Коллекция ошибок

Писал не русский. Простительно.

Что такое "пился" из последнего объявления на предыдущей странице?

Сообщение **vladik_ma** » 16 ноя 2011, 15:17

Завада:Что такое "пился" из последнего объявления на предыдущей странице?

Тот, кто ест карбид.

Сообщение **vadim_i_z** » 16 ноя 2011, 15:52

Завада:Что такое "пился" из последнего объявления на предыдущей странице?

http://www.pilsatherm.ru/

Сообщение **TolovecAlex** » 13 дек 2011, 16:10

Толстый и Худой тетрад продает обычно толстый или худой Армэн

Сообщение **LindaMirova** » 18 дек 2011, 15:27

Кто там карбид ест?))) Я бы испугалась такого сварщика)

Сообщение **vadim_i_z** » 22 май 2012, 09:57

Сообщение **Марго** » 22 май 2012, 10:44

Ну, это элементарная описка после редакторской правки: сначала написали для торговли изделиями, а потом решили втолкать туда новомодное, по их представлениям, словцо "реализация".

Сообщение **vadim_i_z** » 03 июн 2012, 22:46

Формально ошибки нет, но метонимия, как говорится, жжот:

Марго:а потом решили втолкать туда новомодное, по их представлениям, словцо "реализация"

Это идёт, наверное, с востока. Лет тридцать тому назад в Баку были киоски не продажи, а именно "реализации" автобусных билетов

)

А я вот каждый раз, когда еду в школу вижу объявление, не помню какое, но суть в том, что там огромными буквами написано "КОММИСИЯ". И висит это объявление там больше года. Если будет возможность, как-нибудь сфотографирую.

Сообщение **ktoyatakoi** » 20 июн 2012, 11:10

: Вместо "Белье из натурального хлопка"

Сообщение **vadim_i_z** » 20 июн 2012, 17:51

К варианту "Белье из натурального хлопка" тоже есть претензии: может ли хлопок быть искусственным?
А "натуральное белье" в принципе сойдет за метонимию.

Белье из хлопка, в натуре.

Сообщение **Марго** » 20 июн 2012, 20:52

Хлопковое белье а-натюрель.

ktoyatakoi: "Белье из натурального хлопка"

ktoyatakoi, это ваш комментарий? А что, бывает ненатуральный хлопок?

Фокусник выступает в деревенском клубе :
"Натуральное бельё из хлопка!"
Накрывает шляпу, три раза хлопает в ладоши и достаёт искомый продукт)))

Сообщение **ktoyatakoi** » 21 июн 2012, 16:43

самый главный енот:А что, бывает ненатуральный хлопок

Совершенно согласен с Вашей поправкой. По-русски нужно бы сказать "из чистого хлопка" (т.е. без добавки других волокон).

Помню, как на юге цыганка, продававшая летние юбки, причала:"Девочки, коттоновые юпочки! Коттоновые юпочки!"

Я в 91 смотрел "Клуб Коттон", понравился, чистый голливуд)

Дикие объявления - Страница 7

Коллекция ошибок ⇒ Дикие объявления