Имена и фамилии, этимология фамилий

Сообщение **РМЛ** » 14 ноя 2010, 18:18

Когда пошли в первый класс и увидели портрет Л.Н. Толстого, всем стало весело – «Лев Толстый»! Когда стал чуть старше, услышал фамилию Товстоногов. Никаких веселых ассоциаций эта фамилия не вызвала – наоборот, очень серьезный дяденька, режиссер.
Еще позже выясняется, что потомственные русские дворяне носили русскую по форме фамилию (-ов), образованную от украинского слова «товстый». Что это, попытка облагородить фамилию Толстоногов (солидно и не сразу поймешь про «толстую ногу»)?

Сообщение **vadim_i_z** » 14 ноя 2010, 18:41

А почему потомственные русские дворяне не могли иметь украинские корни?

Сообщение **РМЛ** » 14 ноя 2010, 19:16

vadim_i_z:А почему потомственные русские дворяне не могли иметь украинские корни?

Могли, но носили бы, ИМХО, другую фамилию (Товстоноженко, например).

Сообщение **vadim_i_z** » 14 ноя 2010, 19:43

Драгоманов, Костомаров, Хрущов... сюда же и Товстоногов.

Сообщение **РМЛ** » 14 ноя 2010, 20:11

В том-то и загвоздка, что есть ограниченное число украинских фамилий на «-ов», но Товстоногов в этой категории нигде не упоминается.
Вообще непонятно, почему чуть ли не у половины русских фамилий находят украинские корни? Откуда взялось столько украинских предков?

Сообщение **vadim_i_z** » 14 ноя 2010, 21:14

"У половины" - это сильно сказано, но в целом опять-таки - почему нет? Сколько столетий контактировали.

Сообщение **РМЛ** » 28 сен 2015, 21:11

РМЛ:Что это, попытка облагородить фамилию Толстоногов (солидно и не сразу поймешь про «толстую ногу»)?

Неожиданно я оказался прав. Мать Георгия (Тамара Папиташвили) попросила мужа (Александра Толстоногова) изменить фамилию на более благозвучную.
Фильм "Легенды о Гоге", 1 канал, эфир 27.09.15 г.

К 100-ЛЕТИЮ ГЕОРГИЯ АЛЕКСАНДРОВИЧА ТОВСТОНОГОВА

Когда В. И. Немировичу-Данченко представили подающего надежды студента и назвали его имя: «Георгий Товстоногов»,— Немирович ответил: «Нет».
«Что нет?» — спросил Товстоногов.
«Нет, не может быть такой фамилии», — сказал Немирович. — Может быть русская фамилия Толстоногов или украинская Товстоног. Фамилии Товстоногов у режиссера быть не может.
И ушел.
А Георгий Александрович Товстоногов прожил в театре огромную жизнь.

http://ptj.spb.ru/blog/k100-letiyu-geor ... stonogova/

А я когда-то в Сочи продежурил ночь (с 10 часов утра стали продавать билеты на гастрольные спектакли БДТ). Нас было трое: я, киевская зазноба (мы отдыхали в Хосте, где милка, не отпустившая меня одного, не побоялась оставить дочку) и баянист из Саратова. После 6 утра стал подтягиваться народ, к 9 утра стали сползаться льготники. Вся очередь знала, что ночью было лишь трое; все просили льготников пропустить нас, но эти жлобы (видел потом, как они продавали билеты по 3 – 10 номиналов) — ни в какую! Правда, под шумок мы ухитрились пролезть...

Сообщение **РМЛ** » 18 окт 2015, 09:48

Завада: «Нет, не может быть такой фамилии», — сказал Немирович.

Фамилия связывает исторической нитью несколько поколений рода. Формирование фамилий происходило по естественным законам (от имени, прозвища, профессии основателя рода). Бездумное исправление фамилий (без учёта правил их образования) приводит к тому, что появляются вот такие "новоделы". Прав был Немирович-Данченко.
Всё это не относится лично к Георгию Александровичу – он получил уже готовую фамилию.
Другое – дело творческий псевдоним артиста, писателя, музыканта. Он может быть любым, здесь не надо соблюдать какие-то правила или учитывать исторические традиции.
Имхо.

Почему Товстоногов?

Имена и фамилии, этимология фамилий ⇒ Почему Товстоногов?