ЭтимологияУстаканиться

Происхождение различных слов и выражений
Автор темы
kotlomoy
помощник писаря
помощник писаря
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 28.06.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: программист
Откуда: Москва
 Устаканиться

Сообщение kotlomoy »

Для меня происхождение этого слова было всегда очевидным.

Но сегодня попробовал поискать о происхождении этого слова в интернете.
К своему удивлению обнаружил, что все "народные" трактовки сводятся к распитию алкоголя. Мол, выпили -- и все "устаканилось". Отсюда и пошло. Хе.
Серьезной литературы на эту тему я вообще не обнаружил. Была тольо одна статья в газете: "Возможно потому, что напитки, разлитые по стаканам, попадают в ограниченное пространство этих самых стаканов. А значит, некоторым образом "успокаиваются" в них..." Близко, но все равно не туда.

А что думаете вы?

Реклама
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Устаканиться

Сообщение Марго »

kotlomoy:Для меня происхождение этого слова было всегда очевидным.
И каким именно?

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Устаканиться

Сообщение irida »

А вот остаканиться к потреблению алкоголя имеет самое прямое отношение. Даже анекдот вспоминается, где герой по ошибке ополлитрился. В чём же разница с устаканиться? Стакан, нравится нам это или нет, в народном сознании связан с питиём (алкоголя или чая). Интересно услышать вашу версию.

Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Устаканиться

Сообщение Анча »

Я всегда слышала "устаканилось" в значении "успокоилось, улеглось, наладилось".
Остаканиться - да, выпить алкоголь. Можно ещё "остограммиться" и "ографиниться". Думаю, irida, мы с Вами имеем в виду один и тот же анекдот.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Устаканиться

Сообщение Марго »

Вот из словаря руссвого арго Елистратова:
УСТАКАНИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов. (сов. УСТАКАНИТЬСЯ, -нюсь, -нишься), без доп. Успокаиваться, приходить в норму (обычно о положении, ситуации).
От общеупотр. «стакан»; возм. от «разлить по стаканам».
Как видим, об алкоголе -- ни гу-гу. А стакан, конечно, и в исходном помянут, куда ж от него? :)

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Устаканиться

Сообщение irida »

kotlomoy:Для меня происхождение этого слова было всегда очевидным.
Что это выражение означает, я тоже знаю, но вот его происхождение, т.е. почему там стакан помянут, для меня темный лес. Фантазирую: может речь идёт о равномерном разлитии по стаканам?
:D

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Устаканиться

Сообщение самый главный енот »

Подозреваю, что это ироничная переделка слов "установиться", "успокоиться"
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Устаканиться

Сообщение vadim_i_z »

kotlomoy, а что Вы думали о происхождении слова?

Автор темы
kotlomoy
помощник писаря
помощник писаря
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 28.06.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: программист
Откуда: Москва
 Re: Устаканиться

Сообщение kotlomoy »

Всегда, когда я слышу слово "устаканиться" я вижу следующую картину:
Стакан воды ставится на стол. Вода в стакане "качается", "волнуется". Со временем волнение уменьшается, пока совсем не стихает. Вода успокоилась. Вода УСТАКАНИЛАСЬ.

Для меня это было настолько очевидным, что я и не подозревал о других трактовках до вчерашнего дня.

P.S. Стакан должен быть широким. Чем больше диаметр, тем дольше и сильнее качка. Это я тем, кто захочет наглядно убедиться в материальности слова "устаканиться".
P.P.S. По тому же принципу правомерны слова "укастрюлиться", "убокалиться". Но стакан все-таки более узнаваемый предмет.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Устаканиться

Сообщение vadim_i_z »

Но стакан по определению узкий - диаметр всегда меньше высоты. Поэтому такое определение не проходит. "Алкогольный" вариант много логичнее.

Автор темы
kotlomoy
помощник писаря
помощник писаря
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 28.06.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: программист
Откуда: Москва
 Re: Устаканиться

Сообщение kotlomoy »

vadim_i_z:Но стакан по определению узкий - диаметр всегда меньше высоты. Поэтому такое определение не проходит. "Алкогольный" вариант много логичнее.
Вы не поверите, но даже в совсем узком стакане для коктейля вода качается. Гвоздями к донышку не прибита. Сам проверил только что.

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Устаканиться

Сообщение irida »

vadim_i_z:Но стакан по определению узкий - диаметр всегда меньше высоты. Поэтому такое определение не проходит. "Алкогольный" вариант много логичнее.
Да, меня такой вариант тоже не убедил. Так ли велика "качка" воды в стакане? Да и наливают любую жидкость в любую ёмкость чаще, когда последняя уже стоит на поверхности стола. Народ подмечает самое характерное свойство, прежде чем ввести его в разговорную речь как устойчивое выражение. А колебание воды в стакане и его постепенное уменьшение мне таким не кажется. В противном случае выражение "буря в стакане" употреблялось бы в прямом, а не в переносном смысле.
:)

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Устаканиться

Сообщение vadim_i_z »

kotlomoy:Вы не поверите, но даже в совсем узком стакане для коктейля вода качается. Гвоздями к донышку не прибита. Сам проверил только что.
Охотно верю, ибо не раз пил из узких стаканов :)
Но всё равно с Вами не согласен...

Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Устаканиться

Сообщение Анча »

Вода в стакане, возможно, и качается, но для невооружённого человеческого глаза это совсем не очевидно. Здесь я склонна с Енотом согласиться: успокоиться - устаканиться - слова похожие.

Ответить Пред. темаСлед. тема