...позволит существовать мосту ещё три-пять лет.

И подобный аварийный ремонт позволит существовать мосту ещё три-пять лет.

Грамотно ли говорить три-пять лет?
Мне кажется, здесь надо было бы сказать от трёх до пяти лет, т.к. три со словом лет не согласуется.

Сообщение **Марго** » 03 июл 2010, 16:35

Справочное бюро Грамоты на подобный вопрос отвечает так (обратите внимание на смайл):

Вопрос № 200149
Правильно ли такое согласование числительных с зависимым словом? "Столичный рынок на два-пять лет опережает..."
Ответ справочной службы русского языка
Не совсем правильно, но по-другому и не скажешь

То есть, думаю, вариант три-пять лет все же допустим. Ваше от трёх до пяти лет в нашем случае использовать некорректно, поскольку в таком виде мы задаем жесткий временной интервал, а в исходном предложении срок как раз прикидочный, и не факт, что пятью годами ограничится или что мост не развалится через год.

Спасибо, Марго!
Негибкий какой-то русский язык ))

...позволит существовать мосту ещё три-пять лет. ⇐ Грамматика