировáть — более глубокое воздействие (ближе к сформировать по-иному), имеющее целью изменение формы формируемого (сорри за сплошную тавтологию ). И действительно:

РЕ... [от лат. re — вновь, противо..., обратно...] Первая часть сложных слов.
1. Вносит зн.
повторности, возобновления действия (с целью получения нового результата).
<...>

© Тож Кузнецов

Ключевые (на мой взгляд) слова мною подчёркнуты: реформировáть направлено на получение нового результата, переформировáть — прежнего, по какой-то причине утраченного.

Ну а с реформúровать будет попроще — снова можно открыть словарь:

Изменить — изменять путём реформы (реформ), преобразовать — преобразовывать.

© Снова Кузнецов

И действие это может как изменить форму объекта воздействия, так и оставить её нетронутой.


slava1947 сказал:

Помогу Князю: деформировать.

Да, и ещё — трансформúровать. Несложно заметить, что все эти глаголы — с ударным ú — образованы от реформа, деформация, трансформация, т. е. от слов, пришедших в русский язык уже с той или иной "нерусской" приставкой.

[Князь Мышкин]

slava1947 сказал:
Цитата:
Помогу Князю: деформировать.

Да, и ещё — трансформúровать. Несложно заметить, что все эти глаголы — с ударным ú — образованы от реформа, деформация, трансформация, т. е. от слов, пришедших в русский язык уже с той или иной "нерусской" приставкой.

slava1947, Саид, спасибо!