Морфология

Сообщение **ivelge** » 22 окт 2010, 11:13

Дорогие филологи! Я устроилась в коммерческий отдел одной строительной организации. Начала работать с договорами и пришла, мягко сказать, в ужас. Договоры, которые мы заключаем, кишат разного рода ошибками!!! Что смогла - я понаисправляла (к великому неудовольствию начальника и коллег)))). Но вот с написанием дробных чисел у меня проблематично:(((
Отредактируйте, пожалуйста, мне, к примеру, такую фразу:
"Площадь Объекта долевого строительства составляет 51,91 (пятьдесят один(на?) целых(ый?) девяносто один сотый(ых?)) квадратных(ый?) метров(а? или метр?), в том числе общая площадь квартиры и площадь балкона с коэффициентом - 0,3"
Заранее благодарна!

Сообщение **Марго** » 22 окт 2010, 11:31

"Площадь объекта долевого строительства составляет 51,91 (пятьдесят один и девяносто одна сотая) квадратныхого метра, в том числе общая площадь квартиры и площадь балкона -- с коэффициентом 0,3 (ноль целых три десятых).

По-моему, так.

Обратите внимание на то, что в документах расшифровку цифр в скобках принято писать в именительном падеже.

Сообщение **vadim_i_z** » 22 окт 2010, 21:20

Марго:"Площадь объекта долевого строительства составляет 51,91 (пятьдесят один и девяносто одна сотая) квадратных метра

Если 51 - то "квадратный метр", если ",91" - "квадратного метра...

Сообщение **Марго** » 22 окт 2010, 21:37

vadim_i_z:Если 51 - то "квадратный метр", если ",91" - "квадратного метра...

Точно, Вадим, и ведь была уверена, что именно так и написала. Верно, бес попутал, исправляюсь.

Дробные числа. Как правильно написать?

Морфология ⇒ Дробные числа. Как правильно написать?