Использование словосочетания "Как бы" в предложении ⇐ Культура речи

[chuPC]

КАК БЫ, част.
1.0. Употр. для указания на предположительный характер высказывания, на сомнение в достоверности чего-л. Синонимы: будто, вроде. Вдали послышался как бы сдавленный крик.
1.1. Употр. для указания на условный характер утверждаемого, на то, что реальность только внешне похожа на утверждаемое. Жилые дома как бы прячутся за деревьями. Всё правильно: они как бы работают, а им за это как бы платят.

Вдали послышался звук, похожий на сдавленный крик.
Жилые дома словно прячутся за деревьями.
Всё правильно: они делают вид, что работают, а им за это якобы платят.

Вот так симпатичнее?

[besunded]

"Всё правильно: они делают вид, что работают, а им за это якобы платят."
А если так: "человек моет окна. Ему не охота это делать. Но мимо проходит начальник, и этот человек пытаетя сделать вид, что он работает. Тоеть, как бы работает."

"- как бы нехотя..."
Не очень понятно, как это... По идее, либо хочешь, либо не хочешь...

"- как бы желая показать..."
"Кот все время манил нас наверх, как бы пытаясь что-то показать.". Верно?

"- как бы вопрошая/спрашивая..."
"Человек пожал плечами, как бы вопрошая." Я правильно понял?


"Даже после Тютчева?"
Я, кстати, перед тем, как создать тему уже вспоминал это стихотворение, и обратил на эту "как бы" внимание.

[chuPC]

"- как бы нехотя..."
Не очень понятно, как это... По идее, либо хочешь, либо не хочешь...

"- как бы желая показать..."
"Кот все время манил нас наверх, как бы пытаясь что-то показать.". Верно?

"- как бы вопрошая/спрашивая..."
"Человек пожал плечами, как бы вопрошая." Я правильно понял?

Вот в этих случаях как-бы явно вообще лишнее.

[besunded]

Насчет "Как бы нехотя", хотелось бы поподробнее...

[chuPC]

Как бы нехотя - это вообще как? Нехотя - понятно, не хочет, но делает, с каждым бывает. А как-бы нехотя? Человек не хочет работать, но не хочет не по-настоящему, а тогда как? Автор сего сказанного сам представляет, чего этот человек желает? Или мы просто оставляем человека работать, но констатируем, что он работает неспешно. Вот - этим неспешно мы передаем реальное положение вещей, то, что видим, а не свою неуверенность. Не уверен - не обгоняй!

[Марго]

Не надо искусственно сужать языковые рамки. А то Вас, Чупс, послушать, так и вовсе синонимы никакие не нужны. Между тем полных синонимов практически не бывает и каждый из любой группы отличается собственными оттенками, а Вы все стараетесь под один стандарт подогнать.

И умоляю, пишите как бы как положено, т. е. раздельно. А то какой уж день разговор идет, а с орфографией Вы так до конца и не сладили.

А как бы нехотя -- это означает с показной неохотой, которой на самом деле не было. Что тут непонятного?

[irida]

" - как бы желая показать..."
"Кот все время манил нас наверх, как бы пытаясь что-то показать.". Верно?

Можно и так. Кота я бы заменила на собаку.

"- как бы вопрошая/спрашивая..."
Человек пожал плечами, как бы вопрошая." Я правильно понял?

Или "молча посмотрел на меня, как бы спрашивая" = как будто спрашивая...

"Как бы нехотя" - либо с показной неохотой (Марго), либо нарочито медлительно/медленно.
"Он пошёл за ней как бы нехотя" = а на самом деле он только этого и ждал, но выдерживал характер.
besunded, раз уж вы просили подробнее, замечу, что это выражение часто употребляется для описания природных явлений:
- солнце всходило/садилось как бы нехотя;
- снег падал как бы нехотя;
- волны набегали на берег как бы нехотя и др.
Здесь это синоним лениво, неспешно, т.е. это личное восприятие автора, а сами солнце, снег и волны хотеть ничего не могут, конечно.
chuPC, а не заглянуть ли вам в Национальный корпус русского языка: http://ruscorpora.ru/ ? Там можно найти примеры (много!) с вышеупомянутыми фразами, которые другим лишними не показались. Поиск очень простой, попробуйте.

[besunded]

Всем спасибо за ответы!