читать или прочитать

Сообщение **Ziko** » 10 ноя 2010, 20:50

Привет друзя,

Какая разница: читать или прочитать, писать или написать, смотреть или посметреть ...???

Я непонимаю

Сообщение **Саид** » 10 ноя 2010, 22:21

Первые глаголы в каждой паре — несовершенного вида, вторые — совершенного.

Несовершенный вид обозначает действие в его течении, без указания на границу действия (отвечает на вопрос что делать?) (рисовать, петь).

© Вики
(Indefinite/Continuous).

Совершенный вид обозначает действие, ограниченное пределом (отвечает на вопрос что сделать?) (нарисовать, спеть).

© Там же
(Perfect).

Сообщение **Анча** » 10 ноя 2010, 22:26

Ziko, простите, но всё-таки НЕ ПОНИМАЮ.

А насчёт вида Саид прав, конечно.

Сообщение **Марго** » 11 ноя 2010, 06:42

Ну, тогда уж и друзЬя.

И запятая после "привет".

Сообщение **Ziko** » 11 ноя 2010, 21:06

Благодарю друзья

Можно так сказать ?

Я читал книгу сегодня. (I have read the book but not finished yet)
Я прочитал книгу сегодня. (I have read the book and finished)

Сообщение **Limpid** » 11 ноя 2010, 21:57

А вы про какой язык спрашиваете? Если по-русски, то оба правильно, а если по-английски, то ошибки.

Сообщение **Ziko** » 12 ноя 2010, 20:07

Limpid:А вы про какой язык спрашиваете? Если по-русски, то оба правильно, а если по-английски, то ошибки.

По русски

Сообщение **Марго** » 12 ноя 2010, 21:07

Ziko, сказать лучше вот так:

Сегодня я читал книгу.
Сегодня я прочитал книгу.

Притом смысловая разница будет в том, что в первом случае он занимался чтением, прочел какой-то кусок из книги, а во втором -- прочел всю книгу целиком.

Сообщение **Ziko** » 12 ноя 2010, 21:14

Марго:Ziko, сказать лучше вот так:

Сегодня я читал книгу.
Сегодня я прочитал книгу.

Притом смысловая разница будет в том, что в первом случае он занимался чтением, прочел какой-то кусок из книги, а во втором -- прочел всю книгу целиком.

Сейчас я все понимал. Спасибо...

читать или прочитать ⇐ Грамматика