Оцените текст на соответствие нормам русского языка ⇐ Семантика. Лексикология

[самый главный енот]

Прибегаю к словарю, только когда надо перевести что-нибудь "крылатое".

Тогда вам нужен словарь крылатых латинских выражений. У меня выложен один такой, но он, правда, не слишком полный. Ещё, как вариант, — в Словарях иностранных слов из. "Русский язык" в конце прилагается словарик крылатых иностранных слов, не только латинских, но и на других европейских языках

Вы что, намекали, что мое cuique suum написано неверно? Так я его из бумажного словаря списывала, а там ошибки быть не должно.

Я же объяснил, что поначалу я имел в виду совсем другое. Выражение написано верно, однако, нужно заметить, что слово "каждому" чаще пишется через 'Q' (quisque), именно в такой форме оно приведено в латинско-русских словарях и учебниках, но в Словаре иностранных слов написано через 'C'. В этом нет ошибки, потому что в латыни обычно свободно можно заменять 'qui' на 'cui'

[Мирандолина]

Между прочим, не "квискве", а "квикве". Это вам не французский, где пишется больше, чем произносится.

[Марго]

Ещё, как вариант, — в Словарях иностранных слов из. "Русский язык" в конце прилагается словарик крылатых иностранных слов, не только латинских, но и на других европейских языках

Именно таким и пользуюсь, и cuique suum из него брала.

[1ФД824-5]

Вот уж, как-нибудь подловлю на ошибке, уж поиздеваюсь всласть

Я не про 1-2 спряжение, а про то, что -а- - это суффикс повелительного наклонения. Больше ничего в виду не имела. Издеваться не хотела.

Уж не хотите ли вы сказать, что вам без разницы — императив ли, конъюнктив ли — всё едино?

Не хочу!!!!!! Это разные вещи, разные формы, разные значения.

А система перфекта то тут при чём? Мы её в предыдущем разговоре вообще не затрагивали. И я бы не стал использовать перфекты (я их боюсь)

А это я в сети нашла. И ссылочку привела. Поинтересуйтесь, вдруг пригодится.

[самый главный енот]

Я не про 1-2 спряжение, а про то, что -а- - это суффикс повелительного наклонения. Больше ничего в виду не имела.

И никакой не суффикс, а часть окончания -at, в первом спряжении у индикатива третьего лица было бы именно такое окончание, а для второго получился конъюнктив (но не императив — sic!). Императив будет 'habe' (без всякого суффикса).

А это я в сети нашла. И ссылочку привела. Поинтересуйтесь, вдруг пригодится.

Если уж я заинтересуюсь, то посмотрю в офлайновых источниках. Но я же сказал, не люблю перфект.

[1ФД824-5]

И никакой не суффикс, а часть окончания -at, в первом спряжении у индикатива третьего лица было бы именно такое окончание, а для второго получился конъюнктив (но не императив — sic!). Императив будет 'habe' (без всякого суффикса).

Да, естественно, императив будет 'habe' без всякого суффикса.
А первое спряжение - ornare, ornat (индикатив третьего лица).

А для второго получился конъюнктив

Правда, что ли?

[самый главный енот]

Правда, что ли?

Истинная правда

[Марго]

СГЕ, всё забываю спросить: а что Вы называете офлайновыми словарями? Бумажные или электронные, но находящиеся вне доступа в Сеть?

[самый главный енот]

Любые, которые находятся под рукой, а не в сети

[Марго]

Понятно. А мне всегда казалось, что Вы не особо-то приветствуете излишние заимствования. Ошибалась, видать.

[Lifemaster]

Здравствуйте.А могу ли я узнать можно ли сказать следующим образом:" Я хочу жить жизнью насыщенной и полноценной,осознанной и успешной,жизнью в гармонии с самим собой и внешним миром"?. Понятен ли вам этот текст?

[chuPC]

Сказать так будет понятно, но желательно бы уточнить, чем эта жизнь должна быть насыщена, и "в гармонии" зависает - не хватает связующего слова.

[1ФД824-5]

в гармонии" зависает - не хватает связующего слова

А мне не зависает. Нормально. Какое должно быть связующее слово?

[chuPC]

Хочу жить жизнью в гармонии с самим собой и внешним миром - криво.
Хочу жить жизнью (состоящей, находящейся) в гармонии с самим собой и внешним миром - чуть прямее.
Хочу жить жизнью гармонично (в согласии) с самим собой и внешним миром - вот так бы я написал.

[1ФД824-5]

Хочу жить жизнью в гармонии с самим собой и внешним миром - криво.
Хочу жить жизнью (состоящей, находящейся) в гармонии с самим собой и внешним миром - чуть прямее.
Хочу жить жизнью гармонично (в согласии) с самим собой и внешним миром - вот так бы я написал.

А-а, в этом смысле, да.
Жить жизнью - лишнее. Или к жизни надо определение.
жить гармонично
жить в гармонии с самим собой

[chuPC]

Согласен, но жить жизнью я рассматривал как начальное условие, не подлежащее изменению, авторская заморочка для выразительности - наверняка есть какой-то термин для обозначения таких вещей.

[1ФД824-5]

Тогда лучше придумать определение к слову жизнь.
Жить жизнью - тавтология.

Бывают такие сложные словосочетания, в которых надо обязательно употреблять определение: "девушка с волосами цвета ржи" (девушка с волосами, волосы цвета - это недостаточные выражения).
"девушка с оленьими глазами" (девушка с глазами )

[Марго]

жить в гармонии с самим собой

Именно! И ничего более.

[Lifemaster]

И снова здравствуйте. Спасибо,за все предыдущие комментарии. Хотелось бы узнать теперь хорошо ли лексически сочетаются слова в следующих высказываниях и соответствует ли нормам языка в них текст:
1)"Я хочу быть богаче в материальном,социальном,образовательном и внутреннем планах(отношениях)"; Также, можно ли сказать лучше?,а в словах план и отношение,и вообще, в остальных словах правильно ли указаны окончания?
2)"Я хочу быть богаче в материальной,социальной,образовательной и внутренней сферах(областях) моей жизни или направлениях своей деятельности".

[chuPC]

На мой взгляд 2) предпочтительней, потому как быть богаче в плане с моей точки зрения инопланетянина имеет несколько другой смысл, нежели в него обычно вкладывают пользователи этого штампа. Лично я бы написал:
Я хочу быть богаче - материально, социально, духовно - и образованнее.

[Lifemaster]

Здравствуйте. Могу я поинтересоваться, может кто знает, какая из следующих 4-х фраз наиболее правильно и лучше составлена?:
1) Организовать свою жизнь наилучшим для себя образом;
2) Организовать мою жизнь наилучшим для себя образом;
3) Организовать свою жизнь наилучшим для меня образом;
4) Организовать мою жизнь наилучшим для меня образом.
Подскажите ли вы чем отличаются "мою жизнь" от "свою жизнь" и "наилучшим для меня образом" от "наилучшим для себя образом"?

[chuPC]

Организовать мою жизнь наилучшим для меня образом. - тут речь идет конкретно о говорящем и его жизни.
Организовать свою жизнь наилучшим для себя образом; - тут имеется в виду некий мистер, который организовывает свою жизнь.
"Моя жизнь" - она конкретно моя.
"Своя жизнь" - у каждого своя.

[Lifemaster]

Организовать мою жизнь наилучшим для меня образом.
Организовать свою жизнь наилучшим для себя образом.

А можно поинтересоваться тогда а) не являются ли тафтологиями сочетание в одном выражении "мою" и "меня" или "свою" и "своя"?;
б) правильно ли составлены следующие выражения, в которых одновременно присутствуют и "свой" и "мой"?:
1) Организовать мою жизнь наилучшим для себя образом; 2) Организовать свою жизнь наилучшим для меня образом.

[Марго]

Организовать свою жизнь наилучшим для меня образом.

На мой взгляд, это как раз самое удачное выражение.

[Саид]

Ага.

• Вы должны организовать свою жизнь наилучшим для меня образом.

   ;)