ЭтимологияУслышимся

Происхождение различных слов и выражений
Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Услышимся

Сообщение Князь Мышкин »

Идальго:А мне до сих пор непонятно народное выражение "преставился."
ПРЕСТАВИТЬСЯ
Это слово, имеющее значение "умереть", заимствовано из старославянского языка и является возвратной формой глагола пръставити – "уничтожать" (при буквальном значении "переставить").
Этимологический словарь Крылова
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Услышимся

Сообщение vadim_i_z »

Идальго:народное выражение "преставился."
Это не народное выражение, ровно наоборот - высокий стиль.

Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Услышимся

Сообщение Идальго »

Вы полагаете народный стиль — синоним низкого стиля? :(

(Народным называю то, что слышал от простых людей, а не вычитал; к какому относит наука — дело сугубо научное.)

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Услышимся

Сообщение vadim_i_z »

В данном случае церковная лексика вошла в "народную" речь. Обычно то, что слышишь от простых людей, так и называется - "просторечие".

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Услышимся

Сообщение irida »

НОВОПРЕСТА́ВЛЕННЫЙ, -ая, -ое (книжн.). Только что умерший. Молиться о новопреставленных (сущ.).


Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.1949-1992.

Прохожий
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 28.04.2012
Образование: высшее техническое
Откуда: Аттуда
 Re: Услышимся

Сообщение Прохожий »

Penguin:подозреваю, что "услышимся" - это калька с какого-нибудь иностранного языка.
ИИИ:Услышимся - однозначно коверканье слова "увидемся", когда говорят про телефонную связь.
Князь Мышкин:Про такое слово узнал буквально сию минуту. И оно мне совсем не понравилось.
Владимир Байков:Существует такое разделение в польском и в немецком.До видзенья - по телевидению.До услышенья - по радио. (...) Но в русском - это просто кривлянье.
Елена:мне это слово тоже не очень симпатично. Хотя - каюсь - к словообразовательным хулиганствам отношусь порой очень даже терпимо
Марго:Считаю, что подобным образом коверкать родной(?) язык недопустимо. И не вижу никакой для этого причины, кроме как выделиться из масс. Думаю все же, что у человека образованного и неглупого для достижения этой цели найдется множество других -- достойных! -- способов.Само словцо услышаться мне даже в качестве разговорного глубоко антипатично.
Елена:Глагол "услышаться" приводится в некоторых словарях, но лишь в традиционном своем значении
Ну почему если слова "услышаться" в его новом значении нет в старых словарях, обязательно должно оно быть "калькой" с других языков?! Ну не было раньше возможности двустороннего одновременного разговора на дистанции. Как же оно тогда могло попасть в старые добрые словари?! А сейчас вне зависимости от того, нравится оно знатокам былой словесности или нет, оно существует. Причем имеет на то полное основание. "Увидимся!" и "До встречи!" несут несколько иной смысл, оттого и не могут быть в полной мере взаимозаменяемыми с "Услышимся!". Тогда уж ближайшее по смыслу "До связи!". Но насколько это будет благозвучнее того же "Услышимся!"? :roll:

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Услышимся

Сообщение Князь Мышкин »

Прохожий:...Тогда уж ближайшее по смыслу "До связи!". Но насколько это будет благозвучнее того же "Услышимся!"?
Обычно говорят: "Свяжемся!".
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

H_N
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 885
Зарегистрирован: 14.03.2012
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Харьков
 Re: Услышимся

Сообщение H_N »

Прохожий:Причем имеет на то полное основание. "Увидимся!" и "До встречи!" несут несколько иной смысл, оттого и не могут быть в полной мере взаимозаменяемыми с "Услышимся!". Тогда уж ближайшее по смыслу "До связи!". Но насколько это будет благозвучнее того же "Услышимся!"?
Мне не нравится это "Услышимся!". Такая же искусственная формализация, как и "Доброго времени суток!".
А смыслы, конечно, разные. "До встречи!" -- если встретимся, то буду рад. "Увидимся!" -- ещё большее выражение надежды на встречу, которая будет случайной (условно), без специальных к тому усилий, но скорой и закономерной. Встретимся -- и увидим друг друга без всяких маяков. А вот при и для "Услышимся!" надо постоянно издавать звуковые сигналы, как это делают корабли в тумане. Или грибники в лесу.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Услышимся

Сообщение Марго »

Князь Мышкин:Обычно говорят: "Свяжемся!".
Ага.
Мы теперь одной веревкой связаны -
Стали оба мы скалолазами.


Не пойму, зачем надо пренебрегать обыденным "Созвонимся"?

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Услышимся

Сообщение Князь Мышкин »

Марго:...Не пойму, зачем надо пренебрегать обыденным "Созвонимся"?
А интернет на что? Созвониться тоже не всегда представляется возможным.
Свяжемся же означает любую форму вплоть до голубиной почты.
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Услышимся

Сообщение Марго »

Князь Мышкин:Свяжемся же означает любую форму вплоть до голубиной почты.
...или до веревки. :(
Кстати, если речь идет действительно о том, что люди, прощаясь, оговаривают будущий контакт, то и способ связи называется: "созвонимся", "жду от тебя e-mail", "напишу тебе на электронку" и проч. Простое "свяжемся" -- это не что иное как мусор, которым неудачно пытаются заменить слова прощания. :(

Щучьев
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 1552
Зарегистрирован: 05.04.2012
Образование: школьник
Профессия: нету
Откуда: Россия
Возраст: 15
 Re: Услышимся

Сообщение Щучьев »

"И на что я только с вами связался!"

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Услышимся

Сообщение Князь Мышкин »

Вот ещё пример "словесного мусора": Состыкуемся.
По-моему, такой "словесный мусор" обогащает речь. :)
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Услышимся

Сообщение Марго »

Князь Мышкин:По-моему, такой "словесный мусор" обогащает речь.
Ага. Примерно так же, как "прикольно". Язык шимпанзе, прости господи.

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Услышимся

Сообщение Князь Мышкин »

Нет, язык обогащается, прорастая новыми меткими и чёткими словами-понятиями!
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Услышимся

Сообщение Марго »

"Меткими и чёткими" -- это насчет состыкуемся? Вы вообще-то процесс стыковки себе представляете? Или Вы как раз и имели в виду нечто интимное? :(

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Услышимся

Сообщение Князь Мышкин »

Марго:...Вы вообще-то процесс стыковки себе представляете?...
Я не специалист по космическим полётам, но немного представляю.

Изображение
Процессу стыковки предшествует дальнее сближение, затем ближнее, затем с причаливания начинается собственно стыковка. Специальные выступающие элементы стыковочных агрегатов входят в механическое зацепление, после чего начинается стягивание объектов, по окончании которого происходит сцепка замков. В этот момент электро- и гидроразъёмы уже соединены. Далее производится проверка герметичности стыка, после чего можно открыть люки и переходить из объекта в объект.
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Щучьев
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 1552
Зарегистрирован: 05.04.2012
Образование: школьник
Профессия: нету
Откуда: Россия
Возраст: 15
 Re: Услышимся

Сообщение Щучьев »

При слове "стыковка" я всегда представляю себе космический корабль, он причаливает к станции с помощью современных средств связи. В строительстве есть термин : встык, то есть плотно друг к другу подгоняются доски, панели.. Вот так как-то и люди соображают - встретиться в нужном месте в нужное время.

Добавлено спустя 13 минут 49 секунд:
Ну мы с Вами и спелись,Князь!)))
Одновременно написать практически идентичные комменты - это что-то.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Услышимся

Сообщение Марго »

grumant:встык, то есть плотно друг к другу подгоняются доски, панели.. Вот так как-то и люди соображают - встретиться в нужном месте в нужное время.
Ну, и как -- пусть даже в нужном месте -- люди плотно подгоняются друг к другу, встык? Говорю же, слово-мусор. :(

А в посте КМ и вовсе никакого коммента не было: цитата о космосе -- не комментарий к общению людей встык. :(

Щучьев
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 1552
Зарегистрирован: 05.04.2012
Образование: школьник
Профессия: нету
Откуда: Россия
Возраст: 15
 Re: Услышимся

Сообщение Щучьев »

Обычная повседневная жизнь, Марго, не вписывается в рамки учебников. Она из них выламывается. Детей в детском саду учат, в школе учат-учат, в институте переучивают - всё напрасно. Пошлая жизнь берёт своё, она плюёт на любые правила и запреты, идёт наперекор, вот сука!) извиняюсь за просторечный оборот..

Ответить Пред. темаСлед. тема