Семантика. Лексикология ⇒ Молодец - синоним, применимый к женскому полу

[Вадимиус]

Добрый день,

Давно и часто сталкиваюсь со следующей проблемой. Когда возникает необходимость кого-то эмоционально поддержать, на язык само просится восклицание: "Молодец!"
Но как я понимаю, этимологически это слово употребимо только к представителям мужского пола.
Так ли это, или по правилам русского языка допустимо употреблять похвалу "молодец" к женщинам? А если, как я и полагаю, не допустимо, то какой синоним может быть употреблен, без потери смысла и эмоционального значения, вкладываемого в такое одобрение?

[Dimon]

Вадимиус, я постоянно на протяжении уже 22 лет использую "молодец!" в адрес своей дочери.

[Елена]

Умница - подходит?

Добавлено спустя 21 секунду:
или молодчинка?

[vadim_i_z]

Говорят же "мужественная женщина", вовсе не имея в виду известную ориентацию.

Добавлено спустя 2 минуты 19 секунд:

Умница - подходит?

А если она, скажем, толкнула ядро дальше всех?

или молодчинка?

Я тут уже когда-то писал про слово "мужчинка"

[Елена]

vadim_i_z, нет...мужчинка всё-таки это нечто иное , чем молодчинка, хотя способ образования слова и один.

Добавлено спустя 9 минут 10 секунд:

А если она, скажем, толкнула ядро дальше всех?

Ну, какая же умница

[Марго]

Большой толковый словарь Кузнецова:

МОЛОДЕЦ, -дца; (нар.-поэт.) МОЛОДЕЦ, -дца; м.
3. обычно: молодец, -дца.
О том, чьи действия вызвали одобрение, удовлетворение у кого-л. (по отношению к лицам обоего пола.). Все молодцы, все хорошо работали. Какой же ты м., что принёс книгу. Какая ты м., девочка

На мой взгляд, умница и молодец не совсем синонимичны. Умница -- это похвала, которую заслуживают чем-то, непременно сопровождающимся проявлением смекалки, умственных способностей. Молодец -- гораздо шире.

[Penguin]

Елена писал(а):
Умница - подходит?
А если она, скажем, толкнула ядро дальше всех?

Думаете, для этого ума не требуется?
Нет, слово "умница" уже давно оторвалось от своего родителя "ума". По-моему, это самый подходящий синоним к слову "молодец", хотя и "молодец" по отношению к женщине тоже употребляется.

[Саид]

Забавно: как молодец подходит к представителям обоего полу, равно и умница с молодчиной обладают этим же свойством. А вот умник — почему-то нет ;).

[Penguin]

Забавно: как молодец подходит к представителям обоего полу, равно и умница с молодчиной обладают этим же свойством. А вот умник — почему-то нет .

"Умница" мужчине не подходит.

[Dimon]

Только что говорил своему сыну: "Умница!". Который сам чудесно чистил свои зубы. Идеально подходит!

[Саид]

Чё тут гадать:

УМНИЦА
умницы (разг.). <...> 2. м. и ж. Умный, выдающийся по уму человек...

© Ушаков

УМНИЦА
ы. <...> 2. м. и ж, Умный, способный человек...

© Ожегов

УМНИЦА
умница [умница] <...> 2. м. и ж. разг. Умный, выдающийся человек.

© Ефремова

Орфографический словарь
умница, -ы, тв. -ей, м. и ж.

Большой толковый словарь
УМНИЦА, -ы; м. и ж. Разг.
<...>

© Словари Грамоты

[Penguin]

Чё тут гадать:

Ничё гадать не надо.
Я выразила свое собственное отношение к слову "умница". Я его к мужчине могу применить только в шутку.
К ребенку слово "умница", безусловно, применимо.

[Саид]

Ушаков, Ожегов, Ефремова, Лопатин, Кузнецов — применили бы при случае. Но, конечно, свой лексикон каждый подбирает себе сам. Я тоже многие слова не во всех допустимых ситуациях применял бы. И — страшно подумать! — некоторых не знаю вовсе ;).

[irida]

Умник имеет двойственную оценку.
- Вот, тоже мне, умник нашёлся! - это вовсе не положительная.
Умница я бы лично в диалогической речи лицу мужского пола не сказала, зато в отношении третьего лица - запросто:
- Ой, какой он умница, всегда найдёт выход из трудного положения.

Для высокой оценки умственных способностей ещё подходит "голова".

[Марго]

Умник имеет двойственную оценку.

Ну да, как и молодец. К примеру, в выражении молодец среди овец! ведь вряд ли кто-то сочтет это за похвалу.

Для высокой оценки умственных способностей ещё подходит "голова".

А еще "башковитый". (Но это мы, кажется, уже в сторону от темы вильнули.)

[Саид]

Пожалуй, такую двойственную оценку имеет почти любой эпитет, если он употребляется в ироническом ключе.

[irida]

Для высокой оценки умственных способностей ещё подходит "голова".

А еще "башковитый". (Но это мы, кажется, уже в сторону от темы вильнули.)

Вот, чтобы быть в теме: "Молодец он, башковитый парень!"
Ну, а теперь про девушку?

[Марго]

Эх и молодца! Башковитая девушка!!!

[Саид]

Молодца в таком применении — скорее, особая форма (наречие?), употребляемая в качестве сказуемого (как и молодцом), и рода не имеет, имхо.

[irida]

Марго, мне бы такой комплимент сказали - я бы не обрадовалась!