Слово "прикол"

Правда? Почему?

Сообщение **Марго** » 17 мар 2010, 23:03

vadim_i_z:Да, но это уже скорее блатной жаргон.

Не думаю. Часто слышу это от молодых девушек. На их языке это означает примерно "Ну ты подумай!" ("Прикинь, он позвал меня в ресторан, а сам одет черт-те во что".)

Мы сейчас уже много слов употребляем, не вспоминая об их происхождении. Например, блатное "париться" - не парься, я не парюсь. Или "улёт" - полный улёт! А ведь это из словаря наркоманов изначально.

Сообщение **vadim_i_z** » 17 мар 2010, 23:29

Марго:
vadim_i_z:Да, но это уже скорее блатной жаргон.
Не думаю. Часто слышу это от молодых девушек. На их языке это означает примерно "Ну ты подумай!"

Одно другому не мешает

Сообщение **irida** » 17 мар 2010, 23:52

vadim_i_z писал(а):
Да, но это уже скорее блатной жаргон.

А мне оно жаргонным не кажется. И раньше слышала и читала в литературе фразы типа этой: "Прикидывал и так и эдак".

И это правильно, просто сейчас "прикинь" заменяет "послушай".

Сообщение **vadim_i_z** » 18 мар 2010, 00:44

irida:А мне оно жаргонным не кажется. И раньше слышала и читала в литературе фразы типа этой: "Прикидывал и так и эдак".

Стоп-стоп. Это уже совсем другое, нормальное словоупотребление. Мы-то обсуждаем мусорное словечко "Прикинь!"

Сообщение **Марго** » 18 мар 2010, 10:28

vadim_i_z:Одно другому не мешает

Какой Вы, право, vadim_i_z!

Надо было мне добавить: "приличных девушек".

Друг математика:И это правильно, просто сейчас "прикинь" заменяет "послушай".

Нет, Друг математика, в нем гораздо больше эмоций, чем в нейтральном "послушай".

Сообщение **Penguin** » 18 мар 2010, 10:38

Прикинь - вводное слово с первоначальным значением "представь себе", "ты подумай", "представляешь!". Получило распространение в нулевые годы XXI века. В подтексте его успеха в молодежной среде - семантическая связь со старым жаргонизмом "прикид" (одежда): говорящий "прикинь" позиционирует себя как человека, наблюдающего за самим собой как бы со стороны, но без пафоса, присущего словам вроде "представляешь!" или "вообрази!"

http://x.lenta.ru/abc/208.htm

Не знаю, почему в статье указаны "нулевые годы" XXI века. По-моему, слово вошло в обиход лет на 20 раньше.

Благодаря Penguin`у радуемся ещё одному шедевру,
Словарю Ленты.ру
(Гасан Гусейнов, Дмитрий Иванов)

Сообщение **vadim_i_z** » 18 мар 2010, 10:52

Друг математика:Правда? Почему?

Это аналог знаменитого "Понял?"

Сообщение **irida** » 18 мар 2010, 17:34

vadim_i_z:Это аналог знаменитого "Понял?"

Было и не менее знаменитое "Не понял!" Очень популярное при разборках.

Вот я по молодости лет от этого нос воротила, а люди наблюдательные и предприимчивые вслушивались, записывали и словари составляли. Бизнес, однако ж!

Вот вам в подарок один греческий жаргонизм -πρέζα (прэза). В нормальном языке означает "щепотка", у наркоманов - наркотическое средство, причём любое. В кулинарных рецептах даже избегают сочетание щепотка соли, а вместо этого пишут добавьте немного соли.

Сообщение **Марго** » 18 мар 2010, 19:30

irida:В нормальном языке означает "щепотка", у наркоманов - наркотическое средство

irida, так и в русском есть ему аналог -- доза

Сообщение **irozov** » 10 июн 2010, 21:12

Елена:Надо отметить, что в вышеупомянутом словаре даётся целое словообразовательное "гнездо" вместе с приколом:
приколоть (1)сострить, 2) уличить новичка в незнании правил норм и требований жизни), приколоться, приколы, прикольно, прикольщик, прикольщица, прикольный.
Из этих слов отдельно выделено однозначное слово приколы со своим значением ("сладкие продукты, которые употребляют после курения гашиша")

Перечитывая "Вам и не снилось" Г.Щербаковой, обратил внимание на то, что автор в одном месте называет главного героя "прикольным парнем". Удивительно, но я не помню, чтобы это слово употреблялось в таком значении в 70-е- 80-е годы и даже часть 90-х. Может быть, употреблялось в определенных кругах, а уже позже попало в молодежный сленг? Или я просто забыл?
Кстати, ведь одно весьма широко распространенное в 80-е годы словечко- "заколебал"- в дальнейшем практически вышло из употребления.

Сообщение **Dimon** » 10 июн 2010, 21:19

irozov, наверное, вам забылось. У меня есть даже письменное подтверждение тому - отец прислал телеграмму: "Дима зпт прекрати подкалывать <кличка преподавателя>". Вследствие чего я имел объяснение с органами. И в школе (1969-79) меня называли именно "прикольным парнем".

Сообщение **Марго** » 10 июн 2010, 21:24

Установить, с какого времени это слово появилось в сленге, думаю, невозможно, но повсеместное распространение оно получило, я думаю, в конце 90-х. А "Вам и не снилось" написана в 1977-м (только что перечитывала, тоже обратила на это внимание).

Сообщение **Dimon** » 10 июн 2010, 21:30

Думаю, на десятилетие+ раньше. В моей среде оно широко использовалось, а это как минимум 1975-79 годы.

Сообщение **Марго** » 10 июн 2010, 21:35

Dimon, я говорю о распространении в масштабах страны, а не в чьей-то личной среде.

Сообщение **Dimon** » 10 июн 2010, 22:05

Я вырос во Владивостоке, потом учился в Новосибирске. При этом регулярно ездил в Новгородскую область (к сельчанам), да и прокатился почти по всей стране. Слово "прикол" (и производные) использовалось активно. Если это не масштабы страны...

Сообщение **vadim_i_z** » 10 июн 2010, 22:38

irozov:Кстати, ведь одно весьма широко распространенное в 80-е годы словечко- "заколебал"- в дальнейшем практически вышло из употребления.

Почему, вполне употребимо. Возможно, не так часто, как раньше - не исключено, потому что вместо этого эвфемизма стали решительнее выговаривать исходник...

Сообщение **Марго** » 11 июн 2010, 06:16

vadim_i_z:Почему, вполне употребимо. Возможно, не так часто, как раньше - не исключено, потому что вместо этого эвфемизма стали решительнее выговаривать исходник...

Нет, vadim_i_z, не исходник. Теперь вместо него широко используют другой эвфемизм -- затрахал. А заколебал уж лет 20 не слышу.

Dimon:Если это не масштабы страны...

Это да, масштабы. Я, правда, в других уголках страны бывала, наверное, потому и не прикалывало. Но сегодня это словцо стало настолько распространенным (преимущественно среди молодежи), что, думаю, с прошлым Вашим опытом и не сравнить.

Сообщение **Dimon** » 11 июн 2010, 11:56

Марго, "заколебал" встречаю регулярно, но у меня сейчас и окружение не совсем типично российское. Кстати, "задолбал" попадается мне намного чаще, чем "затрахал". А тот факт, что "прикол" сейчас стал более распространён, нежели раньше - так с этим я спорить не буду, слово вышло из рамок молодёжного сленга и стало общенародным. Я не зря упомянул телеграмму - на ней есть отметка Первого отдела о том, что слово "подкалывать" прошло цензуру и не содержит ничего запрещённого, т.е. оно не было широкоизвестным. Разговор-то зашёл о том, употреблялось ли оно в 70-х или нет.

Сообщение **Марго** » 11 июн 2010, 12:16

Dimon:Кстати, "задолбал" попадается мне намного чаще, чем "затрахал".

Мне -- примерно равночастотно. Только я в задолбал никакого эвфемизма не нахожу, это примерно то же, что "Ты меня достал уже".

Сообщение **Dimon** » 11 июн 2010, 13:56

Я про эвфемизм и не упоминал.

Сообщение **Марго** » 11 июн 2010, 14:31

Зато мы с Вадимом упоминали, начиная со вчерашнего позднего вечера.

Слово "прикол" - Страница 2

Слово "прикол" ⇐ Семантика. Лексикология