Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?Фразеология

Фразеология изучает устойчивые выражения типа "бить баклуши", используемые в данном языке
Автор темы
Джасур
старший писарь
старший писарь
Всего сообщений: 13
Зарегистрирован: 16.04.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Таджикистан
 Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?

Сообщение Джасур »

Существует ли в русском языке такое идиоматическое выражение: "приезжать за стрижкой овец"? И что оно означает?
Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?

Сообщение vadim_i_z »

Никогда не слышал.
Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 57
 Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?

Сообщение irida »

А просто "стричь овец"?
Аватара пользователя
Sorciere
романист
романист
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 21.11.2007
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: математик
Откуда: Санкт- Петербург
Возраст: 87
 Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?

Сообщение Sorciere »

Такого идиоматического выражения я не знаю.
Но могу предположить, что кто-то, плохо владеющий русским языком, но знающий смысл выражения "стричь овец", то есть обирать слабых или глупых, мог написать или сказать так, имея в виду именно этот смысл: приехать, чтобы "собрать дань", обобрать, мошенничеством или угрозой заставить людей "поделиться".
Однако, возможно, всё проще: имелось в виду буквальное значение: "приехать, чтобы стричь овец".

Джасур, а почему у Вас возник такой вопрос, в каком контексте Вам встретилась такая фраза?
Эвфемизмы – это неприятные истины, ароматизированные одеколоном дипломатичности.
Квентин Крисп, английский писатель
Автор темы
Джасур
старший писарь
старший писарь
Всего сообщений: 13
Зарегистрирован: 16.04.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Таджикистан
 Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?

Сообщение Джасур »

Разговаривал я с некоторыми друзьями, беседовали на очень щепетильную тему. Один из знакомых, не желая вслух выражать свое мнение, говорил намеками, и сказал такую фразу. Я не стал допытываться, что он под этим имел ввиду, решил спросить здесь на форуме. Но беседу я приводить здесь не хочу, тема действительно щепетильная :) . Но все-таки спасибо, немного помогли.
ИИИ
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Всего сообщений: 462
Зарегистрирован: 05.01.2010
Образование: высшее техническое
Возраст: 53
 Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?

Сообщение ИИИ »

Я слышала что-то похожее на "приезжать к стрижке овец". Имеялся в виду русский разговорный аналог "приезжать на все готовенькое".
То есть, не ухаживать за овцами, не выпасывать их, а уже собирать урожай в виде шерсти для продажи...
Автор темы
Джасур
старший писарь
старший писарь
Всего сообщений: 13
Зарегистрирован: 16.04.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Таджикистан
 Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?

Сообщение Джасур »

Ольга Ермолова:"приезжать к стрижке овец". Имеялся в виду русский разговорный аналог "приезжать на все готовенькое".
Хм... тоже интересно!
Мирандолина
-
Всего сообщений: 1100
Зарегистрирован: 12.09.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Днепропетровск
Возраст: 49
 Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?

Сообщение Мирандолина »

К шапочному разбору, чи шо?
ИИИ
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Всего сообщений: 462
Зарегистрирован: 05.01.2010
Образование: высшее техническое
Возраст: 53
 Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?

Сообщение ИИИ »

Наоборот, Мирандолина, к самому основному и выгодному процессу.
Мирандолина
-
Всего сообщений: 1100
Зарегистрирован: 12.09.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Днепропетровск
Возраст: 49
 Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?

Сообщение Мирандолина »

Это как у лягушки с обезьяной в японской сказке получилось. Обезьяна говорит лягушке: "У меня болит живот, посей рис". Лягушка посеяла. Обезьяна говорит: "Я повредила руку, полей рис". Лягушка полила. Обезьяна говорит: "У меня заболела тетка, прополи рис". Лягушка прополола. Так лягушке пришлось этот рис и собирать, и чистить, и толочь. А потом обезьяна говорит: "Давай соревноваться - кто быстрее прибежит, тот и будет есть рис". Но пока обезьяна бегала, лягушка весь рис и съела.
Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?

Сообщение Анча »

Не очень поняла метафору с лягушкой и обезьяной. Но про выражение, где имелась бы "стрижка овец", не слышала.
Иногда можно услышать "стригут как овцу". То есть бессовестно пользуются человеком.
Мирандолина
-
Всего сообщений: 1100
Зарегистрирован: 12.09.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Днепропетровск
Возраст: 49
 Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?

Сообщение Мирандолина »

Это сказка, а не метафора.
Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Есть ли такая идиома: "приезжать за стрижкой овец"?

Сообщение Анча »

А разве сказки не метафоричны? Впрочем, про метафоры в другой теме.
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Такая вот ситуация...
    Mirax » » в форуме Помощь знатоков
    6 Ответы
    1262 Просмотры
    Последнее сообщение Людмила
  • кто такая контесса?
    2 Ответы
    4647 Просмотры
    Последнее сообщение Дмитрий Анатольевич
  • Возможна ли такая фигура речи
    styleroom » » в форуме Семантика. Лексикология
    21 Ответы
    1224 Просмотры
    Последнее сообщение styleroom
  • Большая книга. Премия такая
    Елена » » в форуме Интересное в литературе
    0 Ответы
    609 Просмотры
    Последнее сообщение Елена
  • Падежи. Есть такая тема, что падежей - 15 (пятнадцать)!
    sinborsky » » в форуме Грамматика
    19 Ответы
    4495 Просмотры
    Последнее сообщение Селена