Русский как иностранный (Russian language for foreigners)Билет, талон, жетон

Раздел для иностранцев, изучающих русский язык
Аватара пользователя
Автор темы
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение irida »

Билет, талон, жетон и домофон.
Я совсем забыла, как эта штука работает. Как звонить к хозяину квартиры, чтобы он открыл дверь? Мне нужно описать самую распространённую модель, а не элитную. Кажется, там нет имён жильцов. Тогда как же? Код квартиры? У меня текст, где преподаватель собирается прийти на частный урок, доходит до подъезда... а дальше я не могу его вести - не знаю что с домофоном.
:)

Реклама
Аватара пользователя
Саид
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 1343
Зарегистрирован: 21.12.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: ИТ
Откуда: Минск
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Саид »

Простейший случай — нужно на цифровых кнопках набрать номер квартиры (преподу известен адрес его подопечного?) и нажать кнопку "Вызов" или её аналог. Вариант в малоэтажных домах — каждой квартире соответствует отдельная кнопка, подписанная номером квартиры.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Марго »

Саид:нажать кнопку "Вызов" или её аналог
Кнопка "В". Думаю, ее правильно называть не "Вызов", а "Вход". Потому что я могу открыть дверь и просто набрав числовой (секретный! :) ) код. Но буква "В" в конце этого кода все равно набирается, хотя мы никого не вызываем, в просто входим.

Аватара пользователя
Саид
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 1343
Зарегистрирован: 21.12.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: ИТ
Откуда: Минск
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Саид »

Тут возможны варианты, Марго. У меня кнопка "Вызов"/"Вход" обозначена нарисованным колокольчиком вместо буквы/цифры. И она секретный код не завершает (тож у меня), вообще в нём не "участвует".

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Марго »

Да, я ошиблась: у меня тоже не завершает, но присутствует в нем дважды: В-1-В 111-1. Все равно не вызов. :roll:

Аватара пользователя
Автор темы
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение irida »

Всем спасибо, укажу простейший вариант с номером квартиры + в. Тут в соседней теме обсуждаем разговорники. Надо и такую бытовуху туда включить, а то турист бросит жетон в домофон - и дело с концом. :D

Ответить Пред. темаСлед. тема