Где говорят "баклажаны" , а где "синенькие&qu ⇐ Семантика. Лексикология

[Benrath]

Где говорят "баклажаны" , а где "синенькие"?

Слово "синенькие" встречал и у классиков.

И еще:

"студень" и "холодное".

[Dimon]

Где говорят "баклажаны" , а где "синенькие"?

Вопрос про баклажаны или про людей?

В Израиле столкнулся с тем, что многие русские (= эмигранты из России) называют баклажаны "синенькими". Но считал это местным приколом. В Сибири используют "баклажаны". Может, это выходцы из Украины так называют?

"студень" и "холодное".

На Дальнем Востоке, в Сибири и Израиле преимущественно слышал "студень". "Холодное" встречал реже.

[Солнечка]

У нас на севере (Архангельская область) баклажаны называли "синенькими" только выходцы с юга России или из (с) Украины. Коренные жители северных районов использовали слово "баклажаны", хотя и редко - не в чести они были прежде...

[Benrath]

1880. М. П. ЧЕХОВОЙ
22 января 1897 г. Мелихово.
Среда.
В здоровье Е. Я. Ч<ех>овой особенных перемен не замечается. Она говорит, что ей лучше и что по утрам уже не бывает тяжело. Сегодня с раннего утра (было еще темно) ее беспокоили, хлопали дверью, так как уезжали на мельницу. А вчера рано утром все хлопотали, как бы в кладовой не замерзли синенькие.Если успеешь, купи и привези матери 1/4 или 1/2 фунта зернистой икры, лучшей, ни капли не соленой, чтобы зерно отделялось от зерна. Купи в новом рыбном магазине или у Андреева. Будь здорова!

Твой А. Чехов.

Андрееву заказан товар.
Если не найдется денег на икру, то Андреев пусть впишет в счет и прибавит к наложенному платежу.

На обороте:
Москва.
Сухаревская Садовая, д. Кирхгоф, кв. 17.
Ее высокоблагородию
Марии Павловне Чеховой.

[Людмила]

Где говорят "баклажаны" , а где "синенькие"?

Слово "синенькие" встречал и у классиков.

И еще:

"студень" и "холодное".

Я первый и последний раз в Москве слышала слово "синенькие" несколько лет назад на рынке от женщины-покупательницы. Где-то читала, что на юге России баклажаны называют "синенькие". Но когда бывала на юге, то тоже не помню, чтобы так называли.

"Холодное" вообще никогда не слышала. Может холодец? Или это разное?

[vadim_i_z]

"Синенткие" слышал от южан, да.
"Холодное" слышал многократно, но давно. Сейчас все больше "студень".

[Лев]

Холодное не встречал, только холодец.

[Хорхе7]

Синенькие - это и вправду южное.
Но позвольте! Какие же они синенькие! Они - фиолетовенькие!
Синенькие - это сторожа на морозе.
А вот почему на юге не хотят говорить "баклажан"? Я думаю, что не только для упрощения. Может, баклажан созвучен с другим каким-то южнорусским или украинским словом?