Телевидение ⇐ Коллекция ошибок
-
Автор темыЛев
- заслуженный писатель форума
- Всего сообщений: 481
- Зарегистрирован: 06.10.2006
- Откуда: Санкт-Петербург
- Возраст: 74
Телевидение
Включил сегодня утром ящик. Чтобы жену не будить - с выключенным звуком. Канал "Вести" передает картинку с титрами. Сразу же вижу сообщение: "Поиски американского солдат". Через некоторое время - "Судьи КС Украины вернуться к своим обязанностям"
Ну, ёлы-палы! Ведь не понедельник же!
Ну, ёлы-палы! Ведь не понедельник же!
Errare humanum est!
-
- заслуженный писатель форума
- Всего сообщений: 454
- Зарегистрирован: 21.11.2005
-
Автор темыЛев
- заслуженный писатель форума
- Всего сообщений: 481
- Зарегистрирован: 06.10.2006
- Откуда: Санкт-Петербург
- Возраст: 74
-
- заслуженный писатель форума
- Всего сообщений: 454
- Зарегистрирован: 21.11.2005
-
- романист
- Всего сообщений: 297
- Зарегистрирован: 25.02.2007
- Образование: высшее гуманитарное
Re: Телевидение
А тут еще пропустили букву "р" в первом слове.Лев Выскубов:"Поиски американского солдат"

-
- романист
- Всего сообщений: 262
- Зарегистрирован: 10.11.2006
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: корректор
- Откуда: Питер
- Возраст: 46
-
Автор темыЛев
- заслуженный писатель форума
- Всего сообщений: 481
- Зарегистрирован: 06.10.2006
- Откуда: Санкт-Петербург
- Возраст: 74
-
- Всего сообщений: 1
- Зарегистрирован: 19.10.2007
-
- поэт-прозаик
- Всего сообщений: 235
- Зарегистрирован: 22.08.2007
- Откуда: Финляндия, Espoo
- Контактная информация:
-
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 7814
- Зарегистрирован: 27.09.2006
- Образование: высшее естественно-научное
- Откуда: Минск, Беларусь
- Возраст: 65
-
- поэт-прозаик
- Всего сообщений: 235
- Зарегистрирован: 22.08.2007
- Откуда: Финляндия, Espoo
- Контактная информация:
-
- -
- Всего сообщений: 3779
- Зарегистрирован: 10.10.2005
- Образование: высшее гуманитарное
- Профессия: любимая
-
- старший писарь
- Всего сообщений: 20
- Зарегистрирован: 04.10.2007
- Контактная информация:
-
- -
- Всего сообщений: 3779
- Зарегистрирован: 10.10.2005
- Образование: высшее гуманитарное
- Профессия: любимая
-
- поэт-прозаик
- Всего сообщений: 235
- Зарегистрирован: 22.08.2007
- Откуда: Финляндия, Espoo
- Контактная информация:
-
- помощник писаря
- Всего сообщений: 3
- Зарегистрирован: 16.05.2008
- Образование: студент
- Откуда: Мурманск
Re: Телевидение
Здравствуйте!
По поводу ошибок на ТВ
Выражения: "ответная контратака", "странный парадокс", "прогрессировать вперед", "мемориал памяти". Все это с ТВ-программ.
По поводу ошибок на ТВ

Выражения: "ответная контратака", "странный парадокс", "прогрессировать вперед", "мемориал памяти". Все это с ТВ-программ.
-
- -
- Всего сообщений: 1197
- Зарегистрирован: 04.10.2005
- Откуда: Moscow
-
- писарь
- Всего сообщений: 5
- Зарегистрирован: 04.06.2010
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Откуда: Красноярск
-
- романист
- Всего сообщений: 297
- Зарегистрирован: 21.11.2007
- Образование: высшее естественно-научное
- Профессия: математик
- Откуда: Санкт- Петербург
- Возраст: 87
Re: Телевидение
Какие мелочи! Вы же поняли! Подумаешь, одну буковку забыли. У неё даже звука соответствующего нет...adm2:Телеканал "Россия 24" сегодня каждые полчаса "радует".

Эвфемизмы – это неприятные истины, ароматизированные одеколоном дипломатичности.
Квентин Крисп, английский писатель
Квентин Крисп, английский писатель
-
- ВПЗР
- Всего сообщений: 2211
- Зарегистрирован: 23.10.2009
- Образование: высшее техническое
- Профессия: бывший бич
- Откуда: Москва
Это не ошибка
Это новый маркетинговый ход по принципу "Сапиенти сат". Дескать, понимайте так: "В нашей авиакомпании мягкость на взлете менее важна, чем мягкость посадки!"
-
- ВПЗР
- Всего сообщений: 2033
- Зарегистрирован: 13.07.2009
- Образование: школьник
- Профессия: метролог
- Откуда: Магадан
- Возраст: 63
Re: Телевидение
Но, кроме пропущенной буквы, удивляет также "к вылету" — как-то это несуразно, думаю, готовиться надо "к взлёту" или "к полёту"
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.
-
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 13772
- Зарегистрирован: 11.11.2009
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Моcква
Re: Телевидение
Однако "вылет задерживается", а не "взлет". "Пассажиры, вылетающие рейсом ... (а не взлетающие)". В общем, я бы к этому не цеплялась.
-
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 7814
- Зарегистрирован: 27.09.2006
- Образование: высшее естественно-научное
- Откуда: Минск, Беларусь
- Возраст: 65
-
- -
- Всего сообщений: 1197
- Зарегистрирован: 04.10.2005
- Откуда: Moscow
Re: Телевидение
Речь шла об отставке японского премьер-министра, т.е. "вылет с поста".vadim_i_z:А что они рекламируют или анонсируют?
-
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 7814
- Зарегистрирован: 27.09.2006
- Образование: высшее естественно-научное
- Откуда: Минск, Беларусь
- Возраст: 65