Tянитолкайчик ⇐ Помощь знатоков

[Wojtek48]

Что это тянитолкайчик и как пеpевести на польский ?
Спасиба

[самый главный енот]

Полагаю, что это дериват от мифозоонима "Тянитолкай". Тянитолкай — это, если я правильно помню, персонаж сказки Чуковского "Айболит", сказочное животное, похожее на коня, но имеющее две передние части и ни одной задней, и могущее ходить в обе стороны, то есть, для него не существует разницы вперёд-назад, ему в любую сторону будет "вперёд". Вот в таком духе, я правда плохо помню сказку, может быть я чего-нибудь напутал.

[vadim_i_z]

Так еще иногда называют трамваи с двумя кабинами, которым не нужно разворотное кольцо.