Помощь знатоковСпасите!!!!! Help!!!!!

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Аватара пользователя
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 71

Сообщение Лев » 25 май 2007, 13:02

Ээ, нет. Я привел только сокращенную фразу, первую половину, которая действительно не стыкуется со второй половиной именно потому, что смысл разный. В моём варианте продолжение может быть таким: "Как бы не был красив Шираз, по улицам бегают ободранные собаки и ветер гоняет пыль по улицам, и создаётся печатление, что это вечно"

Дополнение: Есть ещё одно отличие. Ударение ставится в разных местах. "Как бы нИ был...", а в моём примере - "Как бы не бЫл...".
Errare humanum est!

Реклама
Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 3748
Зарегистрирован: 10.10.2005

Сообщение Елена » 25 май 2007, 13:58

kira21121221,
kira21121221:Когда мошки много, ни на минуту нельзя снять сетку с лица. (по какой причине пишем ни?
Ни на минуту - усиление отрицания (нельзя снять)

Khacha
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 21
Зарегистрирован: 20.05.2007

Сообщение Khacha » 25 май 2007, 20:21

Лев:"Как бы не был красив Шираз, по улицам бегают ободранные собаки
Что-то криво как-то. Нет? Так разве можно сказать? Не по-русски как-то.

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 56

Сообщение Dimon » 21 июн 2007, 22:25

Khacha:
Лев:"Как бы не был красив Шираз, по улицам бегают ободранные собаки
Что-то криво как-то. Нет? Так разве можно сказать? Не по-русски как-то.
Конечно, не по-русски - город-то нерусский! :wink: :lol:

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62

Сообщение vadim_i_z » 22 июн 2007, 10:29

Давайте наконец исправим главную опечатку: "как бы ни был красив...."

j.a.
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 24.06.2007

Сообщение j.a. » 24 июн 2007, 10:50

А как у самого Есенина?
Насколько я помню смысл стихотворения ( кажись, Шагане), лирический герой как бы в этом самом Ширазе и как бы тоскует по этим самым раздольям. Так что , хоть по правилу и просится НИ, но если Есенин поставил НЕ, совершенно яснол, что он хотел сказать: Как бы не был красив Шираз, в котором я сейчас нахожусь, Он не лучше рязанских раздолий.
Причем ударение благополучно остается на нЕ был, а вовсе не "не бЫл".

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62

Сообщение vadim_i_z » 24 июн 2007, 22:25

У Есенина "ни"
Собр.соч. в шести томах. Т.1. М., 1977, с.277.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Спасите!
    Млада » 07 июн 2010, 14:52 » в форуме Помощь знатоков
    14 Ответы
    1653 Просмотры
    Последнее сообщение Gapon
    09 июн 2010, 09:58