Слово левый ⇐ Семантика. Лексикология

[Alvani]

Слово левый используется в разговорной речи в значении - сомнительный по статусу, происхождению или качеству.

Может ли быть оно использовано в кавычках в обратном значении - то есть качественный?

[Penguin]

Может ли быть оно использовано в кавычках в обратном значении - то есть качественный?

Думаю, что может, в том случае, если это понятно из контекста. Например, в эпоху "развитого социализма" массово производившиеся товары не отличались высоким качеством. Все мало-мальски стоящее уходило налево.

[Марго]

Может ли быть оно использовано в кавычках в обратном значении - то есть качественный?

Я не могу себе представить такой контекст, в котором это было бы разумно. Не приведете ли конкретный пример?

[vadim_i_z]

"Левый марш" у Маяковского. В те времена слово "левый" в приложении к политике имело положительный оттенок.
А вот "качественный" в разговоре о товарах - это вряд ли.

[Марго]

О, vadim_i_z, я и забыла, что левые в политике -- как бы положительные.

[Sorciere]

Слово левый используется в разговорной речи в значении - сомнительный по статусу, происхождению или качеству.
Может ли быть оно использовано в кавычках в обратном значении - то есть качественный?

Не отрицая того, что левый товар или левая услуга могут быть и бывают низкого качества, хочу отметить, что это необязательно, они могут быть и хорошего, и даже превосходного качества.
С советских времён это выражение применялось к нелегальному товару (услуге) или нелегальной его продаже.
Помню мультшутку тех лет: "пустил холодильники налево", при этом, по тем временам, это был отличный товар, но дефицитный. Завод выпустил "левые" холодильники, то есть неоприходованные, из "левого" материала, то есть добытого помимо распределительной системы, и они были проданы через "чёрный ход" магазина для особо одарённых покупателей (налево).

В наше время сохраняется практически то же значение (не будем говорить о левых взглядах и партиях). Но сейчас слово левый уступает более часто употребляемым "фальсифицированный", "нелегальный", "палёная" (водка). Но и теперь это не всегда вредные суррогаты, изготовленные в антисанитарных условиях, но также вполне нормальные товары, выпущенные на тех же производствах, что и легальные лекарства, продукты, в том числе, и водка. Однако их производство и продажа обходят законы, в основном, связанные с налогообложением и акцизами.

Исходя из сказанного, можно, конечно, было бы придумать искусственный пример, когда "левый" означал бы, скажем, легально исполненный высококачественный персональный подарок значительному лицу по заказу правительства. Но, думаю, мало кто понял бы подобную иронию.

[vadim_i_z]

О, vadim_i_z, я и забыла, что левые в политике -- как бы положительные.

Это отдельный вопрос - как в позднесоветские времена это слово в таком смысле изменило значение на прямо противоположное.

[Марго]

Потому я и сказала -- как бы.

[Dimon]

О, vadim_i_z, я и забыла, что левые в политике -- как бы положительные.

Это отдельный вопрос - как в позднесоветские времена это слово в таком смысле изменило значение на прямо противоположное.

Только внутри России. В мире очень популярны социалисты, быть левым считается правильным и почётным для какого-нибудь профессора или гуманитария.

[Sorciere]

О, vadim_i_z, я и забыла, что левые в политике -- как бы положительные.

Это отдельный вопрос - как в позднесоветские времена это слово в таком смысле изменило значение на прямо противоположное.

Только внутри России. В мире очень популярны социалисты, быть левым считается правильным и почётным для какого-нибудь профессора или гуманитария.

Потому что "они" и "мы" вкладываем в это понятие разный смысл, имея свой опыт, вот здесь очень подходит "как бы" левого государства. Только Северная Корея перещеголяла СССР по такой левизне. Но кому придёт в голову сравнивать её со Швецией, например?

[vadim_i_z]

Это отдельный вопрос - как в позднесоветские времена это слово в таком смысле изменило значение на прямо противоположное.

Только внутри России. В мире очень популярны социалисты, быть левым считается правильным и почётным для какого-нибудь профессора или гуманитария.

Я не об оценке, а именно о значении. В середине восьмидесятых, если помните, "левыми" называли либералов, а коммунисты числились "правыми".

[Dimon]

Sorciere, многим. Только ряд таких людей считают корейским социализм искажённым, а шведский - правильным.

vadim_i_z, виноват - не понял. Тем не менее, я помню и "прогрессивная левая французская интеллигенция", и "фашизм - крайне правое проявление буржуазии".

[Мирандолина]

И все-таки надо учесть, что существуют еще и левши, для которых выражения "правое дело" и "левый заработок" обидны.

[vadim_i_z]

Мирандолина, и что, правду в левду переименуем?

[Мирандолина]

Не надо ничего переименовывать. Проспект "Правды" в Днепропетровске и так находится на левом берегу.

[vadim_i_z]

Мирандолина, в Минске - на правом

[Мирандолина]

Дело не в этом. Главная автомагистраль у нас на левом берегу и есть проспект "Правды".

[ИИИ]

Я не об оценке, а именно о значении. В середине восьмидесятых, если помните, "левыми" называли либералов, а коммунисты числились "правыми".

Сейчас коммунисты считаются левыми, не так ли?

Добавлено спустя 36 секунд:
Вобщем, в нашей политике "левые" - это оппозиция.

[Мирандолина]

А вы зайдите на форум http://www.levshei.net/forumsmf - тогда поймете.