ФразеологияКупил по случаю... Что это значит?

Фразеология изучает устойчивые выражения типа "бить баклуши", используемые в данном языке
Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 13
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение Владимир Байков »

Все больше и больше убеждаюсь в том, что "купить по случаю" - это правильное выражение,
свойственное русской литературе и правильной русской речи.
А "случайно купить" - его позднейшая упрощенная, неряшливая замена.
Родилась она из аналогии с выражениями:
"случайно толкнул",
"случайно обидел",
"случайно наступил на ногу",
"случайно икнул",
"случайно споткнулся",
"случайно проговорился"

и т.п.
Т.е., речь идет о мгновенном поступке или действии,
совершенном помимо воли говорящего, неконтролируемом.

А вот как можно случайно купить? Это же процесс не мгновенный. Надо взглянуть на то, что покупаешь,
потянуться за кошельком, вынуть деньги, получить сдачу.

Реклама
Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 13
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение Dimon »

Владимир Байков, случайно купить очень даже просто. Поддался сиюминутному порыву, напору продавца, "от нечего делать" (сколько случайных покупок делается в залах ожиданий аэропортов?), "на память" и т.д. В то же время "по случаю" = заранее планируемая покупка, но купленная неожиданно, т.е. не в предусмотренном месте (вот на такой вариант "не магазина" я готов согласиться :) ) или не в предусмотренное время. ИМХО.

Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 13
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение Владимир Байков »

Асса,
Возможно, для приятного общения и отдыха
Просто чтение классики - этого еще недостаточно. Надо и самому размышлять и сравнивать.
Очень полезны, к примеру книги Норы Галь, Калашниковой, Лидии Чуковской, Райт-Ковалевой.
Там описывается работа редактора с массой примеров.

А насчет форума и интернета. Так а где же мы еще найдем активных собеседников
для подобных тем? Представьте себе, что вы обзваниваете по телефону своих знакомых с подобным вопросом.
Да еще и тратитесь на междугородные звонки... Это же нерально!
А тут - пожалуйста.

Я еще на proza.ru нередко бываю.
Пожалуй, и все.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение Марго »

Dimon:Вот уж насчёт Аверченко никак не точно...
Моё "точно" относилось ко всей фразе Вадима, а у него было:
vadim_i_z:Т.е. в случае Куприна, Некрасова и Аверченко - отчасти и случайно.
Надеюсь, пояснение зачтено? :)

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 13
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение Dimon »

Я окончательно запутался - кто что подразумевал. %) Если вы, Марго, цитату Аверченко принимаете как пример "почему купленное по случаю не может быть при этом еще и купленным случайно" :wink: , то конечно, зачёт. В противном случае... :pardon:

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение Марго »

(поспешно): Точно, точно, Dimon, именно это и подразумеваю. :)
(прячет обратно в подпол непонадобившийся мешок гороха)

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение vadim_i_z »

Владимир Байков:Осталось теперь попытаться найти у этих же писателей выражение "случайно купил" :)
Ну, не "у этих же", но у их современников...

Григорович: Размышляя таким образом, швейцар все еще как бы не решался, пока не удалось ему случайно купить за очень дешевую цену самовара на Апраксином дворе.

А.Н.Толстой: Лицо у него было смущенное. - Совершенно случайно купил партию верблюдов, - сказал он, не глядя Никите в глаза, - страшно недорого...

Вагинов: ...что, в общем, даже интересно покупать дешево фарфор и картины, а затем выставлять их в аукционном зале, что случайно им купленная и перепроданная чашечка дает возможность жить.

Бунин: Вчера под ужасным дождем, - у нас вечный дождь, - ездила по делам в город, случайно купила Вашу книгу и читала ее не отрываясь на возвратном пути на виллу

Лесков: Раз Илья Макарович купил случайно пару орлов и одного коршуна и решился заняться приручением

Теляковский: вспоминались случаи, когда Коровин, купив случайно на рынке портреты работы Тропинина и Боровиковского, дешево их продал Шаляпину.

Куприн: Мне моя тетушка первая указала на этот номер "Досугов", который случайно купила

Аксаков: Толстая книга и две тетради, писанные рукою Шишкова, через месяц после его смерти были случайно куплены сыном моим на Апраксинском рынке

А.Грин: Револьвер, оттягивающий карман брюк и натирающий кожу, кажется единственным во всем мире, заряженным по ошибке и случайно купленным, как ненужная вещь...

И так далее. Согласитесь, почти везде можно написать и "по случаю".

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 13
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение Dimon »

Не соглашусь - меняется смысл. Вот посмотрите на предложение Лескова:

Раз Илья Макарович купил случайно пару орлов и одного коршуна и решился заняться приручением.

Раз Илья Макарович купил по случаю пару орлов и одного коршуна и решился заняться приручением.


В первом, на мой взгляд, явно прослеживается, что Илье Макаровичу делать было нечего, вот и купил сдуру птиц. Что ж, пришлось теперь, хочешь - не хочешь, а заняться их приручением. Во втором - у Ильи Макаровича была задумка купить как-нибудь хищних птиц и попробовать подрессировать их. Да всё было недосуг. Но тут как раз оказия подвернулась... :wink:

И у Грина, я считаю, вообще никак нельзя написать "купленным по случаю, как ненужная вещь". :no:

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение vadim_i_z »

Dimon, на то есть оговорка "почти".

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 13
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение Dimon »

Т.е. - почти нигде нельзя заменить (без изменения смысла)? :wink:
Я смотрю и так, и этак, но только у Григоровича, Бунина и Куприна удаётся получить почти близкие тексты... :(

Аватара пользователя
Андрей Львович
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 732
Зарегистрирован: 16.03.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: инженер-механик
Откуда: Балабаново
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение Андрей Львович »

А у меня бывает, что я давно подумываю нечто купить, но долго не покупаю, потому что нет срочной необходимости в этом. А потом захожу в магазин, вижу это, и по случаю у меня оказывается, что есть деньги на это (я ношу не все имеющиеся у меня наличные деньги с собой), и по этому случаю я покупаю. Так что "по случаю" бывает и не случайная покупка, а задуманная и запланированная, но совершённая в случайный момент.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение vadim_i_z »

Dimon, трудно заменить у Бунина, Лескова, Куприна, Грина. У остальных - более-менее можно.

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 13
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение Dimon »

Андрей Львович, как уже писал выше, я тоже = сторонник толкования этого выражения как спонтанной покупки. +1.

vadim_i_z, насчёт Лескова и Грина я уже писал выше. Там вообще заменить невозмоджно при сохранении смысла.

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение самый главный енот »

Dimon, Андрей Львович, согласен.
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 13
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение Владимир Байков »

А не хотите вспомнить, кто что последний раз покупал "по случаю"?

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 3310
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение Penguin »

Владимир Байков:А не хотите вспомнить, кто что последний раз покупал "по случаю"?
Я машину мужу купила. Прямо в парикмахерской...

Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 13
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение Владимир Байков »

А я купил по случаю старинный стереоскоп Изображение
Снимков у меня было таких двойных немало, а вот стереоскопа не было. Я был дома у одного ученика, и м ы с его дедом
разговорились. Вот дед мне этот стереоскоп и продал.

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 13
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение Dimon »

Владимир Байков:А не хотите вспомнить, кто что последний раз покупал "по случаю"?
Пожалуй, я купил последнее по случаю - это наушники с активным шумоподавлением в лондонском аэропорту. Давно собирался купить, но жалел деньги, а тут лететь предстояло десяток часов (до Америки), а старые наушники порвались.

Аватара пользователя
Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение Ирина12 »

Мне кажется, "купил по случаю" - не просто случайно, а по удачному стечению обстоятельств. Случайно можно купить и что-то совсем ненужное, а по случаю - нужное, но не в результате целенаправленного визита в магазин, а "между делом".

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Купил по случаю... Что это значит?

Сообщение самый главный енот »

А я вот недавно сканер купил, хотя и не собирался.
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Что значит слово 'преторьянство'?
    yurivict » 21 мар 2011, 19:16 » в форуме Помощь знатоков
    3 Ответы
    959 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
    21 мар 2011, 21:31
  • Правый значит первый
    Щучьев » 10 июн 2012, 10:00 » в форуме Семантика. Лексикология
    34 Ответы
    1453 Просмотры
    Последнее сообщение Андрей Львович
    25 июн 2012, 22:08
  • Что значит слово част
    AMK » 14 июл 2014, 17:36 » в форуме 9 класс
    1 Ответы
    722 Просмотры
    Последнее сообщение slava1947
    14 июл 2014, 17:57
  • Город Мышкин - что значит?
    лёлик » 23 авг 2014, 14:43 » в форуме Этимология
    19 Ответы
    1148 Просмотры
    Последнее сообщение Сергей Титов
    19 сен 2014, 19:01
  • не ранее 10 дней, значит на 10 день можно?
    S.Sergei » 15 дек 2018, 11:58 » в форуме Семантика. Лексикология
    0 Ответы
    3647 Просмотры
    Последнее сообщение S.Sergei
    15 дек 2018, 11:58