Семантика. ЛексикологияГде говорят "баклажаны" , а где "синенькие&qu

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Аватара пользователя
Автор темы
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
 Где говорят "баклажаны" , а где "синенькие&qu

Сообщение Benrath »

Где говорят "баклажаны" , а где "синенькие"?

Слово "синенькие" встречал и у классиков.

И еще:

"студень" и "холодное".

Реклама
Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Где говорят "баклажаны" , а где "синеньки

Сообщение Dimon »

Benrath:Где говорят "баклажаны" , а где "синенькие"?
Вопрос про баклажаны или про людей?

В Израиле столкнулся с тем, что многие русские (= эмигранты из России) называют баклажаны "синенькими". Но считал это местным приколом. В Сибири используют "баклажаны". Может, это выходцы из Украины так называют?
Benrath:"студень" и "холодное".
На Дальнем Востоке, в Сибири и Израиле преимущественно слышал "студень". "Холодное" встречал реже.

Аватара пользователя
Солнечка
романист
романист
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 262
Зарегистрирован: 10.11.2006
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: корректор
Откуда: Питер
Возраст: 44
 

Сообщение Солнечка »

У нас на севере (Архангельская область) баклажаны называли "синенькими" только выходцы с юга России или из (с) Украины. Коренные жители северных районов использовали слово "баклажаны", хотя и редко - не в чести они были прежде... :cry:

Аватара пользователя
Автор темы
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
 

Сообщение Benrath »

1880. М. П. ЧЕХОВОЙ
22 января 1897 г. Мелихово.
Среда.
В здоровье Е. Я. Ч<ех>овой особенных перемен не замечается. Она говорит, что ей лучше и что по утрам уже не бывает тяжело. Сегодня с раннего утра (было еще темно) ее беспокоили, хлопали дверью, так как уезжали на мельницу. А вчера рано утром все хлопотали, как бы в кладовой не замерзли синенькие.Если успеешь, купи и привези матери 1/4 или 1/2 фунта зернистой икры, лучшей, ни капли не соленой, чтобы зерно отделялось от зерна. Купи в новом рыбном магазине или у Андреева. Будь здорова!

Твой А. Чехов.

Андрееву заказан товар.
Если не найдется денег на икру, то Андреев пусть впишет в счет и прибавит к наложенному платежу.

На обороте:
Москва.
Сухаревская Садовая, д. Кирхгоф, кв. 17.
Ее высокоблагородию
Марии Павловне Чеховой.

Людмила
романист
романист
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 25.02.2007
Образование: высшее гуманитарное
 Re: Где говорят "баклажаны" , а где "синеньки

Сообщение Людмила »

Benrath:Где говорят "баклажаны" , а где "синенькие"?

Слово "синенькие" встречал и у классиков.

И еще:

"студень" и "холодное".
Я первый и последний раз в Москве слышала слово "синенькие" несколько лет назад на рынке от женщины-покупательницы. Где-то читала, что на юге России баклажаны называют "синенькие". Но когда бывала на юге, то тоже не помню, чтобы так называли.

"Холодное" вообще никогда не слышала. Может холодец? Или это разное?

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 

Сообщение vadim_i_z »

"Синенткие" слышал от южан, да.
"Холодное" слышал многократно, но давно. Сейчас все больше "студень".

Аватара пользователя
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 72
 

Сообщение Лев »

Холодное не встречал, только холодец.
Errare humanum est!

Аватара пользователя
Хорхе7
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 323
Зарегистрирован: 01.07.2007
Откуда: Москва
 

Сообщение Хорхе7 »

Синенькие - это и вправду южное.
Но позвольте! Какие же они синенькие! Они - фиолетовенькие!
Синенькие - это сторожа на морозе.
А вот почему на юге не хотят говорить "баклажан"? Я думаю, что не только для упрощения. Может, баклажан созвучен с другим каким-то южнорусским или украинским словом?

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение