Фразеология

В последние годы в разного рода рекламе часто встречается выражение "Сервисное обслуживание", при этом, ни в каких энциклопедиях, словарях, нет определения, что же это такое. Как я понимаю, это нечто сродни техническому обслуживанию, но чем оно отличается от обычного техобслуживания — непонятно. Кто-нибудь знает?

PS Весьма странновата также структура данного словосочетания, ведь сервис — это и есть обслуживание

Сообщение **Gapon** » 19 дек 2010, 11:22

С.О. предполагает тсз "заботу" об абонированном клиенте: проведение профилактики по своему усмотрению вплоть до визита мастера без вызова, оповещение о новациях и т.п. В общем - вполне в духе современности - попытка привязать клиента К СЕБЕ...

При том термин "сервис" давно в ареале РЯ стал синонимом "бытового обслуживания вульгарис", и именно в этом значении живет нынче в слоганах.

А "обычное ТО" предполагало все же некий свободный выбор по типу "приходи и будешь техобслужен" (ГАИ не в счет!). "А не придешь - твое дело..."

Сообщение **ИИИ** » 19 дек 2010, 12:27

Согласна. Все виды обслуживания вплоть до открытки на день рождения.

А как вам тавтологичность? Получается "обслуживательное обслуживание"

Сообщение **Gapon** » 19 дек 2010, 14:54

1. Если ее и есть, то - не больше, чем в ножной педали, офисном помещении, шасси самолета и в пулеметной очереди.

2. А в стан шишковых-шахматовых лучше идти с жупелом "обслуживательСКое обслуживание"...

А что, существует выражение "ножная педаль"? Ни разу не слышал.
Офис — это не только помещение, но и штат сотрудников, оборудование etc, так что тавтологии нет.
А шасси самолета то чем вам не по нраву?

Сообщение **Анча** » 19 дек 2010, 21:24

А пулемётная очередь чем не угодила? Есть же автоматная.

Сообщение **ИИИ** » 20 дек 2010, 10:00

И очередь в магазине.

А если понимать "сервисное обслуживание" как "услужливое обслуживание", тавтология остается?

Сообщение **chuPC** » 20 дек 2010, 18:53

"Сервисное обслуживание" следует понимать как "обслуживание на европейском уровне". Мы вас обслужим на уровне сервиса, который в цивилизованном мире принят.

Сообщение **vadim_i_z** » 20 дек 2010, 20:26

самый главный енот:А что, существует выражение "ножная педаль"? Ни разу не слышал.

Существует.

Сообщение **Gapon** » 20 дек 2010, 22:36

Существует и, как ни смешно, и нелепая "ручная педаль", давно отмеченная как курьез кем-то из видных лингвистов...

vadim_i_z:
самый главный енот:А что, существует выражение "ножная педаль"? Ни разу не слышал.
Существует.

Сдаётся мне, что это личное словотворчество рекламщиков и манагеров. В приведенных ссылках нигде не даётся определение псевдотермина, непонятно, чем т. н. "ножная педаль" отличается от педали

Gapon:Существует и, как ни смешно, и нелепая "ручная педаль", давно отмеченная как курьез кем-то из видных лингвистов...

А ссылки?

Сообщение **ИИИ** » 21 дек 2010, 08:55

педаль всегда ножная. ручная - это уже извращение.

Сообщение **Gapon** » 21 дек 2010, 11:00

ЗАЛП поутру:

Ему
1. Не будет Вам ссылки, СГЕ. Привыкайте доверять людям.

2. "Ножная педаль" въехала в лексику из инструкций для мех.швейных машин 40-50-х и из кабинетов стоматологов тех же времен, извините уж. "Пипл хавал", лингвисты помалкивали...
-----------

Ей с её "ручная - это уже извращение."

Это не извращение, сударыня, это МАНУАЛЬ. Что и имел в виду тот еще лингвист.

Фразеология ⇒ Сервисное обслуживание