Фразеологизмы

1.Подберите к фразеологизмам синонимы:
Попасть впросак,в черном теле,сорвать маску,набить карман,разинуть рот,лодыря гонять,подлить масла в огонь,у черта на куличках,строить глазки,во всю прыть,во время оно,беречь как зеницу ока,тянуть канитель,попасть как кур во щи,сбить с панталыку,точить лясы
2.Подберите к фразеологизмам антонимы:
Сыграть в ящик,не выходит из головы,скрутить в бараний рог,стреляный воробей,не отрывать глаз,не показывать нос,гнуть горб,кот наплакал

Проверьте, пожалуйста, правильно ли я справилась с заданием:
1.Попасть впросак- попасть в затруднительное, неловкое или смешное положение.
В черном теле- держать в ежовых рукавицах.
Сорвать маску- вывести на чистую воду,обличить разоблачить,уличить.
Набить карман- наживаться,зарабатывать.
Разинуть рот- говорить,зевать,сильно увлечься
Лодыря гонять-бить баклуши,валять дурака,бездельничать,ничего не делать.
Подлить масло в огонь- поступками обострять отношение.
У черта на куличках- очень далеко,в глуши
Строить глазки- кокетничать,вертеть хвостом,играть глазами,флиртовать.
Во всю прыть - быстро,скоро,бежать,мчаться.
Во время оно- некогда прежде.
Беречь как зеницу ока -охранять,хранить.
Тянуть канитель- медлить,мешкать,волочить дело.
Попасть как кур во щи- вляпаться,влипнуть,впутаться.
Сбить с панталыку- привести в замешательство, запутать,смутить.
Точить лясы- болтать,пустословить.

2.Сыграть в ящик-жить в здравии.
Не выходит из головы-на ум не идет.
Скрутить в бараний рог-строптывый,непокорный,непослушный.
Стреляный воробей-неопытный.
Не отрывать глаз- не видеть, не смотреть,отводить глаза.
Не показывать нос-лезть в глаза.
Гнуть горб- дурака валять,бездельничать
Кот наплакал-куры не клюют

Сообщение **Gapon** » 21 дек 2010, 11:50

Проверил и исправил:

2. Сыграть в ящик - жить-поживать [да добра наживать]

Скрутить в бараний рог - осыпать милостями

Стреляный воробей - молодо-зелено; новичок-первогодок (арм.); молодой-необученный (новодел ХХ в.); простофиля (?)

Не отрывать глаз - глаза бы не смотрели

Не показывать нос - маячить на глазах; мельтешить перед глазами

Гнуть горб - [дурака валять] жить припеваючи.
-----------------------------------------------

1. Попасть впросак - сесть в лужу; (см.ниже: Попасть как кур во щи)

В черном теле - [держать в ежовых рукавицах] ни кола, ни двора (?, оборот всегда жестко привязан к контексту!)

Набить карман - сорвать куш

Разинуть рот - ловить ворон

Подлить маслА в огонь - довести до белого каления

У черта на куличках - на кудыкиной горе; в тридевятом царстве

Строить глазки - [вертеть хвостом]

Во всю прыть - сколь есть мочи

Во время оно - в допотопные времена; при царе Горохе

Беречь как зеницу ока - сторожить как пёс

Тянуть канитель - тянуть резину (волынить- ?)

Сбить с панталыку - заморочить голову

Точить лясы - бить баклуши.

NB: В прямых скобках - Ваше, Тимира! Оба мы молодцы. Удачи Вам!

Спасибо.

Gapon:Точить лясы - бить баклуши.

"Точить лясы" это все-таки "чесать язык", т. е. пустословить.
А "бить баклуши" - скорее, "валять дурака", т. е бездельничать.

Сообщение **Gapon** » 21 дек 2010, 18:22

Согласен с Вами, водоплавающий. Но:

1. На уровне институтского задания проканает вполне.

2. В логической цепочке "пустословить = болтать при наличии свободного времени = бездельничать" оба фр. давно слились в один в массовом сознании. Что нам, тонким ценителям РЯ, и требуется, ха. При этом:

3. Ваше, исправленное на "чесать языкОМ" - точнее моего.

4. Когда-то давно и первое, и второе действа (точить балясы, бить баклуши) таки означали легкую работу с липовым материалом, поручаемую даже детям и старикам, а коллективный труд в одном помещении не обходился без чесания языком. (Так передавалось народное знание жизни из поколения в поколение...)

Сообщение **chuPC** » 21 дек 2010, 18:42

Точить лясы
Лясы (балясы) - это точёные фигурные столбики перил у крылечка. Изготовить такую красоту мог только настоящий мастер. Наверное, сначала «точить балясы» означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу. Но умельцев вести такую беседу к нашему времени становилось меньше и меньше. Вот и стало это выражение обозначать пустую болтовню.

Не так уж это просто...

Сообщение **Анча** » 21 дек 2010, 22:13

Это версия, chuPC. Я и про баклуши подобное читала. Кто-то говорит, что это ювелирная работа (мол, разбить полено нужно было очень определённым способом), а кто-то - и ребёнок с этим мог справиться.

Сообщение **chuPC** » 21 дек 2010, 22:27

Ну Вы же видели балясины в старинных домах - их не так уж просто изготовить, токарный станок нужен.

Сообщение **Марго** » 21 дек 2010, 22:46

БАКЛУШИ БИТЬ
Когда кто-либо бездельничает, ему нередко говорят: "Перестань бить баклуши!" Что за странное обвинение? Что такое "баклуши" и кто и когда их "бьет"?
С давних пор кустари делали ложки, чашки и другую посуду из дерева. Чтобы вырезать ложку, надо было отколоть от бревна чурку - баклушу. Заготовлять баклуши поручалось подмастерьям: это было легкое, пустячное дело, не требующее особого умения. Готовить такие чурки и называлось "баклуши бить".
Отсюда, из насмешки мастеров над подсобными рабочими - "баклушечниками", и пошла наша поговорка.

http://fun.ucoz.ru/news/

Добавлено спустя 10 минут 52 секунды:

А вот от Максимова, про "лясы точат":

ЛЯСЫ ТОЧАТ
В тех же заволжских лесах, о которых было сказано прежде и где бьют настоящие баклуши и вытачивают из них бесконечного разнообразия вещи, также не обманным, а настоящим образом "точат лясы или балясы".
Там не ведут шутливых разговоров на веселое сердце в свободный час и досужее время, истрачивая их на пустяки или "лясы", на потешную или остроумную болтовню. Усердно и очень серьезно из тех же осиновых плах точат там фигурные балясины, налаживая их наподобие графинов и кувшинов, фантастических цветов и звериных головок, в виде коня или птицы: кому как вздумается и взбредет на ум или кто как выучен с малых лет. Работа веселая, позывает на песню и легкая уже потому, что дает простор воображению и нередко руководится рисунком, которым можно угодить, заслужить похвалу и "на водку". Делается напоказ для похвальбы и идет на украшение лестничных перил, поручней на балконах и т. п... все не в прямую пользу и не для всякого мужика, сколько его ни народилось на свете, а только для богатого и, стало быть, тщеславного. В глазах ложкарей, приготовляющих нужные всем и полезные вещи, такое веселое занятие кажется менее внушающим уважения за последствия, и точеные, на разный рисунок, столбики -- пустяковиной, сравнительно с ложкой, чашкой и уполовником.

Полностью см. здесь: http://az.lib.ru/m/maksimow_s_w/text_0100.shtml

Фразеологизмы ⇐ Высшее образование