Семантика. ЛексикологияОцените текст на соответствие нормам русского языка

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение самый главный енот »

1ФД824-5:А откуда там -а-?
Ну, ошибся, с кем не бывает, перепутал второе спряжение с первым, конечно, -а- в индикативе быть не должно. (Подумаешь, некоторые нативные русские не могут и по-русски правильно проспрягать)

1ФД824-5:Habeat - это повелительное наклонение, типа "пусть себе владеет".
Вовсе не повелительное, а сослагательное (конъюнктив), т. е. на самом деле моя фраза должна переводиться, примерно, как: "неплохо бы Марго владеть латынью". (Ах, поспешил я в предыдущем сообщении написать, что я имел в виду, сейчас можно было бы притвориться, что так и было задумано)

Марго:Спасибо за разъяснение. А как насчет ссылочки? :)
Относительно онлайновых учебников я не знаю (хотя, вероятно, должны быть в сети)
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Реклама
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 16
Всего сообщений: 13756
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение Марго »

Спасибо, СГЕ, я поняла, что на Вас могу не рассчитывать. :( Что ж, сама найду ссылку на приличный СЛОВАРЬ. А об учебниках я и не заговаривала.

1ФД824-5
журналист
журналист
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 197
Зарегистрирован: 17.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: русский язык и литература
Откуда: Москва, МПГУ
Возраст: 56
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение 1ФД824-5 »

самый главный енот:Ну, ошибся, с кем не бывает, перепутал второе спряжение с первым, конечно
Не-а, не принимается.
самый главный енот:Вовсе не повелительное, а сослагательное (конъюнктив), т. е. на самом деле моя фраза должна переводиться, примерно, как: "неплохо бы Марго владеть латынью".
В любом случае повелительное, т.к. Вы выражаете пожелание, побуждение к действию.
Сослагательное = условное наклонение.
Глаголы всех спряжений образуют perfectum conjunctīvi actīvi путем присоединения к основе перфекта формантов -ĕrim, -ĕris, -ĕrit, -erĭmus, -eritis, -ĕrint
http://warrax.net/latinitas/20.html
Вот такая петрушка. :read:
Наталья

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение самый главный енот »

1ФД824-5: Не-а, не принимается.
Вот уж, как-нибудь подловлю на ошибке, уж поиздеваюсь всласть
1ФД824-5: В любом случае повелительное, т.к. Вы выражаете пожелание, побуждение к действию.
Уж не хотите ли вы сказать, что вам без разницы — императив ли, конъюнктив ли — всё едино?
1ФД824-5:
Глаголы всех спряжений образуют perfectum conjunctīvi actīvi
А система перфекта то тут при чём? Мы её в предыдущем разговоре вообще не затрагивали. И я бы не стал использовать перфекты (я их боюсь)


Марго:Спасибо, СГЕ, я поняла, что на Вас могу не рассчитывать. :( Что ж, сама найду ссылку на приличный СЛОВАРЬ. А об учебниках я и не заговаривала.
А я онлайновыми словарями не пользуюсь, поэтому и не знаю ссылок. И зачем вам в онлайне смотреть слова? Скачайте лучше хороший офлайновый словарь — Дворецкого, к примеру, так будет удобней. Ну а вообще, от одного только словаря толку мало, ведь он не даёт парадигм склонений, спряжений
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 16
Всего сообщений: 13756
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение Марго »

самый главный енот:Ну а вообще, от одного только словаря толку мало, ведь он не даёт парадигм склонений, спряжений
А мне это и не нужно. Прибегаю к словарю, только когда надо перевести что-нибудь "крылатое".

Кстати, Вашим "неплохо бы Марго владеть латынью" Вы что, намекали, что мое cuique suum написано неверно? Так я его из бумажного словаря списывала, а там ошибки быть не должно.

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение самый главный енот »

Марго:Прибегаю к словарю, только когда надо перевести что-нибудь "крылатое".
Тогда вам нужен словарь крылатых латинских выражений. У меня выложен один такой, но он, правда, не слишком полный. Ещё, как вариант, — в Словарях иностранных слов из. "Русский язык" в конце прилагается словарик крылатых иностранных слов, не только латинских, но и на других европейских языках
Марго: Вы что, намекали, что мое cuique suum написано неверно? Так я его из бумажного словаря списывала, а там ошибки быть не должно.
Я же объяснил, что поначалу я имел в виду совсем другое. Выражение написано верно, однако, нужно заметить, что слово "каждому" чаще пишется через 'Q' (quisque), именно в такой форме оно приведено в латинско-русских словарях и учебниках, но в Словаре иностранных слов написано через 'C'. В этом нет ошибки, потому что в латыни обычно свободно можно заменять 'qui' на 'cui'
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Мирандолина
-
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 1100
Зарегистрирован: 12.09.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Днепропетровск
Возраст: 47
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение Мирандолина »

Между прочим, не "квискве", а "квикве". Это вам не французский, где пишется больше, чем произносится.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 16
Всего сообщений: 13756
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение Марго »

самый главный енот:Ещё, как вариант, — в Словарях иностранных слов из. "Русский язык" в конце прилагается словарик крылатых иностранных слов, не только латинских, но и на других европейских языках
Именно таким и пользуюсь, и cuique suum из него брала.

1ФД824-5
журналист
журналист
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 197
Зарегистрирован: 17.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: русский язык и литература
Откуда: Москва, МПГУ
Возраст: 56
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение 1ФД824-5 »

самый главный енот:Вот уж, как-нибудь подловлю на ошибке, уж поиздеваюсь всласть
Я не про 1-2 спряжение, а про то, что -а- - это суффикс повелительного наклонения. Больше ничего в виду не имела. Издеваться не хотела.
самый главный енот:Уж не хотите ли вы сказать, что вам без разницы — императив ли, конъюнктив ли — всё едино?
Не хочу!!!!!! Это разные вещи, разные формы, разные значения.
самый главный енот:А система перфекта то тут при чём? Мы её в предыдущем разговоре вообще не затрагивали. И я бы не стал использовать перфекты (я их боюсь)
А это я в сети нашла. И ссылочку привела. Поинтересуйтесь, вдруг пригодится.
Наталья

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение самый главный енот »

1ФД824-5:Я не про 1-2 спряжение, а про то, что -а- - это суффикс повелительного наклонения. Больше ничего в виду не имела.
И никакой не суффикс, а часть окончания -at, в первом спряжении у индикатива третьего лица было бы именно такое окончание, а для второго получился конъюнктив (но не императив — sic!). Императив будет 'habe' (без всякого суффикса).
1ФД824-5:А это я в сети нашла. И ссылочку привела. Поинтересуйтесь, вдруг пригодится.
Если уж я заинтересуюсь, то посмотрю в офлайновых источниках. Но я же сказал, не люблю перфект.
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

1ФД824-5
журналист
журналист
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 197
Зарегистрирован: 17.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: русский язык и литература
Откуда: Москва, МПГУ
Возраст: 56
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение 1ФД824-5 »

самый главный енот:И никакой не суффикс, а часть окончания -at, в первом спряжении у индикатива третьего лица было бы именно такое окончание, а для второго получился конъюнктив (но не императив — sic!). Императив будет 'habe' (без всякого суффикса).
Да, естественно, императив будет 'habe' без всякого суффикса.
А первое спряжение - ornare, ornat (индикатив третьего лица).
А для второго получился конъюнктив
Правда, что ли?
Наталья

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение самый главный енот »

1ФД824-5: Правда, что ли?
Истинная правда
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 16
Всего сообщений: 13756
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение Марго »

СГЕ, всё забываю спросить: а что Вы называете офлайновыми словарями? Бумажные или электронные, но находящиеся вне доступа в Сеть?

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение самый главный енот »

Любые, которые находятся под рукой, а не в сети
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 16
Всего сообщений: 13756
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение Марго »

Понятно. А мне всегда казалось, что Вы не особо-то приветствуете излишние заимствования. Ошибалась, видать. :wink:

Автор темы
Lifemaster
дьяк
дьяк
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 33
Зарегистрирован: 04.01.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
Возраст: 35
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение Lifemaster »

Здравствуйте.А могу ли я узнать можно ли сказать следующим образом:" Я хочу жить жизнью насыщенной и полноценной,осознанной и успешной,жизнью в гармонии с самим собой и внешним миром"?. Понятен ли вам этот текст?

Аватара пользователя
chuPC
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 1276
Зарегистрирован: 19.11.2010
Образование: среднее
Профессия: перевариваю пищу
Откуда: из народа
Возраст: 109
Контактная информация:
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение chuPC »

Сказать так будет понятно, но желательно бы уточнить, чем эта жизнь должна быть насыщена, и "в гармонии" зависает - не хватает связующего слова.
Обучение подобно загромождению своего шкафа чужой одеждой.
Образованные люди не ДУМАЮТ - они ЗНАЮТ.

1ФД824-5
журналист
журналист
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 197
Зарегистрирован: 17.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: русский язык и литература
Откуда: Москва, МПГУ
Возраст: 56
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение 1ФД824-5 »

chuPC:в гармонии" зависает - не хватает связующего слова
А мне не зависает. Нормально. Какое должно быть связующее слово?
Наталья

Аватара пользователя
chuPC
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 1276
Зарегистрирован: 19.11.2010
Образование: среднее
Профессия: перевариваю пищу
Откуда: из народа
Возраст: 109
Контактная информация:
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение chuPC »

Хочу жить жизнью в гармонии с самим собой и внешним миром - криво.
Хочу жить жизнью (состоящей, находящейся) в гармонии с самим собой и внешним миром - чуть прямее.
Хочу жить жизнью гармонично (в согласии) с самим собой и внешним миром - вот так бы я написал.
Обучение подобно загромождению своего шкафа чужой одеждой.
Образованные люди не ДУМАЮТ - они ЗНАЮТ.

1ФД824-5
журналист
журналист
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 197
Зарегистрирован: 17.12.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: русский язык и литература
Откуда: Москва, МПГУ
Возраст: 56
 Re: Оцените текст на соответствие нормам русского языка

Сообщение 1ФД824-5 »

chuPC:Хочу жить жизнью в гармонии с самим собой и внешним миром - криво.
Хочу жить жизнью (состоящей, находящейся) в гармонии с самим собой и внешним миром - чуть прямее.
Хочу жить жизнью гармонично (в согласии) с самим собой и внешним миром - вот так бы я написал.
А-а, в этом смысле, да.
Жить жизнью - лишнее. Или к жизни надо определение.
жить гармонично
жить в гармонии с самим собой
Наталья

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Оцените текст на грамотность.
    ОльгаВ » 11 дек 2014, 10:33 » в форуме Помощь знатоков
    14 Ответы
    693 Просмотры
    Последнее сообщение Завада
    11 дек 2014, 14:37
  • Оцените предложение на предмет соблюдения норм языка
    4 Ответы
    759 Просмотры
    Последнее сообщение Вадим Акентьев
    13 авг 2010, 05:57
  • Курсы Русского языка
    McRory » 08 дек 2013, 03:46 » в форуме Методические материалы
    1 Ответы
    1212 Просмотры
    Последнее сообщение имячко
    08 дек 2013, 09:12
  • Диалекты русского языка
    ZYV » 25 окт 2007, 11:58 » в форуме Помощь знатоков
    6 Ответы
    2672 Просмотры
    Последнее сообщение Елена
    26 окт 2007, 14:55
  • Словари русского языка
    Елена » 31 авг 2009, 15:09 » в форуме Культура речи
    19 Ответы
    3288 Просмотры
    Последнее сообщение irida
    26 сен 2010, 11:11