Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"? ⇐ Фразеология
-
Автор темыДжасур
- старший писарь
- Всего сообщений: 13
- Зарегистрирован: 16.04.2010
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Таджикистан
Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?
Существует ли в русском языке такое идиоматическое выражение: "приезжать за стрижкой овец"? И что оно означает?
-
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 7815
- Зарегистрирован: 27.09.2006
- Образование: высшее естественно-научное
- Откуда: Минск, Беларусь
- Возраст: 68
-
- ВПЗР
- Всего сообщений: 2654
- Зарегистрирован: 28.10.2008
- Образование: высшее гуманитарное
- Профессия: преподаватель новогреческого языка
- Откуда: Греция
- Возраст: 60
-
- романист
- Всего сообщений: 297
- Зарегистрирован: 21.11.2007
- Образование: высшее естественно-научное
- Профессия: математик
- Откуда: Санкт- Петербург
- Возраст: 89
Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?
Такого идиоматического выражения я не знаю.
Но могу предположить, что кто-то, плохо владеющий русским языком, но знающий смысл выражения "стричь овец", то есть обирать слабых или глупых, мог написать или сказать так, имея в виду именно этот смысл: приехать, чтобы "собрать дань", обобрать, мошенничеством или угрозой заставить людей "поделиться".
Однако, возможно, всё проще: имелось в виду буквальное значение: "приехать, чтобы стричь овец".
Джасур, а почему у Вас возник такой вопрос, в каком контексте Вам встретилась такая фраза?
Но могу предположить, что кто-то, плохо владеющий русским языком, но знающий смысл выражения "стричь овец", то есть обирать слабых или глупых, мог написать или сказать так, имея в виду именно этот смысл: приехать, чтобы "собрать дань", обобрать, мошенничеством или угрозой заставить людей "поделиться".
Однако, возможно, всё проще: имелось в виду буквальное значение: "приехать, чтобы стричь овец".
Джасур, а почему у Вас возник такой вопрос, в каком контексте Вам встретилась такая фраза?
Эвфемизмы – это неприятные истины, ароматизированные одеколоном дипломатичности.
Квентин Крисп, английский писатель
Квентин Крисп, английский писатель
-
Автор темыДжасур
- старший писарь
- Всего сообщений: 13
- Зарегистрирован: 16.04.2010
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Таджикистан
Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?
Разговаривал я с некоторыми друзьями, беседовали на очень щепетильную тему. Один из знакомых, не желая вслух выражать свое мнение, говорил намеками, и сказал такую фразу. Я не стал допытываться, что он под этим имел ввиду, решил спросить здесь на форуме. Но беседу я приводить здесь не хочу, тема действительно щепетильная
. Но все-таки спасибо, немного помогли.

-
- заслуженный писатель форума
- Всего сообщений: 462
- Зарегистрирован: 05.01.2010
- Образование: высшее техническое
- Возраст: 55
Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?
Я слышала что-то похожее на "приезжать к стрижке овец". Имеялся в виду русский разговорный аналог "приезжать на все готовенькое".
То есть, не ухаживать за овцами, не выпасывать их, а уже собирать урожай в виде шерсти для продажи...
То есть, не ухаживать за овцами, не выпасывать их, а уже собирать урожай в виде шерсти для продажи...
-
Автор темыДжасур
- старший писарь
- Всего сообщений: 13
- Зарегистрирован: 16.04.2010
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Таджикистан
Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?
Хм... тоже интересно!Ольга Ермолова:"приезжать к стрижке овец". Имеялся в виду русский разговорный аналог "приезжать на все готовенькое".
-
- -
- Всего сообщений: 1167
- Зарегистрирован: 12.09.2010
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Откуда: Днепропетровск
- Возраст: 52
-
- заслуженный писатель форума
- Всего сообщений: 462
- Зарегистрирован: 05.01.2010
- Образование: высшее техническое
- Возраст: 55
Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?
Наоборот, Мирандолина, к самому основному и выгодному процессу.
-
- -
- Всего сообщений: 1167
- Зарегистрирован: 12.09.2010
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Откуда: Днепропетровск
- Возраст: 52
Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?
Это как у лягушки с обезьяной в японской сказке получилось. Обезьяна говорит лягушке: "У меня болит живот, посей рис". Лягушка посеяла. Обезьяна говорит: "Я повредила руку, полей рис". Лягушка полила. Обезьяна говорит: "У меня заболела тетка, прополи рис". Лягушка прополола. Так лягушке пришлось этот рис и собирать, и чистить, и толочь. А потом обезьяна говорит: "Давай соревноваться - кто быстрее прибежит, тот и будет есть рис". Но пока обезьяна бегала, лягушка весь рис и съела.
-
- по чётным - академик
- Всего сообщений: 1123
- Зарегистрирован: 27.03.2009
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: преподаватель русского языка и литературы
- Откуда: Москва
Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?
Не очень поняла метафору с лягушкой и обезьяной. Но про выражение, где имелась бы "стрижка овец", не слышала.
Иногда можно услышать "стригут как овцу". То есть бессовестно пользуются человеком.
Иногда можно услышать "стригут как овцу". То есть бессовестно пользуются человеком.
-
- -
- Всего сообщений: 1167
- Зарегистрирован: 12.09.2010
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Откуда: Днепропетровск
- Возраст: 52
-
- по чётным - академик
- Всего сообщений: 1123
- Зарегистрирован: 27.03.2009
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: преподаватель русского языка и литературы
- Откуда: Москва
Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?
А разве сказки не метафоричны? Впрочем, про метафоры в другой теме.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 21 Ответы
- 1368 Просмотры
-
Последнее сообщение styleroom
-
- 0 Ответы
- 769 Просмотры
-
Последнее сообщение Елена
-
- 19 Ответы
- 4932 Просмотры
-
Последнее сообщение Селена
-
- 0 Ответы
- 6937 Просмотры
-
Последнее сообщение Patriot Хренов