Культура речиМишутки и Танюшечки

Культура речи - раздел языкознания, изучающий практическую реализацию в речи норм литературного языка

Модератор: Penguin

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 12
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение irida »

Плюшка Моисеевна? Это же супер-ник! Надо запатентовать.

Реклама
Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 38
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение Dimon »

А тут отчества не в ходу. :wink:
Кстати, совсем недавно была забавная история на анекдот.ру. :oops:

Аватара пользователя
Автор темы
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 29
Всего сообщений: 13755
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение Марго »

Dimon:А дочерей дворяне называли именем тёщи?
Или свекрови. :-P
Dimon:И что же делали, если сыновей было больше одного?
Мучились с выбором имени страшно. :-P

Лучше бы Вы сами, Dimon, что-нибудь рассказали по этому поводу. Я-то свой вывод сделала, в сущности, только на основании имен литературных персонажей, а для Вас история, насколько я понимаю, -- открытая книга. :)

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 38
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение Dimon »

Ага, как женщина - прочитанная! :D
Я больше слышал про институт крёстных, чем про наследование имён.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 15
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение vadim_i_z »

Марго:А когда-то русские дворяне(?) вообще называли сыновей только именем деда. Так и были в роду сплошь, допустим, Андреи Ивановичи, чередующиеся с Иванами Андреевичами. Очень удобно. :wink:
Обязательным это правило не было. Сергей Львович Пушкин назвал старшего сына Александром. Второго, правда, Львом, да.
У американцев было принято давать вторым именем девичью фамилию матери. Так сын Розы Кеннеди (урожденной Фицджеральд) стал Джоном Фицджеральдом Кеннеди, а сын Ханны Милхауз - Ричардом Милхаузом Никсоном.

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 12
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение irida »

Эрих Мария Ремарк?

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 15
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение vadim_i_z »

Остап-Сулейман-Берта-Мария Бендер-бей!

Аватара пользователя
Автор темы
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 29
Всего сообщений: 13755
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение Марго »

Еще в начале ветки Dimon на мое недоумение по поводу выбора ника -- уменьшительно-ласкательного имени писал:
По-моему, такие варианты веселее и прикольнее
Выходит, вариант типа Ленусик-пусик -- веселее вдвойне? :wink: А мне вот говорили, что пусик на английском вовсе на так уж безобиден, как может показаться на первый взгляд. Но уж точно прикольнее. :(

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 38
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение Dimon »

Марго, я не понял - мы находимся в англоязычной компании или в русскоязычной?! И шутки, которые прокатывают в одной компании и обстановке, могут показаться, мягко говоря, неуместными в других условиях. :wink:

Аватара пользователя
Автор темы
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 29
Всего сообщений: 13755
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение Марго »

Dimon:Марго, я не понял - мы находимся в англоязычной компании или в русскоязычной?!
А если посчитать, что в обоих? Ведь мы по-прежнему говорим о никах, которые не на один раз сочиняются и с которыми приходят в разноязычную -- ведь так! -- "компанию". Собственно, это я тонко намекала, что не зная броду не стоит соваться в воду. :)

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 38
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение Dimon »

А зачем считать?! Можно досчитаться вообще до абсурда! Неужели так важно - как человек себя называет или как он одевается? Лично мне, например, сразу внушает антипатию представление в неофициальной обстановке по имени-отчеству без дальнейшего перехода на что-то более "домашнее". :)

- А при разговоре с младшим по чину, господин старший бронемастер, не велите себя все время величать полным титулом. Ошибки здесь большой, конечно, нет, только уважать вас не будут. Это не фронтовик, скажут, это тыловая крыса в форме фронтовика. И лицо обгорелое вам не поможет. Мало ли где люди обгорают...
© Стругацкие "Парень из преисподней"

Аватара пользователя
Автор темы
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 29
Всего сообщений: 13755
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение Марго »

Dimon:Лично мне, например, сразу внушает антипатию представление в неофициальной обстановке по имени-отчеству без дальнейшего перехода на что-то более "домашнее".
Меня это нисколько не удивляет, Dimon: ведь мы с Вами антиподы. :) Но если пожилой дядька в незнакомой ему компании представляется каким-нибудь Андрюсиком или Ванюшечкой, это вовсе не означает, что я непременно (только по этой причине!) сразу проникнусь к нему симпатий, до полного одомашнивания. :(

Кстати, прийти в тесную компанию со своим прозвищем и выйти с ним же на мировые просторы Интернета -- все-таки не одно и то же.

Напомню, к слову, что я эту тему затевала несколько с другой целью: хотелось понять в принципе, существует ли на самом деле эта тенденция к самоласканию или я заблуждаюсь, начитавшись ников, в том числе и на этом форуме.

Аватара пользователя
Sorciere
романист
романист
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 21.11.2007
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: математик
Откуда: Санкт- Петербург
Возраст: 85
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение Sorciere »

Марго:
Dimon:Лично мне, например, сразу внушает антипатию представление в неофициальной обстановке по имени-отчеству без дальнейшего перехода на что-то более "домашнее".
Меня это нисколько не удивляет, Dimon: ведь мы с Вами антиподы. :) Но если пожилой дядька в незнакомой ему компании представляется каким-нибудь Андрюсиком или Ванюшечкой, это вовсе не означает, что я непременно (только по этой причине!) сразу проникнусь к нему симпатий, до полного одомашнивания. :(
Кстати, прийти в тесную компанию со своим прозвищем и выйти с ним же на мировые просторы Интернета -- все-таки не одно и то же.
Напомню, к слову, что я эту тему затевала несколько с другой целью: хотелось понять в принципе, существует ли на самом деле эта тенденция к самоласканию или я заблуждаюсь, начитавшись ников, в том числе и на этом форуме.
Я не приемлю при знакомстве никаких фамильярностей ни по отношению к тому, с кем знакомлюсь, ни ко мне. Независимо ни от каких причин. Ведь мне неизвестно, может его покоробит поспешное амикошонство.Это не означает, что в дальнейшем, при более близком знакомстве, мы не перейдём на менее официальное общение, даже дружеское, даже панибратское. Мне вообще очень жаль, что прекрасное русское обращение по имени и отчеству, сейчас сохраняется лишь при небольшом числе обстоятельств. Я также считаю, что к незнакомым детям, старше 6-7 лет, надо обращаться на Вы. Ощущая уважение к себе, они, глядишь, и сами будут более вежливы, и их самоуважение не будет низведено лишь до самовлюблённости.
Ведь одна "Пусенька" тут уже сообщила, что себя обожает и, по её мнению, это естественно, что каждый себя считает самым лучшим. Только она не подумала, что при этом она останется единственным человеком, который её любит.
Эвфемизмы – это неприятные истины, ароматизированные одеколоном дипломатичности.
Квентин Крисп, английский писатель

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 38
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение Dimon »

Марго, я не говорю про непременную симпатию, вас что-то кренит то в одну крайность, то в другую. Но с Sorciere мы точно совершеннейшие антиподы в данном вопросе. Я не переношу категорически "прекрасное русское обращение по имени и отчеству". Обращение к себе "Вадим Борисович" выдерживаю или в официальных инстанциях и т.п., или в шутливом контексте. Тоже русский вариант "Борисыч" нравится намного больше, а простые обращения по имени, в т.ч. по уменьшительным вариантам, находят во мне полное взаимопонимание. В частности, мне Израиль нравится именно тем, что тут отсутствует вариант "Вы". И аналогично с детьми - мне приятнее, когда дети обращаются ко мне на "ты" и просто "Дима". А вот люди, которые в компании не стремятся избавиться от "полноименительства", часто становятся объектами моих шуток.

Аватара пользователя
Автор темы
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 29
Всего сообщений: 13755
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение Марго »

Dimon:Марго, я не говорю про непременную симпатию, вас что-то кренит то в одну крайность, то в другую.
А вот здесь Вы про что говорили:
Dimon:Лично мне, например, сразу внушает антипатию представление в неофициальной обстановке по имени-отчеству без дальнейшего перехода на что-то более "домашнее".
???

Раз Борис Иваныч внушает антипатию, то Борюсик -- что вполне логично -- внушает противоположное чувство, то есть симпатию. Так что здесь меня никуда не кренило, просто, считайте, пошла у Вас на поводу. :wink:

А обращение по имени-отчеству зачастую очень симпатично выглядит. Другое дело, что не каждому хочется напрягаться и запоминать еще и отчества. Но ради людей достойных я все же предпочитаю напрячься.

К тому же и традицию со счетов не сбросишь, и фамильярность при обращении к пятидесятилетним Борям зачастую усмотреть нетрудно. Всё от ситуации зависит и, безусловно, от личных предпочтений. Так что называя Бориса Иваныча Борей, неплохо бы посмотреть, как он на это реагирует. Если отрицательно, то, думаю, эту кажущуюся простоту общения лучше отбросить.

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 12
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение irida »

Dimon:Марго, я не понял - мы находимся в англоязычной компании или в русскоязычной?
Так ведь и величать по имени - отчеству тоже чисто русская традиция. Кстати, быстро отвыкаешь. Я наших политических деятелей и не знаю, как по батюшке. Вот Буш Путину говорил "Владимир" - и как-то не упал никто в обморок.
"Алла Борисовна" меня просто убивает. Я бы на её месте либо запретила называть себя по отчеству, либо прекратила делать пластические операции и худеть неизвестно с какого перепугу. А может лучше просто "Борисовна"?
:-P

Аватара пользователя
Автор темы
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 29
Всего сообщений: 13755
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение Марго »

irida:"Алла Борисовна" меня просто убивает.
irida, а меня так же убивает Маша Распутина. Ладно бы еще Мария, но на Машу она как-то не тянет, притом давненько. :(

Добавлено спустя 1 минуту 20 секунд:
irida: худеть неизвестно с какого перепугу.
Это где это Вы такое усмотрели? :shock:

Добавлено спустя 1 минуту 58 секунд:
irida:Вот Буш Путину говорил "Владимир"
Это потому, что ему Владимирович ни за что не выговорить. :-P

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 12
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение irida »

Марго, исправляю - худеть и полнеть, чтобы снова пытаться похудеть.
Фу, сплетничаю!
Это я к тому, что имидж зрелой, но ещё не перезрелой женщины плохо вяжется с Борисовной, имхо.

P.S. Здесь "ещё не перезрелой" - слитно или раздельно?
Это потому, что ему Владимирович ни за что не выговорить.
Это точно. Небось и "Владимира" три дня репетировал.
:D

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 38
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение Dimon »

Нет, это как раз нелогично. О чём я и написал. Отрицание одной крайности не означает принятие другой и наоборот - потому что человеческие чувства сложны, многооттеночны и совсем не бинарны. Например, я не люблю этого человека не означает, что я его ненавижу, лишь то, что у меня нет к нему любовных чувств. Неужели это так сложно?! Не говоря уже о том, что антипатия может базироваться на одной неприятной черте, а для симпатии нужно не только отсутствие таковых, но ещё и несколько приятных.

Прикольно выглядит обращение по имени-отчеству. Словно собрались малые дети и начали играть в "хозяев и гостей". :) Отчества запоминаются столь же легко, как и само имя, тут уже был разговор - что восприятие идёт по целостному фрагменту (имя-отчество = единое обращение, устойчивое слово). А достойным людям я уважение выказываю другими способами, благо вариантов множество.
Марго:Это потому, что ему Владимирович ни за что не выговорить.
Надо было учить "Вован Вованыч". Сразу бы очки завоевал на русской территории. :)

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 12
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Мишутки и Танюшечки

Сообщение irida »

А вот на фарси ничего он не учил, зато завоевал ботинок. Один, правда.
:D

Ответить Пред. темаСлед. тема