Тост-панегирик жене друга (отрывок) ⇐ Литературный клуб (публикации авторов)

[Владимирр]

.........................................
А также женщина - что надо,
Хозяйка - каждому дай бог!
Не жаль для муз любого клада,
Чтобы воспеть ее я мог.
Но бледен слог, и мысли слабы,
К тому же здесь она сама,
А от такой, простите, бабы
Любой мужчина без ума.
И обалдев уже отчасти,
Как жеребенок на лугу,
Ей пожелав здоровья, счастья,
На том не кончить не могу!

[Марго]

"Шалость" № 2? Иначе там попроще было бы, к примеру: "На том закончить я могу".

И как на это "адресатка" реагировала?

[Владимирр]

Вариант в тексте, кажется мне, логично вытекает из предыдущего, показывая бесплодность попыток тостующего найти "залог достойнее" ея, и потому вынужденного прерваться. А предлагаемый вариант больно уж будничный, безпафосный, не панегирический, даже бюрократический, что ли. Кроме того, элемент допустимой в этом обществе "шалости" имеет место, конечно.
Не только адресатка, но и друг и все гости отреагировали бурными долго не смолкающими одобрениями. А поскольку тост был не первым, то могли и не уловить стилистических тонкостей.

[Марго]

А предлагаемый вариант больно уж будничный

Упаси бог, я ничего не предлагаю. А на вкус и цвет, как известно, товарища нет.

[Владимирр]

Упаси бог, я ничего не предлагаю. А на вкус и цвет, как известно, товарища нет.
Ну хорошо, написанное в Вашем сообщении. Так годится?
А вообще Вы меня расстроили, написав пословицу (или поговорку, я так и не научился их различать). Дело в том, что я придумал афоризм, которым очень гордился: "О чем угодно можно сказать что угодно", а тут, вдруг, понял, что это то же, что и приведенная Вами пословица, которой уже века .

[Князь Мышкин]

...О чем угодно можно сказать что угодно

А иногда лучше промолчать!