Украинский.Лев:vadim_i_z,
Бабушка моей жены, когда какое-то дело было сделано напрасно, употребляла выражение (не при дамах будь сказано): "Вся праця в срацю". Это белорусский?
"праця" - работа.
т.е. - вся работа насмарку.
Кстати, насчёт "стебаться", в украинском языке есть "застибАты" - застёгивать, застегнуть; "зАстибка" - застёжка.
вот и выходит, что "застебать" - застёгнуть человека, закрыть,

-
вспомнил, лет 10 назад, приехавший с Дальнего Востока товарищ говаривал: вы чё, хорош "стегаться" и при этом был удивлён нашему "стебаться"