Тексты песенПлагиат на каждом шагу (жена представителя силовых структур)

Обсудим тексты русских песен - прошлых и настоящих

Модератор: Сергей Титов

Информация
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на новый литературный форум «Слова, слова, слова…»
Направленность форума – классическая литература, от античности до
современности.
Приходите, будем рады!
Аватара пользователя
Герман
Обратиться по никнейму
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 130
Зарегистрирован: 11.09.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: С-Петербург
Возраст: 54
Контактная информация:
Re: Плагиат на каждом шагу (жена представителя силовых структур)

Сообщение Герман » 17 апр 2009, 00:10

К сожалению, авторизованных переводов в наше время крайне мало, даже прозы, а уж если речь зашла о поэзии, то любой перевод, даже и авторизованный, всё равно никак не будет соответствовать оригиналу. Ибо точным переводом может быть лишь подстрочник, а это, увы, "нескладушка".

Реклама
Rodoslav
Обратиться по никнейму
писарь
писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 5
Зарегистрирован: 04.06.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Красноярск
Re: Плагиат на каждом шагу (жена представителя силовых структур)

Сообщение Rodoslav » 05 июн 2010, 11:02

За свои права можно бороться, но для этого необходимо ещё до публикации работ их зафиксировать в тех же интернет-сервисах регистрации документов, где будет указана дата и ваши инициалы. По сути — это уже есть доказательство в будущем, что автор — вы. Подробнее про методики защиты авторских прав http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-36912/

Далее действуем по ситуации и исходим из возможных перспектив. Если работы украл обычный Василий, то просьбы поставить первоисточник, как правило, действенны. Если же работы выложены на серьёзном сайте, то делаем сначала скрины страниц. Потом либо просим поставить ссылку на первоисточник, либо в суд. Доказать в таком случае можно, что автор есть вы.

Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ

Изменение регистра текста: 
Смайлики
:D :) :( :o :shock: :oops: :cry: :roll: :wink: :muza: :read: :Rose:
Ещё смайлики…
   
К этому ответу прикреплено по крайней мере одно вложение.

Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.

  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение