В пол-лица или вполлица? ⇐ Орфография

[Марго]

Спасибо, господа!

[Саид]

Dimon сказал:

Саид, в электронных дребезг всё-таки можно подавить.

Ну да, Dimon, а в микропроцессорных системах, как справедливо отмечает Вики, его можно полностью нейтрализовать программно — что и было когда-то частью моего дипломного проекта ;).[/quote]

[Ирина12]

У наречий подобного типа образное, непрямое значение (ведь нельзя же слушать половиной уха или смотреть половиной глаза). Слушать вполуха, смотреть вполглаза - т. е. невнимательно, говорить вполголоса - говорить тихо. Это наречия образа действия, отвечающие на вопрос "как?" и в предложении являющиеся обстоятельствами. Но "в пол-лица" означает не признак действия, а признак предмета, это не обстоятельство, а определение, и отвечает оно на вопрос "какие?" (а не "как?"). Значение не переносное, а буквальное - величины.

Асса, это ну очень убедительно! (и спасибо за ссылку на интернет-сообщество в ЖЖ)

[Асса]

Ирина, и вам тоже спасибо за поддержку!