Mozilla FireFox и буква 'ё' ⇐ За Ё!

[adm2]

С удивлением обнаружил, что новомодный броузер Mozilla Forefox на дух не переносит букву 'ё'.
Хочется что-то сделать с этим, а что - не знаю
Может быть, кто-нибудь из уважаемых форумчан подскажет пути решения проблемы. Без проверки орфографии никак нельзя...

И за что они так с нашей буквой?..

[Елена]

Так Ё факультативной и осталась..
Но так, чтобы не факультативной, а ошибочной - -хм..гм...

Добавлено спустя 3 минуты 36 секунд:

Хотя вон в слове "всё" точки стоят... Я как "хрупкая женщина", отправилась бы на форум разработчиков или пользователей (ежели таковой, кончено, имеется) и поставила бы перед ними вопрос ребром.

[adm2]

хотя вон в слове "всё" точки стоят

Стоять-то стоят, но подчёркнуто красным, значит, в слове ошибка.

отправилась бы на форум разработчиков или пользователей

Боюсь, далеко идти придется... Хотя мысль хорошая, наверняка есть российское представительство...

[Елена]

подчёркнуто красным

admin2, я про менюшку говорю ("выделить всё").
В меню используют, а при проверке убрали?

[Лев]

Заинтриговали вы меня, пришлось немножко покопаться в Firefox'е. Проверка орфографии выполняется в соответствии с внешним подключаемым словарём. Тот словарь, который идёт в комплекте с мозилловскими программами составлен без буквы "ё". Однако для программы ispell существует словарь с буквой "ё", но он не совместим с лисичкой. Для неё нужен словарь в формате программы myspell. Пришлось немножко поковыряться с форматами, после чего с новыми файлами словаря у меня проверка орфографии заработала с нашей любимой буквой
Правда, кое-какие слова определяются неправильно, но я подозреваю, что придется (это слово лисичка мне выделила красным), то есть придётся (а здесь не выделила ) поменять содержимое ещё одного файлика, но это уже понятно. Неправильно определяются такие слова, которые получают "ё" при видоизменении (словарь - словарём).
Попробую и это побороть

[Лев]

Человеческий гений победил тёмные силы природы!
Вроде бы всё работает корректно, теперь нужно проводить эксплуатационные испытания. Желающим могу дать ссылку на предварительную версию.

[adm2]

Лев, отличная работа! Теперь всё как надо. А то, что подчёркивает слова с 'е' вместо 'ё', так это наш ответ на угнетение 'ё'

[Сергей Ильич]

Уважаемые коллеги! Не могли бы вы выложить вышеуказанный файл в данный топик? Для всеобщего блага.

[Лев]

Словарь в архиве занимает около 500 кБ. Скачать можно по ссылке http://www.vyskubov.newmail.ru/files/yo_dict.ZIP
Распаковать в каталог профиля Firefox. Я для верности заменил все файлы ru.dic и ru.aff, которые нашёл (они у меня были ещё в папках Program Files\Mozilla Firefox и Program Files\Mozilla Thunderbird).

Дополнительные замечания. Эти файлы есть ещё в профиле пользователя. Когда какой используется - сказать не могу. Из двух компьютеров на одном возникли проблемы с Thunderbird. Вылечились заменой файлов на старые (без проверки ё) в каталоге Program Files\Mozilla Thunderbird. Причина непонятна.

Поэтому: ОБЯЗЯТЕЛЬНО СОХРАНЯЙТЕ СТАРЫЕ ФАЙЛЫ ru.dic и ru.aff.

Обо всех ошибках прошу сообщать мне.

[Сергей Ильич]

Лев! Спасибо большое, всё получилось!
Ошибок пока не замечено, немного напрягает то, что подчёркивает местоимение ее, но не предлагает её, а лишь рее, шее, фее, ере, еле.
Но в сравнении с тем, что было - это пустяки.

[adm2]

Фурсенко (а, может, Фурсёнко? ) за нас вступился.
newsru.com

Министр образования и науки России назвал "незаконным" отказ от употребления буквы "ё"

Министр образования и науки России Андрей Фурсенко выступил за обязательное употребление буквы "Ё", передает "Интерфакс". Министр заявил: "У нас есть русский язык, и букву "ё" из него никто не убирал, - ни из устного, ни из письменного. Абсолютно ясно, что буква "ё" должна оставаться в русском языке". По словам министра, необязательность употребления буквы "ё", "строго говоря, противоречит существующему законодательству и правилам".

Фурсенко объяснил, что "необходимо бороться за правильное произношение и написание, особенно учитывая то, что русский язык сегодня искажается в достаточно большой степени". Между тем, ситуация с законодательством и правилами, регулирующими употребление буквы "ё", не выглядит однозначной.

С одной стороны, параграф 4 действующих "Правил русской орфографии и пунктуации" образца 1956 года, опубликованных на справочно-информационном портале "Грамота.ру", ограничивает круг случаев, в которых выборочно употребляется буква "ё". Согласно разъяснению, данному справочной службой, употребление буквы "ё" является факультативным. Последовательно "ё" употребляют только в книгах для детей и для иностранцев, изучающих русский язык.

Но с другой стороны, Межведомственная комиссия по русскому языку, которую возглавляет Фурсенко, еще весной 2007 года объявила, что буква "ё" обязательна ко всеобщему употреблению. В федеральные органы государственной власти и в субъекты Федерации комиссия Фурсенко разослала "разъяснение", гласящее, что отказ от употребления буквы "ё" является нарушением требований Федерального Закона "О государственном языке Российской Федерации". Текст "разъяснения" опубликован на сайте любителей буквы "ё".

Прежде всего, сделала вывод межведомственная комиссия, употребление буквы "ё" в именах собственных должно стать "бесспорным и обязательным". Дело в том, что могут возникать разночтения при написании в документах имен, содержащих букву "ё". Это вызывает юридические затруднения и казусы.

Кроме того, нет оснований отказываться от простановки точек над "ё" и во всех других случаях, утверждает комиссия Фурсенко. Если раньше обеспечение двух точек требовало от типографий дополнительных расходов, то теперь эта проблема, видимо, решена, т.к. многие печатные органы добровольно взялись за неукоснительную простановку буквы "ё", не жалуясь на какие-либо материальные трудности. Это, например, журналы "Народное образование" и "Вестник Российской академии наук", газеты "Аргументы и факты" и "Версия", издательства "Эксмо" и "Вербум-М" и многие другие.

Комиссия постановила, что поскольку правительство уполномочило Министерство образования и науки утверждать предложенные ею грамматики, словари и справочники, закрепляющие нормы русского языка как государственного языка России, отказ от употребления буквы "ё" будет являться нарушением федерального закона "О государственном языке Российской Федерации".

Член комиссии, редактор журнала "Народное образование" Виктор Чумаков напомнил, что букву "ё" содержит более 12500 слов русского языка и по меньшей мере 2500 фамилий граждан России и других республик бывшего СССР, тысячи географических названий по всему миру, тысячи имен и фамилий иностранных граждан.


При этом радиостанция "Эхо Москвы" отметила, что три крупных информационных агентства России "не смогли найти букву "ё" на своих клавиатурах". На ленте ИТАР-ТАСС она выражена значком "плюс-минус", "Интерфакс" пишет ее на своей ленте так: Е:, а на ленте РИА "Новости", сообщает радиостанция, вместо "ё" использована буква "J".

К известным противникам буквы "ё" относится дизайнер Артемий Лебедев (в среде поклонников буквы "Ё" он получил прозвище Лёбёдёв). Артемий заявляет на своем сайте: "Взрослые люди вполне справляются с чтением и знают, как произносятся слова. В книгах для дошкольников ставят ударения и пишут букву ё, чтобы ребенок научился правильно читать. Взрóслый, как прáвило, спотыкáется при чтéнии подóбных упрощённых тéкстов".

Заявление Фурсенко и сделанный ранее вывод его комиссии - это не единственная правительственная инициатива в поддержку притесняемой буквы. В начале июля министр культуры и массовых коммуникаций Александр Соколов также высказался в поддержку буквы "ё". Кроме того, в делопроизводство властей Ульяновской области буква "ё" введена директивой губернатора Сергея Морозова. Информационное агентство URA.ru сообщило, что екатеринбургским журналистам передали просьбу Росохранкультуры использовать букву "ё" в своих материалах повсеместно, а со следующего года их примеру должны будут последовать и чиновники. Однако о постановлении правительства, которое бы подтверждало решение комиссии Фурсенко, пока ничего не известно.

"Ё"

Буква "ё" появилась в русской письменности, как считают, благодаря директору Петербургской академии наук княгине Екатерине Романовне Дашковой. На одном из первых заседаний Российской академии 29 ноября (18 ноября по старому стилю) 1783 года, которое проходило в ее доме, княгиня указала академикам, что неверно употреблять две буквы для обозначения одного звука (ранее писалось "io"). Дашкова предложила использовать новую букву "ё" "для выражения слов и выговоров, с сего согласия начинающихся, как матiорый, iолка, iож".

Известной буква "ё" стала благодаря Н.М. Карамзину, в связи с чем он часто (даже в таких авторитетных источниках, как "Большая советская энциклопедия") ошибочно указывается её автором. В 1796 году, в первой книжке издаваемого Карамзиным стихотворного альманаха "Аониды", выходившего из той же университетской типографии, с буквой "ё" были напечатаны слова "зарёю", "орёлъ", "мотылёкъ", "слёзы", а также первый глагол "потёкъ". Однако неизвестно, была ли то собственная идея Карамзина или же инициатива кого-то из сотрудников издательства. Следует отметить, что в научных работах (например, в знаменитой "Истории государства Российского", 1816-29) Карамзин букву "ё" не использовал.


Формально буквы "ё" и "й" вошли в алфавит (и получили порядковые номера) только в советское время (если не считать "Новой азбуки" Льва Толстого (1875), в которой буква "ё" стояла на 31-м месте, между ятем и "э"). 24 декабря 1942 года приказом народного комиссара просвещения РСФСР было введено обязательное употребление буквы "ё" в школьной практике, и с этого времени (иногда, впрочем, упоминают о 1943 годе) она официально считается входящей в русский алфавит. Последующие лет десять художественная и научная литература выходила с практически сплошным использованием буквы "ё", но затем издатели вернулись к прошлой практике: употреблять ее только в случае крайней необходимости.

Сторонники возвращения буквы в печать утверждают, что необязательность употребления этой буквы на печати исказила массу личных имён, и множество имён нарицательных. Так, например, буква "ё" исчезла из написаний (а затем и произношений) фамилий: кардинала Ришелье (фр. Richelieu), философа и писателя Монтескье (фр. Montesquieu), физика Рентгена (нем. Rontgen), микробиолога и химика Луи Пастера (фр. Pasteur), художника и востоковеда Николая Рёриха, математика Пафнутия Чебышева и др. (в последнем случае даже с изменением места ударения: Чебышев вместо правильного Чебышёв).

Исчезла буква ё и из фамилии дворянина Лёвина, персонажа из романа Л.Н. Толстого "Анна Каренина", фамилия которого превратилась в еврейскую - "Левин". Здесь герой разделил судьбу автора: Толстого звали Лёв, а не Лев, о чём свидетельствуют, например, его прижизненные иностранные издания с именем Lyof или Lyoff на обложке.


Неоднозначность привела к тому, что иногда букву "ё" употребляют на письме (и соответственно читают ['о]) в словах, где она не нужна. Например, "афёра" вместо "афера", "гренадёр" вместо "гренадер", "бытиё" вместо "бытие", "опёка" вместо "опека" и пр. Иногда такое неправильное написание и произношение становится общепринятым. Так, чемпион мира по шахматам, известный многим как Александр Алёхин, на самом деле был Алехиным и очень возмущался, когда его фамилию писали и произносили неправильно. Его фамилия - дворянского рода Алехиных, а не производная от фамильярного варианта имени Алексей - "Алёха".

Добавлено спустя 3 минуты 45 секунд:

Толстого звали Лёв, а не Лев

Вот это меня озадачило, ведь Лев Успенский вроде писал, что имя происходит именно от названия животного "лев". Но нет же такого зверя - "лёв"...

[vadim_i_z]

Толстого звали Лёв, а не Лев

Вот это меня озадачило, ведь Лев Успенский вроде писал, что имя происходит именно от названия животного "лев". Но нет же такого зверя - "лёв"...

Где-то я читал, что это было семейное произношение.

Что до гренадеров, то здесь уже, кажется, ситуация изменилась необратимо:

Эренбург:
Во Францию два гренадера...
Я их, если встречу, верну.
Зачем только чорт меня дернул
Влюбиться в чужую страну?
...
Но вдруг замолкают все споры,
И я это только в бреду,
Как два усача гренадера
На запад далекий бреду,

Бродский:
Входит Лебедь с Отраженьем в круглом зеркале, в котором
взвод берез идет вприсядку, первой скрипке корча рожи.
Пылкий мэтр с воображеньем, распаленным гренадером,
только робкого десятку, рвет когтями бархат ложи.

Вот здесь мы это долго обсуждали

[Лев]

Нашёл любопытную страничку с программой для проверки русских текстов с расстановкой буквы ё и заменой иностранных слов русскими http://krina.land.ru/
Пока самому проверить сейчас некогда, может быть кто-то посмотрит?

[Вячеслав Кургин]

обязательное употребление буквы "Ё", передает "Интерфакс".

Так передаЕт или передаЁт?
Когда я пишу от руки, то точки над ё ставлю всегда. Привычка давняя, выработалась еще до того, как узнал, кто такой Александр Исаевич. А вот на клавиатуре - лень. Неудобная клавиша

[Лев]

Но ведь всё-таки одна! А что, если бы потребовалось комбинация кнопок нажимать, лучше бы было? Можно нажимать Alt + 0184 (ё) и Alt + 0168 (Ё)

[Bratuha]

грузите от сюда с ё, конечно немного староватая версия словаря, но она работает:
http://ftp.pwr.wroc.pl/pub/mozilla/exte ... m%2btb.xpi

[Infant]

Господа, к чему изобретать велосипед? Уже существуют словари с Ё.
http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=15308

[Pavel__Master]

Лев, а не боитесь, что за такое ковыряние в файлах, вас создатели лисички по голове не погладят? ( я сам люблю частенько подобными делами заниматься, но все-таки постороннее мнение на сей счет интереснее )...
А вообще, можно было бы в службу поддержки обратиться. Может, они разъяснили бы, что делать с буквой "ё"...
Ко всяким правительственным инициативам на счет этой буквы я отношусь с большим сомнением, как, впрочем, к большинству правительственных инициатив... Однако, мне интересно, что будет, если вдруг букву "ё" введут, как обязательную, и закрепят это каким-нибудь очередным законом и постановлением... Видимо, лисичка с этих пор будет считаться незаконным браузером... Интересно, как ее запрещать будут? В интернете ведь барьеров поставить не смогут...
А за словари спасибо огромнейшее!

[Олег Щукин]

На севере, в Архангельске, это имя звучит как Лёв. В детстве я думал, что моя бабушка так шутит.