уменьшить как минимум до ... или как максимум?

Сообщение **a777** » 16 июн 2010, 10:14

как правильно
уменьшить как минимум до
уменьшить как максимум до
или есть более подходящее сочетание с тем же смыслом?

Сообщение **Марго** » 16 июн 2010, 10:37

Это от смысла зависит, который Вы в фразу вкладываете: уменьшить не менее чем до такой-то величины либо уменьшить не более чем до такой-то величины.

Кстати, в отличие от "как минимум до..." я лично "как максимум до..." не встречала. Только "максимум до..."

Чтобы избежать двусмысленности, лучше вообще ни использовать в такой ситуации слова минимум/максимум. Я бы сказал: "...уменьшить, по крайней мере, до..."

Сообщение **Анча** » 17 июн 2010, 17:37

Можно сказать "максимально уменьшить".

Сообщение **Марго** » 17 июн 2010, 18:21

Анча:Можно сказать "максимально уменьшить".

Анча, насколько я понимаю, в исходнике дано какое-то число, до которого можно уменьшать, -- тогда так сказать не получится.

Сообщение **irida** » 18 июн 2010, 00:42

Марго:Кстати, в отличие от "как минимум до..." я лично "как максимум до..." не встречала. Только "максимум до..."

Присоединяюсь. Математически может оно и имеет право на жизнь, но стилистически режет слух.
a777, приведите контекст, может вам подойдёт "не более чем до/на... "?

уменьшить как минимум до ... или как максимум? ⇐ Семантика. Лексикология