Помощь знатоков

Сообщение **Diotekh** » 07 окт 2010, 11:15

Подскажите, пожалуйста, можно ли употребить глагол "сниматься" в словосочетании "сниматься на фотоаппарат"?

Сообщение **Марго** » 07 окт 2010, 11:20

"Сниматься" в смысле фотографироваться в качестве разговорного, думаю, подойдет. А вот "на фотоаппарат" -- никогда.

Сообщение **Diotekh** » 07 окт 2010, 11:25

А "сниматься на фотокарточку" корректно?

Сообщение **Марго** » 07 окт 2010, 11:40

Думаю, как просторечное, и только.

Вообще, это пока лишь мое мнение, за подтверждением надо по справочникам побегать.

Добавлено спустя 6 минут 32 секунды:
По поводу самого глагола -- вот подтвержение:

Большой толковый словарь
СНЯТЬСЯ, снимусь, снимешься; снялся, -лась, -лось; св.
...
5. Разг.
=Сфотографироваться. С. для паспорта. С. в профиль, анфас. С. группой.
(Кузнецов)

А поскольку сфотографироваться -- это и означает сделать изображение для фотокарточки, я бы все же не советовала употреблять выражение "сняться на фотокарточку", т. к. получаем плеоназм.

Добавлено спустя 5 минут 34 секунды:
Кузнецов меня удивил, однако:

ФОТОГРАФИРОВАТЬСЯ, -руюсь, -руешься; нсв. (св. сфотографироваться).
Сниматься на фотографию.

И это при том, что сам же признал сниматься -- разговорным. Нет, я бы толковала как сделать фотоснимок.

Сообщение **Diotekh** » 07 окт 2010, 11:40

Но повсеместно употребляют словосочетание "снимаются на камеру". Пример: "Все нарушения ПДД на этой улице снимаются на камеру". Значит, "сняться на фотоаппарат" тоже уместно?

Сообщение **ИИИ** » 07 окт 2010, 11:54

снимаются видеокамерой, фиксируются фотокамерой

Сообщение **Марго** » 07 окт 2010, 12:28

Diotekh:Но повсеместно употребляют словосочетание "снимаются на камеру".

Согласитесь, что они все же снимаются не на камеру или фотоаппарат, а на некий носитель, например на фотопленку.

Сообщение **vadim_i_z** » 07 окт 2010, 12:44

Марго:А поскольку сфотографироваться -- это и означает сделать изображение для фотокарточки, я бы все же не советовала употреблять выражение "сняться на фотокарточку", т. к. получаем плеоназм.

Не вполне. Снимок может быть в формате фотокарточки, цифровом, на керамике и много как еще.

Сообщение **Gapon** » 07 окт 2010, 13:00

"сделать изображение для фотокарточки" - вполне не!

Все же придется побегать по справочникам... Хотя результат и так предсказуем.

Сообщение **vadim_i_z** » 07 окт 2010, 13:35

Лично мне страшно не нравится выражение "сниматься на камеру". Но, к сожалению, так говорят все чаще и чаще.

Сообщение **Марго** » 07 окт 2010, 13:38

vadim_i_z:Не вполне. Снимок может быть в формате фотокарточки, цифровом, на керамике и много как еще.

Сняться на керамику невозможно: фото на керамику делают с той же фотокарточки. Да и с "цифры", опять же, фотокарточка при желании печатается. Так что ничего противоречивого в сказанном мною "сфотографироваться -- это и означает сделать изображение для фотокарточки" я не нахожу.

vadim_i_z, а Вы сами говорите "сняться на фотокарточку"?

Сообщение **vadim_i_z** » 07 окт 2010, 16:28

Я так не говорю. Если на то пошло, я говорю "сфотографироваться".

Марго:Сняться на керамику невозможно: фото на керамику делают с той же фотокарточки. Да и с "цифры", опять же, фотокарточка при желании печатается. Так что ничего противоречивого в сказанном мною "сфотографироваться -- это и означает сделать изображение для фотокарточки" я не нахожу.

Снимаются не на карточку, а на пленку или (в старые времена) на фотопластинку. Ну и "на цифру". А карточка уже потом печатается. Впрочем, давайте не будем обсуждать здесь приемы фотодела...

Сообщение **Анча** » 07 окт 2010, 20:26

НА КАМЕРУ говорят/работают/показуху устраивают...

Сообщение **Марго** » 07 окт 2010, 20:48

vadim_i_z:Впрочем, давайте не будем обсуждать здесь приемы фотодела...

А я и не обсуждала -- тем более что ими не владею.

А я владею - но что толку в этом? Пленочный фотоаппарат устарел, а цифрового у меня нет.

Глагол "сниматься"

Помощь знатоков ⇒ Глагол "сниматься"