Коллекция ошибок

Сообщение **Penguin** » 09 дек 2014, 11:59

25 феерических ошибок перевода: http://fishki.net/1244642-25feericheski ... evoda.html.

Сообщение **vadim_i_z** » 09 дек 2014, 19:36

moderatorial
Завада, не дублируйте, пожалуйста, уже выложенные ляпы (это я про "дистербировать"). И уменьшайте картинки.

vadim_i_z:Завада, не дублируйте, пожалуйста, уже выложенные ляпы (это я про "дистербировать")

Дык картинка там интересней. И рядом уборщица оригинальная.

Сообщение **rusak** » 12 дек 2014, 18:54

Да! С такой уборщицей можно дистербировать до утра!

Сообщение **Penguin** » 14 дек 2014, 12:59

Свадебное платье (корсет, шнуровка) + Перчатки

Сообщение **Марго** » 31 янв 2015, 20:47

vadim_i_z когда-то принёс в эту тему такое объявление.

Так вот что. Это уши сессии, как студент говорю.

Сообщение **vadim_i_z** » 31 янв 2015, 22:17

Дзержицкий Владимир:Это уши сессии, как студент говорю.

А я отвечу как преподаватель: уши бывают у семестра, в одно влетает, из другого вылетает.
А у сессии бывают хвосты!

Сообщение **Марго** » 31 янв 2015, 22:28

А что там написано на самом деле?

Уши семги.

Сообщение **Марго** » 01 фев 2015, 07:48

Да уж!

Хотя где-то здесь была тема, в которой предлагали расшифровать написанное именно вот таким почерком.

Сообщение **vladik_ma** » 01 фев 2015, 08:57

vadim_i_z:А я отвечу как преподаватель: уши бывают у семестра, в одно влетает, из другого вылетает.
А у сессии бывают хвосты!

А сотрудник Компании Глубокого Бурения сказал бы: уши могут быть везде, равно как и хвосты.

Сообщение **vladik_ma** » 04 фев 2015, 13:30

Правильный ответ — Китай, поэтому подарок никто не получит.

Сообщение **Марго** » 04 фев 2015, 14:33

Странно, что они слово "правильный" два раза написали по-разному.

Дикие объявления - Страница 19