Высшее образованиеПомогите пожалуйста отредактировать текст

В этом разделе студенты могут поместить небольшое задание по русскому языку или литературе, вызвавшее трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь, но ничего не обещает и не гарантирует.
Информация
Уважаемые студенты!
Вместе с заданиями размещайте и свои варианты решения. В противном случае ваше сообщение будет проигнорировано.
Автор темы
tetis
помощник писаря
помощник писаря
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 4
Зарегистрирован: 17.02.2010
Образование: студент
Откуда: Саратов
 Помогите пожалуйста отредактировать текст

Сообщение tetis »

В журнале «Охота и охотничье хозяйство» также были опубликованы, много интересных работ по разведению ондатры в неволе. Есть и другие публикации об этой теме.
Совершенно очевидно, что вопрос о клеточном разведении ондатры становится все более злободневным.
Желая иметь в своем хозяйстве ондатру, в лаборатории биотехнии ВНИИОЗ идут письма за консультацией граждан. Отвечать на такие письма затруднительно, так как, с одной стороны, проводится кампания по расширению клеточного разведения растительноядных животных в домашних условиях. С другой стороны, согласно запрета Главохоты, содержать зверей в неволе нельзя вообще. Главохоте РФ и соответствующим органам в регионах необходимо четко и конкретно определить, какие виды животных могут содержаться в неволе и на каких условиях.
Учитывая создавшееся положение, Главохоте и Главприроде РФ следует предусмотреть возможность содержания ондатры в неволе и разработать правила и порядок живоотлова и реализации шкурок как для государственных и кооперативных хозяйств, так и для индивидуальных граждан. Это позволит создать дополнительный резерв получения ценной продукции для легкой промышленности. Этот вопрос актуальный и требует более скорейшего разрешения и освещения в печати.

Мой вариант:
В журнале «Охота и охотничье хозяйство» также было опубликовано много интересных работ по разведению ондатры в неволе. Есть и другие публикации по этой теме.
Совершенно очевидно, что вопрос о клеточном разведении ондатры становится все более злободневным.
В лабораторию ИНИИОЗ поступают письма с просьбой о консультации от граждан, желающих иметь в своем хозяйстве ондатру. Отвечать на такие письма затруднительно, так как, с одной стороны, проводится кампания по расширению клеточного разведения растительноядных животных в домашних условиях. С другой стороны, согласно запрету Главохоты, содержать зверей в неволе запрещено. Главохоте РФ и соответствующим органам в регионах необходимо четко и конкретно определить, какие виды животных могут содержаться в неволе и на каких условиях.
Учитывая создавшееся положение, Главохоте и Главприроде РФ следует предусмотреть возможность содержания ондатры в неволе и разработать правила и порядок живоотлова и реализации шкурок как для государственных и кооперативных хозяйств, так и для индивидуальных граждан. Это позволит создать дополнительный резерв получения ценной продукции для легкой промышленности. Вопрос это актуальный и требует немедленного решения и освещения в печати.
Подскажите, правильно ли я справилась с заданием и какие у меня недочеты. Заранее благодарна.)

Реклама
Мариам
дьяк
дьяк
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 31
Зарегистрирован: 14.12.2009
Образование: высшее техническое
Откуда: Питер
 Re: Помогите пожалуйста отредактировать текст

Сообщение Мариам »

Как известно, совершенствовать что угодно можно до бесконечности, но Ваш вариант вполне приемлем.

Явные недочеты следующие.

1. "...согласно запрету Главохоты, содержать зверей в неволе запрещено".
Вы внесли тавтологию. В исходном тексте было лучше.

2. "...индивидульных граждан".
Можно индивидуальные предприниматели, можно частные лица, но только не индивидуальные граждане.

3. Для устранения некоторой логической невнятности я бы написала так:
Отвечать на такие письма затруднительно. С одной стороны, проводится кампания по расширению клеточного разведения растительноядных животных в домашних условиях. Но, с другой стороны, согласно запрету Главохоты...

Аватара пользователя
Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Помогите пожалуйста отредактировать текст

Сообщение Ирина12 »

Может быть, для такого журнала этот стиль приемлем - текст получился сухим и скучным, словно официальный профессиональный отчет о проделанной работе. Для журнала вообще-то надо писать "живее", образнее. Но, опять же, журнал профессиональный, наверное - там так и надо. В общем, у меня сложилось впечатление, что вы текст откорректировали, а не отредактировали.

Автор темы
tetis
помощник писаря
помощник писаря
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 4
Зарегистрирован: 17.02.2010
Образование: студент
Откуда: Саратов
 Re: Помогите пожалуйста отредактировать текст

Сообщение tetis »

Мариам, спасибо за коментарии, обязательно учту. :)
Ирина12, сам журнал я не видела, это задание из контрольной по русскому языку. Что касается самого задания, т.к. ощибок по орфографии и пунктуации я не нашла, то решила изменить текст.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • помогите отредактировать текст
    Rudil » 18 ноя 2018, 18:36 » в форуме Высшее образование
    3 Ответы
    2997 Просмотры
    Последнее сообщение Селена
    18 ноя 2018, 19:57
  • Помогите, пожалуйста, отредактировать текст.
    Наташа7 » 03 май 2011, 17:00 » в форуме Высшее образование
    9 Ответы
    1400 Просмотры
    Последнее сообщение 1234567890
    06 май 2011, 20:25
  • Помогите отредактировать текст и определить жанр
    Olik » 22 апр 2007, 22:44 » в форуме Высшее образование
    15 Ответы
    8781 Просмотры
    Последнее сообщение comerer
    07 май 2007, 14:37
  • Отредактировать текст
    Kelthagor » 20 сен 2011, 20:20 » в форуме 11 класс
    6 Ответы
    3413 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
    20 сен 2016, 20:42
  • Речевые недостатки. Как отредактировать текст?
    raf » 02 ноя 2010, 17:44 » в форуме Высшее образование
    0 Ответы
    1091 Просмотры
    Последнее сообщение raf
    02 ноя 2010, 17:44