Что такое "ничего"?

Сообщение **Марья** » 26 май 2010, 01:02

Помогала сыну подготовиться к экзамену. И вот натолкнулась на такую историю. Отто фон Бисмарк имел планы на заключение договора с Россией, приезжал в Санкт-Петербург, изучал русский язык (и довольно неплохо его освоил). Но смысл одного русского слова он так и не сумел понять. Закончилось дело тем, что он велел выгравировать это слово на своём перстне, и всю жизнь, глядя на перстень, пытался осознать его мудрёный смысл, а заодно и загадочную русскую душу.
1. - Как дела?
- Ничего!
2. - Всё кончено?!
- Ничего!!!
Ну и что в самом деле означает наше многогранное "ничего"?

Сообщение **Марго** » 26 май 2010, 06:18

Марья:1. - Как дела?
- Ничего!
2. - Всё кончено?!
- Ничего!!!

1. - Как дела?
- Неплохо!
2. - Всё кончено?!
- Обойдётся!!!

Хотя, возможно, Ваш вопрос был в другом и я его недопоняла.

Сообщение **Sorciere** » 26 май 2010, 11:58

"Ничего" - это русский вариант американского "ОК". Поскольку у нас не принято чрезмерно восхищаться и радоваться, должно быть, сглазу боимся, да и вообще, будто бы неприлично слишком уж хвастаться, а с другой стороны, и плакаться не хочется, то "ничего" может включать в себя широчайший спектр эмоций, от добротно радостной до заупокойной. Это вежливое "отвяжись", или "тебе какое дело?" Или "ты же сам знаешь". Так что затруднения Бисмарка вполне оправданны.

Сообщение **Марья** » 26 май 2010, 14:55

Про языческие корни я и не подумала! Мне как раз показалось, что тут закрался следующий смысл: поскольку история россиян переполнена невзгодами, то "ничего особенного плохого (страшного)" - уже хорошо, "бывает и хуже" - норма", "ещё не смерть" - есть надежда. Но, пожалуй, языческий страх сглазить ситуацию - сильная версия.

“ничего” в словаре Ушакова

НИЧЕГО́ ево, нареч. (·разг. ).

1. Все равно, несущественно, пускай, ладно, не мешает, не плохо. «И холод и сеча ему ничего.» Пушкин. «Он любил почитать "книжку" и думал, что это "ничего".» Салтыков-Щедрин. «Наталья Николаевна просила его не простудиться, но он уверял, что ничего.» Л.Толстой. «- Что с тобою?.. - Она сперва отнекивалась, уверяла, что с ней ничего.» А.Тургенев. - Простите, я вас толкнул! - Ничего! Деньги все вышли, а ему ничего.

2. со словом "себе" или без него. Довольно хорошо, удовлетворительно. Кормят там ничего. «Был я на краю погибели, умирал, мучился, а теперь ничего.» Чехов.

| То же, в знач. сказуемого. Пища там ничего. Сначала я был совершенно ничего.

Сообщение **chuPC** » 21 дек 2010, 21:52

Само по себе ничего - слово с отсутствующим смыслом. Употребляется для фиксации темы в текущем состоянии. Обладает свойством усиления значения слова, вместе с которым используется.

Сообщение **1ФД824-5** » 22 дек 2010, 15:45

Слово "ничего" так многогранно, по-моему, оттого, что мы усекаем, не проговариваем следующего слова: "ничего страшного", "ничего особенного", "ничего хорошего", "ничего нового", "ничего определённого" и проч. Смысл опущенного слова ясен только из контекста ситуации. Это обычная особенность разговорной речи. Характерно, что в письменной речи это "ничего" нечасто употребляется, в основном - в случаях, воспроизводящих устную, разговорную ситуацию.

ИМХО.

Сообщение **ИИИ** » 22 дек 2010, 15:47

1ФД824-5 и chuPC, как никогда, солидарны. Рада, что это случилось.

Сообщение **yordan** » 08 янв 2013, 10:42

почему автор сравнивает лово "ничего " с американским языком - по-моему есть английский язык и американский английский , но американская экономика [email protected]

Сообщение **vadim_i_z** » 08 янв 2013, 13:15

yordan, а где упоминается "американский язык"? Вижу только

Sorciere:"Ничего" - это русский вариант американского "ОК".

Здесь все правильно, "OK" и правда имеет американское происхождение.

Сообщение **лёлик** » 08 янв 2013, 17:14

А что это за "чев", отсутствие которого как раз неплохо? То есть я понимаю, что это склоняется "что". Больно это "что" похоже на чёрта: когда есть "что-то" сразу плохо. Лучше, когда ничего. Правда, "что-то" употребляют как усилительное, и не обязательно усилительное к плохому.

Марья:Про языческие корни я и не подумала! Мне как раз показалось, что тут закрался следующий смысл: поскольку история россиян переполнена невзгодами, то "ничего особенного плохого (страшного)" - уже хорошо, "бывает и хуже" - норма", "ещё не смерть" - есть надежда. Но, пожалуй, языческий страх сглазить ситуацию - сильная версия.

То есть, русские мыслят материальный мир как невзгоду и не хотят в него вглядываться? Это мы такой народ духовный?

Sorciere: "Ничего" - это русский вариант американского "ОК". Поскольку у нас не принято чрезмерно восхищаться и радоваться,

Что "умеренность и аккуратность" характерна для русских - это вряд ли. Молчалин такой, но ведь наш герой Чацкий! Что не чрезмерно - то не наше.

Что такое "ничего"? ⇐ Фразеология