Русский как иностранный (Russian language for foreigners)Билет, талон, жетон

Раздел для иностранцев, изучающих русский язык
Аватара пользователя
Автор темы
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Билет, талон, жетон

Сообщение irida »

В одной маленькой книжке по РКИ встретила задание, которое вызвало у меня затруднения. Даны некие слова, которые нужно распределить по категориям: метро, автобус, заправка. Среди них есть слова билет, жетон, талон. Билет я сразу отнесла к автобусу, а вот с жетоном и талоном не могла решить. Посмотрела в ответ - оба слова относятся к метро. Я помню только талоны к врачу, а жетон вообще мне представляется металлическим. О чём идёт речь? Какие талоны и жетоны есть в метро?


:help:

Реклама
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Марго »

irida, жетоны на метро были некоторое время -- пластмассовые. Вот такие:

Изображение

Талоны помню только на наземные виды транспорта: автобус, троллейбус, трамвай. Они бумажные. Заходишь -- пробиваешь компостером.

А на заправках хотя и бываю регулярно, но из авто не выхожу, и чем там оплата идет, мне неведомо. :)

Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Анча »

Когда заправляют бензином по безналичному расчёту, то может быть талон.
Марго, а потом, по-моему, в метро были металлические жетоны?

Аватара пользователя
Саид
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 1343
Зарегистрирован: 21.12.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: ИТ
Откуда: Минск
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Саид »

Про Москву Марго ответит, надеюсь ;), а в Минске и сейчас пластмассовые. Точнее, представляют собой металлическую пластину, опрессованную пластмассой. Вот такие (примерно двукратное увеличение):
Билет, талон, жетон - 917877.JPG

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Dimon »

В Новосибирске до сих пор используются жетоны. А в советскую эпоху существовали талоны на заправку, их выдавали шофёрам на автопредприятиях.

Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Анча »

И сейчас талоны на бензин есть, если машина принадлежит фирме и едет, естественно, по делам фирмы. Но не все заправки заправляют, только те, с которыми заключили договор.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Марго »

Анча:Марго, а потом, по-моему, в метро были металлические жетоны?
Анча, я вот эти зеленые пластмассовые хорошо помню, а что было перед ними (или, как Вы говорите, даже после) -- как-то из головы вылетело, уж очень стремительно всё тогда менялось; да и езжу я давным-давно по проездному, никаких жетонов не покупала. Коричневые кружочки перед глазами мелькают, но решила, что это мне телефонные жетоны мерещатся.

Я вообще очень быстро из головы всё лишнее выбрасываю (думаю, специфика работы влияет :) ). К примеру, недавно сильно напрягалась, чтобы вспомнить, какую нам зарплату платили в начале/середине 90-х в каких-то миллионах и как они выглядели. Не смогла. Помню только, что шубу тогда купила за полтора миллиона. А больше -- н-и-ч-е-г-о! :)

Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Анча »

Не помню, честно говоря, до пластмассовых были металлические жетоны или после... :(
Но похожи очень были эти металлические на пятачок (ещё тот, из застоя). :wink:

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Dimon »

В Новосибирске - металлические.

Аватара пользователя
Автор темы
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение irida »

Ну вот, что-то прояснилось. Я это задание давать не буду, кажется, там отражены какие-то врЕменные реалии. А как эти жетоны на метро использовались? Их бросали как пятачок? И как всё-таки большинство называет автобусные билеты - билет или талон? Это ведь одно и то же. Или нет?

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Dimon »

Их и бросают (в Новосибирске и Минске, насколько могу судить) в турникет - как в незапамятные времена пятачок. А талоном всё-таки правильнее называть часть билета/документа - та, которая остаётся после отрыва контрольной.

Аватара пользователя
Саид
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 1343
Зарегистрирован: 21.12.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: ИТ
Откуда: Минск
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Саид »

irida спрашивает:
А как эти жетоны на метро использовались? Их бросали как пятачок?
Dimon прав: в Минске и сейчас бросают.
И как всё-таки большинство называет автобусные билеты - билет или талон? Это ведь одно и то же. Или нет?
Правильно его величать — разовым (разового использования) проездным билетом. Но таковых два вида. Тот, что компостируется самим пассажиром, народ зовёт талоном. Тот, что продаётся на месте, в транспорте кондуктором (в Минске и в городском транспорте такие иногда встречаются ;)) и им же гасится надрыванием (видимо, за неимением контрольной части) — билетом.

Аватара пользователя
Автор темы
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение irida »

Решила поблагодарить каждого лично. :)

Ну разве всё это может знать иностранец?!
Остальные вопросы легче, да и не учебник это, а развлекаловка, игры на уроках. Давать можно выборочно.
Но иногда и в учебниках есть вопросы на знатоков.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение vadim_i_z »

Саид:
И как всё-таки большинство называет автобусные билеты - билет или талон? Это ведь одно и то же. Или нет?
Правильно его величать — разовым (разового использования) проездным билетом. Но таковых два вида. Тот, что компостируется самим пассажиром, народ зовёт талоном. Тот, что продаётся на месте, в транспорте кондуктором (в Минске и в городском транспорте такие иногда встречаются ;)) и им же гасится надрыванием (видимо, за неимением контрольной части) — билетом.
Согласен. Добавлю вот что: билет приобретается непосредственно в автобусе у кондуктора, талон, как правило, покупается заранее (в автобусе без кондуктора может быть куплен у водителя, но за более высокую цену).
Кстати, в свое время, когда белорусские школьники пользовались льготами на проезд, был период, когда при входе в метро они компостировали специальный талон и проходили мимо контролера, минуя турникет.

Аватара пользователя
Автор темы
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение irida »

Ох уж эти турникеты! Моих детей так зажало, что они потом боялись через них проходить. Ходили как вы, vadim_i_z , говорите, минуя турникет. А уж орала на них злая тётя, что нерасторопные такие! Всю свою неудовлетворённость жизнью на них вылила. Я вся побелела от злости, думала - щас как дам! :evil:

Со мной такое крайне редко бывает, я умею держать себя под контролем, но из-за бытового хамства не выдержала.

Аватара пользователя
Саид
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 1343
Зарегистрирован: 21.12.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: ИТ
Откуда: Минск
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Саид »

irida пишет:
Ох уж эти турникеты! Моих детей так зажало, что они потом боялись через них проходить.
А мои приловчились, оплатив "однократный" проход, преодолевать турникеты целой компанией друзей, плотненько выстраиваясь вереницей один за другим: автоматика, не обнаруживая просветов между ними, считает их всех за одного.

Вариант: пристроиться вплотную сзади к какой-нибудь тётеньке (можно и к дяденьке, но от него больше шансов по уху схлопотать) и пройти совершенно бесплатно ;).

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение vadim_i_z »

Саид, на этот случай рядом с турникетом сидит живая тетя :D

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Dimon »

vadim_i_z, т.е. пристраиваться вплотную сзади нужно к ней? :oops: :D

Аватара пользователя
Саид
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 1343
Зарегистрирован: 21.12.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: ИТ
Откуда: Минск
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Саид »

А что сделает живая тётя, vadim_i_z, с десятком пацанов, мгновенно рассыпающимся в разные стороны сразу за турникетом? Ну, сцапает одного, отправит назад — издержки в любом деле бывают ;).

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Билет, талон, жетон

Сообщение Марго »

Dimon:vadim_i_z, т.е. пристраиваться вплотную сзади нужно к ней?
Dimon, :Bravo:

Ответить Пред. темаСлед. тема