Коллекция ошибок ⇒ "Дореволюционная" орфография

[vadim_i_z]

[vadim_i_z]

[Лингвисток]

Я уже нашёл:

Бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъ
Убѣжалъ голодный въ лѣсъ.
Лѣшимъ по лѣсу онъ бѣгалъ,
Рѣдькой съ хрѣномъ пообѣдалъ
И за горькiй тотъ обѣдъ
Далъ обѣтъ надѣлать бѣдъ.
Вѣдай, братъ, что клѣть и клѣтка,
Рѣшето, рѣшетка, сѣтка,
Вѣжа и желѣзо съ ять, --
Такъ и надобно писать.
Наши вѣки и рѣсницы
Защищаютъ глазъ зѣницы,
Вѣки жмуритъ цѣлый вѣкъ
Ночью каждый человѣкъ...
Вѣтеръ вѣтки поломалъ,
Нѣмецъ вѣники связалъ,
Свѣсилъ вѣрно при промѣнѣ,
За двѣ гривны продалъ въ Вѣнѣ.
Днѣпръ и Днѣстръ, какъ всѣмъ извѣстно,
Двѣ рѣки въ сосѣдствѣ тѣсномъ,
Дѣлитъ области ихъ Бугъ,
Рѣжетъ съ сѣвера на югъ.
Кто тамъ гнѣвно свирѣпѣетъ?
Крѣпко сѣтовать такъ смѣетъ?
Надо мирно споръ рѣшить
И другъ друга убѣдить...
Птичьи гнѣзда грѣхъ зорить,
Грѣхъ напрасно хлѣбъ сорить,
Надъ калѣкой грѣхъ смѣяться,
Надъ увѣчнымъ издѣваться...

Это было на http://gn.org.ua/yat Там ещё интересные соображения о связи использования яти и украинским языком.

P.S. Я разобрался, как набирать ять в Word: нужно ввести цифры 0463 и потом нажать Alt+x. Но в браузере (Firefox) этот фокус не сработал, приходится копировать текст. Вставка символа в Word не показывает ять и некоторые другие символы, но, если в скопированном тексте выделить ять и потом вызвать вставку символа, эта область символов появляется.

Мы такой стишок проходили.

[Smukke]

Интересный форум; я тоже что-то добавлю. Бог с ней с рекламой. На сурьезных государственных учреждениях пишут бог знает что.

http://samara.old.kp.ru/readyimages/368099.jpg

Если у кого не открылось, замечу, что там написано. "Окружныи суде" с ятем на конце и без птички. Теперь этот госуд. орган ассоциируется у меня с другим органом в двойственном числе. И Ленин, получается, заседал у нас в городе в "окружных судях".

Д. В.

Хм ... А в чем там не правда?
Вот на фотографии так и написано.
Поясните

[самый главный енот]

Smukke, вы невнимательны, сравните надписи на фотоснимках.

[Dimon]

В одном случае - "ять" (вариант "е"), в другом случае - "еръ" (твёрдый знак). Но в именительном падеже существительных "ять" на конце слова писаться никак не может. Это мне напоминает симпатичный сериал «Исаев» (вторую часть - "Пароль не нужен"), там безобразно написаны плакаты. Иногда слова на двух плакатах на разных стенах внутри кадра написаны по-разному, но количество орфографических ошибок немыслимо для явно грамотного общества. Зачем экономили на консультантах?!

[Гость]

troekurov ру - не сайт, а сплошное "наслаждение". Там и пореформенная орфография не в чести. С такими ценами на "кушанья" могли бы нанять грамотного человека.

[vadim_i_z]

Москва, Арбат:

[Гость]

Всё прощаю за такое чистенькое и аккуратненькое здание. Как тульский пряник!

[vadim_i_z]

Арбат, однако...

[Анча]

У нас ещё и аптеки "Старый лекарЪ". Сфотографировать надо бы...

[Гость]

Вот оно:

Дореволюционная орфография - i.jpg (5.63 КБ) 2114 просмотров

[vadim_i_z]

Вот поразборчивее:

[vadim_i_z]

Отсюда.

[Мирандолина]

Это легко проверить. То, что по-русски читается как Е, а по-украински как И, и есть ять.

[vadim_i_z]

Мирандолина, ни одной буквы ять на картинке нет.

[Мирандолина]

Между прочим, не только я это заметила. Некий Огиенко так и пишет.

[yuriq]

Так "омские единоросы" завлекают избирателя

[Идальго]

Реклама, уважаемые, есть cloaca maxima, так что уделять ей внимание — оказывать честь "ейным" авторам.
(Я, было, посвятил ей страничку, но так быстро потонул в обилии извращений, что бросил. Как и корректуру Справочного бюро.)

[Олег Лавров]

Здравствуйте!
Просимъ обратить Ваше вниманіе на проектъ по созданію мини-типографіи для переизданія произведеній Русскихъ классиковъ въ той орѳографіи, въ которой они творили ихъ при жизни. Надѣемся на Вашу поддержку.
Извиняюсь за безпокойство.
Подробности въ группѣ "Переизданіе книгъ въ старой орѳографіи" въ сѣти "Въ Контактѣ".