Придать каждому предложению литературную форму ⇐ Высшее образование

[sweta]

он и второй завалил.

сейчас модно без рукавов.

завтра праздничное надену.

без слуха в училище не примут.

я так понимаю нужно просто составить предложения?????? проверьте меня пожалуйста.
После сдачи первого экзамена, он и второй завалил.

сейчас модно носить одежду без рукавов.

завтра надену праздничное платье.

если не будет слуха, то в муз училище не примут.

[1ФД824-5]

На первом экзамене ему поставили двойку, и второй он тоже не сдал.
Сейчас в моде одежда такого типа без рукавов.
Завтра надену праздничный костюм.
Если слуха нет, то в музыкальное училище не примут . (Вообще-то не примут без документа об окончании музшколы или школы искусств )

Здесь в задании были даны примеры разговорных фраз. Когда мы пытаемся дать их "литературный" эквивалент, они теряют свою непосредственностт и приобретают сухость, безразличность. Разговорные фразы связаны с ситуациеями, в которых родились.
Чтобы перевести их в письменную привычную речь, я попыталась представить эти ситуации.

[sweta]

спасибо

[Мама Сашульки]

СРОЧНО!!!!!!

Оплатить за проезд по железной дороге
Пока суть да дело,мы тоже покинем этот дом
необходимо поставить роспись под документом
это событие сыграло большое значение в моей судьбе
Иванов исключен из-за отсутствия наличия признаков трудолюбия
наша команда потерпела полное печальное фиаско
отец умер, когда ему было девять лет
письмо дошло до адресата вовремя
я люблю игру на скрипке и петь
врачиха выписала мне лекарство
к праздничному столу купил пять кило банан
я познакомился с ужасно красивой девушкой
мы сегодня так хорошо покушали
в поисках лыж я всюду встречал аншлаг
думая о нем,мне становится грустно
он канул в лето
так трудно что не вздохнуть
автомашину искали органы милиции,но поиски оказались тщательными
он все-таки вернулся назад
этот человек американский подданный?
двухтысячепервый год наступил неожиданно для нас
папа младше мамы на два года

[1ФД824-5]

О, а сами?
Оплатить за проезд по железной дороге - заплатить за проезд, оплатить проезд. Честно говоря, оплата _за_ проезд уже порядком так задолбала...
Пока суть да дело,мы тоже покинем этот дом - суд да дело
необходимо поставить роспись под документом - хохломскую? подпись под документом
это событие сыграло большое значение в моей судьбе - имело большое значение, сыграло большую роль.
Иванов исключен из-за отсутствия наличия признаков трудолюбия - брррр... из-за лени.
наша команда потерпела полное печальное фиаско - проиграла. Вспоминается Пушкин - "юная жрица Мельпомены и Талии... да скажи ты просто: молодая актриса"...
отец умер, когда ему было девять лет сыну, а не ему.
письмо дошло до адресата вовремя - ????? Не знаю, что тут не нравится.
я люблю игру на скрипке и петь - играть на скрипке и петь, игру на скрипке и пение
врачиха выписала мне лекарство - врач выписала
к праздничному столу купил пять кило банан пять килограммов бананов
я познакомился с ужасно красивой девушкой - с очень красивой
мы сегодня так хорошо покушали - поели
в поисках лыж я всюду встречал аншлаг - ??? это что? Очереди, что ли?
думая о нем, мне становится грустно - когда я думаю о нём, мне становится грустно
он канул в лето - в Лету.
так трудно, что не вздохнуть - не продохнуть
автомашину искали органы милиции, но поиски оказались тщательными - тщетными
он все-таки вернулся назад - он всё-таки вернулся
этот человек американский подданный? - не знаю, что не нравится
двухтысячепервый год наступил неожиданно для нас - две тысячи первый год
папа младше мамы на два года - моложе.

[Марго]

письмо дошло до адресата вовремя - ????? Не знаю, что тут не нравится.

Думаю, что не нравится "дошло": Адресат получил письмо вовремя.

врач выписала

Я бы даже сказала: врач выписал, поскольку никаких других определяющих для "врачихи" нет, вроде врач Дарья Семеновна.

в поисках лыж я всюду встречал аншлаг - ??? это что? Очереди, что ли?

Когда я искал лыжи, мне всюду говорили, что их уже разобрали.

этот человек американский подданный? - не знаю, что не нравится

Этот человек подданный США? (Америка ведь большая, а речь идет о принадлежности к населению государства -- подданстве.)

[chuPC]

Подданный может быть только в монархии (подданный Великобритании), в США же гражданство.
Этот человек гражданин Америки? (... американский гражданин?).
он все-таки вернулся назад - он всё-таки возвратился.

[Марго]

Из толкового словаря Ушакова:

ПО́ДДАНСТВО, подданства, мн. нет, ср. (юр.). Гражданство, принадлежность к гражданам определенного государства. Принять подданство. Переменить подданство. Состоять в английском подданстве.

Из словаря Ефремовой:

Подданство
ср.
1) Принадлежность лица государству; гражданство.

Ну, и где тут о монархии?



[chuPC]

Подданство - суть зависимость. Подданный есть вассал (сосуд?) или раб своего господина. Подданство - принадлежность лица другому лицу (монарху).
Гражданство - членство. Гражданин есть равноправный член государства или еще какого образования. В Римской Империи поначалу не все гражданами были.
Таки не мне объяснять Вам элементарные вещи.

[Саид]

chuPC пишет:

Подданство - суть зависимость.

Ну, если уж говорить о сути, то подданство — обязанность платить дань. Кто кому платит дань (хотя бы и трансформированную в налоги), тот того и подданный.

[chuPC]

Саид, насчет нашего постВеликоТатарского государства я согласен - тут есть равные, равные среди равных и равнейшие в своих правах граждане-подданные, первые последним обязанные. Но про США я такого не скажу - там есть хотя бы видимость равенства (расовый вопрос оставим в стороне).

[самый главный енот]

Если брать слова подданство и гражданство не в разговорном узусе, а как политико-юридические термины, то действительно: подданство — в монархиях, а гражданство — в республиках

[Марго]

Если брать слова подданство и гражданство не в разговорном узусе

Прошу заметить, что в толковых словарях -- двух! -- никаких помет насчет разговорности нет. И именно гражданство есть подданство.

[самый главный енот]

Хорошо, уточню: не в литературном и не в разговорном

[chuPC]

Я вполне нормально разделяю понятия гражданство и подданство, возможно, у меня был хороший учитель истории. Если у кого-то с разделением проблемы - просто примите к сведению и не тыкайте пальчиками в словари, иначе образованные люди вас могут не понять.

[Марго]

и не тыкайте пальчиками в словари, иначе образованные люди вас могут не понять.

Выходит, Ушакову и Ефремовой Вы в образованности отказываете? Что ж, бывает...

[chuPC]

Не я отказываю, они сами себе отказали, не удосужившись уточнить понятия, которые дети в школе проходят. Вот и доверяй после такого словарям...

[Марго]

Я бы даже Ушакову доверяла больше, чем Вашему учителю истории, хотя уже говорила здесь, что его словарь мною не слишком любим.

[chuPC]

Блаженны верящие во вчера, ибо их не приходится кормить сегодня.

[Саид]

chuPC пишет:

Саид, насчет нашего постВеликоТатарского государства я согласен...

Ну, не знаю, с чем Вы соглашаетесь. Я-то про постВеликоТатарское не говорил. А что налоги и в Штатах платят, я надеюсь, для Вас не новость.

Я честный налогоплательщик! Я буду жаловаться своему адвокату!

© Фильм какой-то

====================================================

По всему остальному: не следовало бы, имхо, смешивать юридические термины со словами в общепринятом их значении.