ВозбУждено или возбуженО? ⇐ Фонетика и орфоэпия

[Идальго]

На Украине - сам слышал в Новостях - говорят с ударением на першем слоге. Осталось узнать, как пишут.

[Марго]

Идальго, мало ли кто как где говорит. Вот подмосковную Балашиху, к примеру, половина ее же жителей называет Балашиха.

[Идальго]

мало ли кто как где говорит

Вы правы. В России 21-го веку и Печёрск, Озёрск зовут Печерском, Озерском.
(Мне кажется, я где-то кому-то высказывал своё объяснение этому явлению. В т. ч., и о церковных "житие-бытие".)
Но ведь я сомневаюсь в названии украинского города. Согласитесь: к чужим названиям надо относиться с должным уважением, с какой бы небрежностью ни относились к своим.

[alex-ter]

Вы правы. В России 21-го веку и Печёрск, Озёрск зовут Печерском, Озерском.
(Мне кажется, я где-то кому-то высказывал своё объяснение этому явлению. В т. ч., и о церковных "житие-бытие".)

В церковнославянском нет никакого Ё.

[Марго]

Но ведь я сомневаюсь в названии украинского города. Согласитесь: к чужим названиям надо относиться с должным уважением, с какой бы небрежностью ни относились к своим.

Можете не сомневаться: мне приходилось бывать в Славянске, притом давненько. Никто его тогда не называл иначе, как Славянск. Потому не стоит на пустом месте развивать какие-то теории якобы о неуважении и небрежности.

[Идальго]

не стоит на пустом месте развивать какие-то теории якобы о неуважении и небрежности.

Вот зачем Вы так? Это не теория, а моя личная позиция.
А о Славянске я верю Вам - так и буду называть.

[Завада]

А о Славянске я верю Вам - так и буду называть.

Доверяйте, но проверяйте!

Можете не сомневаться: мне приходилось бывать в Славянске, притом давненько. Никто его тогда не называл иначе, как Славянск.

И в Славянске на Украине, и в Славянске-на-Кубани некоторые местные жители говорят СлАвянск с ударением на первый слог и букву "а".
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/9 ... jansk.html
Историки и языковеды не могут прийти к единому произношению.
http://freepapers.ru
Половина жителей Славянска, что в Донбассе, произносит название своего города с ударением на второй слог - СлавЯнск, другая половина - на первый: СлАвянск. В целом в Донбассе больше распространён вариант «СлАвянск» - хотя в том же Донбассе ни разу не доводилось слышать нарицательное «слАвяне». Название города само по себе, слово, послужившее в давние времена «прототипом» названия, - само по себе. Их не ассоциируют между собой - точно так же, как при упоминании Днепропетровска в сознании, как правило, не возникает светлый образ товарища Петровского, а при упоминании Дзержинска (есть такой город в Донецкой области) - образ Железного Феликса. Какое ударение является правильным, не смог ответить мне ни один спрошенный славянчанин: «Мы привыкли и так, и так». В данном случае, по-видимому, можно говорить о двойной норме вариативного ударения. В украинском варианте названия города, естественно, ни о каком вариативном ударении речи быть не может. Не звучит с ударением на первый слог, и никто так не говорит.
http://www.telekritika.ua/column/2010-01-07/50280

[Сергей Титов]

Про Славянск-на-Кубани ничего не могу сказать, но про украинский Славянск могу: к моему удивлению, в Луганске и соседних городах говорят так: СлАвянск... Только что общался с родственниками...